zií | hì | fŭ | sì | hŏn | siì | mà | siŏng | rhi | |||||||
子 | 虛 | 賦 | 西 | 漢 | 司 | 馬 | 相 | 如 | |||||||
cú | sií | zií | hì | sií | rhi | ci | |||||||||
楚 | 使 | 子 | 虛 | 使 | 於 | 齊 | , | ||||||||
vong | sid | fad | gì | ki⁺ | rhí | sií | zhá | chud | tien | ||||||
王 | 悉 | 發 | 車 | 騎 | , | 與 | 使 | 者 | 出 | 田 | 。 | ||||
tien | pă | zií | hì | gŏ | ză | vù | rhìu | sièn | sèn | ||||||
田 | 罷 | , | 子 | 虛 | 過 | 奼 | 烏 | 有 | 先 | 生 | , | ||||
vu | shi⁺ | gùng | cai⁺ | rhan | |||||||||||
亡 | 是 | 公 | 在 | 焉 | 。 | ||||||||||
cò | tin⁺ | vù | rhìu | sièn | sèn | mŭn | rhad | ||||||||
坐 | 定 | , | 烏 | 有 | 先 | 生 | 問 | 曰 | : | ||||||
gìm | ngid | tien | lòg | fu | |||||||||||
“ | 今 | 日 | 田 | 樂 | 乎 | ? | ” | ||||||||
zií | hì | rhad | lòg | ||||||||||||
子 | 虛 | 曰 | : | “ | 樂 | 。 | ” | ||||||||
fèd | dò | fu | rhad | sháu | |||||||||||
“ | 獲 | 多 | 乎 | ? | ” | 曰 | : | “ | 少 | 。 | ” | ||||
rhan | zed | ho | lòg | ||||||||||||
“ | 然 | 則 | 何 | 樂 | ? | ” | |||||||||
dŭi | rhad | ||||||||||||||
對 | 曰 | : | |||||||||||||
pùg | lòg | ci | vong | ziì | rhùg | kuà | pùg | rhì | gì | ki⁺ | ziì | zhŭng | |||
“ | 僕 | 樂 | 齊 | 王 | 之 | 慾 | 誇 | 僕 | 以 | 車 | 騎 | 之 | 眾 | , | |
rhi | pùg | dŭi | rhì | rhun | mung⁺ | ziì | sii⁺ | rhà | |||||||
而 | 僕 | 對 | 以 | 雲 | 夢 | 之 | 事 | 也 | 。 | ” | |||||
rhad | kó | ded | vun | fu | |||||||||||
曰 | : | “ | 可 | 得 | 聞 | 乎 | ? | ” | |||||||
zií | hì | rhad | kó | ||||||||||||
子 | 虛 | 曰 | : | “ | 可 | 。 | |||||||||
vong | gì | gă | cièn | shĭn | sién | tu | van⁺ | ki⁺ | |||||||
王 | 車 | 駕 | 千 | 乘 | , | 選 | 徒 | 萬 | 騎 | , | |||||
tien | rhi | hói | bìn | ||||||||||||
田 | 於 | 海 | 濱 | 。 | |||||||||||
lièd | zud | màn | cèd | feu | mióng | mi | sàn | ||||||||
列 | 卒 | 滿 | 澤 | , | 罘 | 罔 | 彌 | 山 | , | ||||||
rham⁺ | tŭ | lin | lùg | sha⁺ | giùn | giog | lin | ||||||||
掩 | 兔 | 轔 | 鹿 | , | 射 | 麇 | 腳 | 麟 | 。 | ||||||
mǔ | rhi | rham | pú | god | sièn | ngiam⁺ | lun | ||||||||
騖 | 於 | 鹽 | 浦 | , | 割 | 鮮 | 染 | 輪 | 。 | ||||||
sha⁺ | zhǔng | fèd | dò | kìm | rhi | cii⁺ | gùng | ||||||||
射 | 中 | 獲 | 多 | , | 矜 | 而 | 自 | 功 | 。 | ||||||
gŭ | vui⁺ | pùg | rhad | ||||||||||||
顧 | 謂 | 僕 | 曰 | : | |||||||||||
cú | rhìd | rhìu | pin | ngien | góng | cèd | rhiu | liàb | ziì | ti⁺ | |||||
‘ | 楚 | 亦 | 有 | 平 | 原 | 廣 | 澤 | 遊 | 獵 | 之 | 地 | ||||
ngiau | lòg | rhòg | cii⁺ | zhá | fu | ||||||||||
饒 | 樂 | 若 | 此 | 者 | 乎 | ? | |||||||||
cú | vong | ziì | liàb | shùg | rhí | guá | ngin | fu | |||||||
楚 | 王 | 之 | 獵 | 孰 | 與 | 寡 | 人 | 乎 | ? | ’ | |||||
pùg | hà | gì | dŭi | rhad | |||||||||||
僕 | 下 | 車 | 對 | 曰 | : | ||||||||||
shin | cú | gued | ziì | pi⁺ | ngin | rhà | |||||||||
‘ | 臣 | , | 楚 | 國 | 之 | 鄙 | 人 | 也 | , | ||||||
hen⁺ | ded | siùg | vui⁺ | shìb | rhìu | rhi | ngien | ||||||||
幸 | 得 | 宿 | 衞 | 十 | 有 | 餘 | 年 | , | |||||||
shi | ciung | chud | rhiu | rhiu | rhi | heu⁺ | rhan | lám | rhi | rhìu | vu | ||||
時 | 從 | 出 | 遊 | , | 遊 | 於 | 後 | 園 | , | 覽 | 於 | 有 | 無 | , | |
rhan | rhiu | mui⁺ | nen | piěn | dú | rhà | |||||||||
然 | 猶 | 未 | 能 | 遍 | 睹 | 也 | , | ||||||||
rhiú | rhàn | ziug | rhì | ngien | ki | ngoi⁺ | cèd | zhá | fu | ||||||
又 | 焉 | 足 | 以 | 言 | 其 | 外 | 澤 | 者 | 乎 | ! | ’ | ||||
ci | vong | rhad | sùi | rhan | |||||||||||
齊 | 王 | 曰 | : | ‘ | 雖 | 然 | , | ||||||||
liòg | rhì | zií | ziì | só | vun | giĕn | rhi | ngien | ziì | ||||||
略 | 以 | 子 | 之 | 所 | 聞 | 見 | 而 | 言 | 之 | 。 | ’ | ||||
pùg | dŭi | rhad | vui | vui | |||||||||||
“ | 僕 | 對 | 曰 | : | ‘ | 唯 | 唯 | 。 | |||||||
shin | vun | cú | rhìu | cid | cèd | ||||||||||
臣 | 聞 | 楚 | 有 | 七 | 澤 | , | |||||||||
shong | giĕn | ki | rhid | mui⁺ | dú | ki | rhi | rhà | |||||||
嘗 | 見 | 其 | 一 | , | 未 | 睹 | 其 | 餘 | 也 | 。 | |||||
shin | ziì | só | giĕn | gŏi | tìd | ki | siáu | siáu | ngí | zhá | |||||
臣 | 之 | 所 | 見 | , | 蓋 | 特 | 其 | 小 | 小 | 耳 | 者 | , | |||
miang | rhad | rhun | mung⁺ | ||||||||||||
名 | 曰 | 雲 | 夢 | 。 | |||||||||||
rhun | mung⁺ | zhá | fòng | giú | bag | lì | |||||||||
雲 | 夢 | 者 | , | 方 | 九 | 百 | 里 | , | |||||||
ki | zhùng | rhìu | sàn | rhan | |||||||||||
其 | 中 | 有 | 山 | 焉 | 。 | ||||||||||
ki | sàn | zed | pan | hì | fùd | rhùd | lung | cung | lùd | cŭi | |||||
其 | 山 | 則 | 盤 | 紆 | 茀 | 鬱 | , | 隆 | 崇 | 嵂 | 崒 | ; | |||
cem | ngim | càm | zì | ngid | ngièd | bĭ | kùi | ||||||||
岑 | 崟 | 參 | 差 | , | 日 | 月 | 蔽 | 虧 | ; | ||||||
gàu | cŏ | giŭ | fùn | shong⁺ | gŏn | ciàng | rhun | ||||||||
交 | 錯 | 糾 | 紛 | , | 上 | 幹 | 青 | 雲 | ; | ||||||
pi | chi | bì | to | hà | shùg | gòng | ho | ||||||||
罷 | 池 | 陂 | 陀 | , | 下 | 屬 | 江 | 河 | 。 | ||||||
ki | tú | zed | dàn | ciàng | zhú | og | |||||||||
其 | 土 | 則 | 丹 | 青 | 赭 | 堊 | , | ||||||||
ziì | vong | pàg | fŭ | siag | bid | gìm | ngiun | ||||||||
雌 | 黃 | 白 | 坿 | , | 錫 | 碧 | 金 | 銀 | , | ||||||
zhŭng | sed | hien | rhău | zhău | lan⁺ | liung | lìn | ||||||||
眾 | 色 | 炫 | 耀 | , | 照 | 爛 | 龍 | 鱗 | 。 | ||||||
ki | shàg | zed | chag | ngiùg | moi | gùi | lim | min | kùn | ng` | |||||
其 | 石 | 則 | 赤 | 玉 | 玫 | 瑰 | , | 琳 | 瑉 | 琨 | 吾 | , | |||
ham | lèd | hien | li⁺ | ngiòn | shàg | vú | fù | ||||||||
瑊 | 玏 | 玄 | 厲 | , | 碝 | 石 | 碔 | 玞 | 。 | ||||||
ki | dùng | zed | rhìu | fui⁺ | pú | ||||||||||
其 | 東 | 則 | 有 | 蕙 | 圃 | : | |||||||||
fen | lan | zhí | rhòg | giùng | kiung | chòng | pu | ||||||||
衡 | 蘭 | 芷 | 若 | , | 芎 | 藭 | 昌 | 蒲 | , | ||||||
gòng | li | mi | vu | zhù | zhă | bà | zù | ||||||||
茳 | 蘺 | 麋 | 蕪 | , | 諸 | 柘 | 巴 | 苴 | 。 | ||||||
ki | nam | zed | rhìu | piang | ngien | góng | cèd | ||||||||
其 | 南 | 則 | 有 | 平 | 原 | 廣 | 澤 | , | |||||||
dèn | gŏng | rhí | mí | ŏn | rhàn | tan | man⁺ | ||||||||
登 | 降 | 陁 | 靡 | , | 案 | 衍 | 壇 | 曼 | 。 | ||||||
rhan | rhì | tai⁺ | gòng | han⁺ | rhì | mu | sàn | ||||||||
緣 | 以 | 大 | 江 | , | 限 | 以 | 巫 | 山 | 。 | ||||||
ki | gò | zàu | zed | sèn | zhìm | sid | bàu | li⁺ | |||||||
其 | 高 | 燥 | 則 | 生 | 葴 | 菥 | 苞 | 荔 | , | ||||||
sied | sà | ciàng | fan | ||||||||||||
薛 | 莎 | 青 | 薠 | 。 | |||||||||||
ki | bì | shib | zed | sèn | zòng | long | giàm | gà | |||||||
其 | 卑 | 濕 | 則 | 生 | 藏 | 莨 | 蒹 | 葭 | , | ||||||
dùng | ciong | diàu | fu | ||||||||||||
東 | 薔 | 雕 | 胡 | , | |||||||||||
lien | nèu | gù | lu | àm | lì | hièn | rhi | ||||||||
蓮 | 藕 | 觚 | 盧 | 、 | 菴 | 閭 | 軒 | 於 | , | ||||||
zhŭng | vùd | gì | ziì | bud | kó | shìn | tu | ||||||||
眾 | 物 | 居 | 之 | , | 不 | 可 | 勝 | 圖 | 。 | ||||||
ki | sì | zed | rhìu | rhúng | can | cìn | chi | ||||||||
其 | 西 | 則 | 有 | 湧 | 泉 | 清 | 池 | , | |||||||
gid | shúi | tòi | rhi | ||||||||||||
激 | 水 | 推 | 移 | , | |||||||||||
ngoi⁺ | fad | fu | rhung | lin | fà | nui⁺ | rhún | kì | shàg | pàg | sà | ||||
外 | 發 | 芙 | 蓉 | 菱 | 華 | , | 內 | 隱 | 鉅 | 石 | 白 | 沙 | 。 | ||
ki | zhùng | zed | rhìu | shin | gùi | gàu | to | toi⁺ | mo⁺ | bied | nguan | ||||
其 | 中 | 則 | 有 | 神 | 龜 | 蛟 | 鼉 | , | 瑇 | 瑁 | 鱉 | 黿 | 。 | ||
ki | bed | zed | rhìu | rhìm | lim | ||||||||||
其 | 北 | 則 | 有 | 陰 | 林 | : | |||||||||
ki | shu⁺ | pien | ngiam⁺ | rhĭ | zhòng | ||||||||||
其 | 樹 | 楩 | 柟 | 豫 | 章 | , | |||||||||
gŭi | ziàu | mug | lan | ngied | li | zhù | rhong | ||||||||
桂 | 椒 | 木 | 蘭 | , | 櫱 | 離 | 朱 | 楊 | , | ||||||
zà | li | rhín | lìd | gid | rhiu⁺ | fùn | fòng | ||||||||
樝 | 梨 | 梬 | 慄 | , | 橘 | 柚 | 芬 | 芳 | ; | ||||||
ki | shong⁺ | zed | rhìu | ván | cù | kúng | lan | tin | rhán | rha⁺ | gòn | ||||
其 | 上 | 則 | 有 | 鵷 | 雛 | 孔 | 鸞 | , | 騰 | 遠 | 射 | 干 | ; | ||
ki | ha⁺ | zed | rhìu | pàg | fú | hien | bău | man⁺ | rhan | cù | hon | ||||
其 | 下 | 則 | 有 | 白 | 虎 | 玄 | 豹 | , | 蟃 | 蜒 | 貙 | 犴 | 。 | ||
rhi | shi⁺ | nài | sií | zhòn | zhù | ziì | lun | shiú | gied | cii⁺ | chiŭ | ||||
‘ | 於 | 是 | 乃 | 使 | 專 | 諸 | 之 | 倫 | , | 手 | 格 | 此 | 獸 | 。 | |
cú | vong | nài | gă | shun | bog | ziì | sĭ | shĭn | diàu | ngiùg | ziì | gì | |||
楚 | 王 | 乃 | 駕 | 馴 | 駁 | 之 | 駟 | , | 乘 | 雕 | 玉 | 之 | 輿 | 。 | |
mí | ng | sì | ziì | nau | zhàn | rhĭ | min | ngièd | ziì | zhù | ki | ||||
靡 | 魚 | 須 | 之 | 橈 | 旃 | , | 曳 | 明 | 月 | 之 | 珠 | 旗 | 。 | ||
giĕn | gòn | ziŏng | ziì | hiung | gid | zó | vù | ho | ziì | diàu | giùng | ||||
建 | 干 | 將 | 之 | 雄 | 戟 | , | 左 | 烏 | 號 | 之 | 雕 | 弓 | , | ||
rhiu⁺ | ha⁺ | fùg | ziì | gĭn | ziĕn | ||||||||||
右 | 夏 | 服 | 之 | 勁 | 箭 | 。 | |||||||||
rhong | zií | càm | shĭn | siam | ò | vui | ngi⁺ | ||||||||
陽 | 子 | 驂 | 乘 | , | 纖 | 阿 | 為 | 御 | , | ||||||
ŏn | zied | mui⁺ | shù | zid | lin | gáu | chiŭ | ||||||||
案 | 節 | 未 | 舒 | , | 即 | 陵 | 狡 | 獸 | 。 | ||||||
cùg | kiung | kiung | lin | kì | hì | ||||||||||
蹴 | 蛩 | 蛩 | , | 轔 | 距 | 虛 | , | ||||||||
rhìd | rhà | mà | vui⁺ | to | tu | ||||||||||
軼 | 野 | 馬 | , | 轊 | 陶 | 駼 | , | ||||||||
shĭn | vui | fùng | sha⁺ | rhiu | ki | ||||||||||
乘 | 遺 | 風 | , | 射 | 遊 | 騏 | 。 | ||||||||
shab | shìn | cen⁺ | li⁺ | lui | tung⁺ | biàu | zhĭ | ||||||||
倏 | 眒 | 倩 | 浰 | , | 雷 | 動 | 猋 | 至 | , | ||||||
sèn | liu | tin | gid | ||||||||||||
星 | 流 | 霆 | 擊 | 。 | |||||||||||
giùng | bud | hì | fad | zhŭng | bid | gied | ziì | ||||||||
弓 | 不 | 虛 | 發 | , | 中 | 必 | 決 | 眥 | , | ||||||
tung⁺ | hiùng | tàd | rhìd | cièd | fu | sìm | hĭ | ||||||||
洞 | 胸 | 達 | 腋 | , | 絕 | 乎 | 心 | 繫 | 。 | ||||||
fèd | rhòg | rhí | chiŭ | rham⁺ | có | bĭ | ti⁺ | ||||||||
獲 | 若 | 雨 | 獸 | , | 揜 | 草 | 蔽 | 地 | 。 | ||||||
rhi | shi⁺ | cú | vong | nài | mí | zied | pai | fui | |||||||
於 | 是 | 楚 | 王 | 乃 | 弭 | 節 | 俳 | 徊 | , | ||||||
ngau | siong | rhung | rhí | ||||||||||||
翱 | 翔 | 容 | 與 | 。 | |||||||||||
lám | fu | rhìm | lim | ||||||||||||
覽 | 乎 | 陰 | 林 | , | |||||||||||
gòn | zŏng | sii⁺ | ziì | pău | nu⁺ | rhí | màng | chiŭ | ziì | kiúng | ki⁺ | ||||
觀 | 壯 | 士 | 之 | 暴 | 怒 | , | 與 | 猛 | 獸 | 之 | 恐 | 懼 | 。 | ||
rhàu | hid | shiu⁺ | kiud | dàn | dú | zhŭng | vùd | ziì | biĕn | tăi | |||||
徼 | 郄 | 受 | 詘 | , | 殫 | 睹 | 眾 | 物 | 之 | 變 | 態 | 。 | |||
rhi | shi⁺ | chang⁺ | ng′ | man⁺ | hì | ||||||||||
‘ | 於 | 是 | 鄭 | 女 | 曼 | 姬 | , | ||||||||
pì | ò | sid | rhi | chù | gó | ||||||||||
被 | 阿 | 緆 | , | 揄 | 紵 | 縞 | , | ||||||||
càb | siam | lo | sui | vŭ | fug | ||||||||||
雜 | 纖 | 羅 | , | 垂 | 霧 | 縠 | 。 | ||||||||
pid | zid | kièn | ziŭ | rhùd | nau | hài | gug | ||||||||
襞 | 積 | 褰 | 縐 | , | 鬱 | 橈 | 溪 | 谷 | 。 | ||||||
fùn | fùn | fùi | fùi | rhong | rhì | shu⁺ | siog | ||||||||
衯 | 衯 | 裶 | 裶 | , | 揚 | 袘 | 戌 | 削 | , | ||||||
fùi | siam | sui | sàu | ||||||||||||
蜚 | 纖 | 垂 | 髾 | 。 | |||||||||||
fu | rhí | rhí | mí | hib | gab | cŭi | căi | ||||||||
扶 | 與 | 猗 | 靡 | , | 噏 | 呷 | 萃 | 蔡 | 。 | ||||||
hà | mo | lan | fui⁺ | shong⁺ | fùd | rhí | gŏi | ||||||||
下 | 摩 | 蘭 | 蕙 | , | 上 | 拂 | 羽 | 蓋 | 。 | ||||||
cŏ | fŭi | cŭi | ziì | vùi | rhŭi | meu | ngiáu | ngiùg | sùi | ||||||
錯 | 翡 | 翠 | 之 | 威 | 蕤 | , | 繆 | 繞 | 玉 | 綏 | 。 | ||||
miáu | miáu | fùd | fùd | rhòg | shin | sièn | ziì | fóng | fùd | ||||||
眇 | 眇 | 忽 | 忽 | , | 若 | 神 | 仙 | 之 | 彷 | 彿 | 。 | ||||
rhi | shi⁺ | nài | siòng | rhí | liau | rhi | fui⁺ | pú | |||||||
‘ | 於 | 是 | 乃 | 相 | 與 | 獠 | 於 | 蕙 | 圃 | , | |||||
pan | sàn | pùd | cùd | shòng | fu | gìm | ti | ||||||||
媻 | 珊 | 郣 | 窣 | , | 上 | 乎 | 金 | 堤 | 。 | ||||||
rham⁺ | fŭi | cŭi | sha⁺ | zŭn | ngi | ||||||||||
揜 | 翡 | 翠 | , | 射 | 鵕 | 鸃 | 。 | ||||||||
mi | zèn | chud | siam | giáu | shì | ||||||||||
微 | 矰 | 出 | , | 孅 | 繳 | 施 | 。 | ||||||||
rhid | pàg | gug | lien | gà | ngo | ||||||||||
弋 | 白 | 鵠 | , | 連 | 鴐 | 鵝 | 。 | ||||||||
sùng | còng | hà | hien | hòg | gà | ||||||||||
雙 | 鶬 | 下 | , | 玄 | 鶴 | 加 | 。 | ||||||||
tai⁺ | rhi | heu⁺ | fad | rhiu | rhi | cìn | chi | ||||||||
怠 | 而 | 後 | 發 | , | 遊 | 於 | 清 | 池 | 。 | ||||||
feu | vun | rhìd | rhong | zìn | rhĭ | ||||||||||
浮 | 文 | 鷁 | , | 揚 | 旌 | 栧 | 。 | ||||||||
zhòng | cŭi | vui | giĕn | rhí | gŏi | ||||||||||
張 | 翠 | 帷 | , | 建 | 羽 | 蓋 | 。 | ||||||||
mióng | toi⁺ | mo⁺ | gèu | zií | bŭi | ||||||||||
罔 | 瑇 | 瑁 | , | 鈎 | 紫 | 貝 | 。 | ||||||||
cùng | gìm | gú | chùi | min | lai⁺ | ||||||||||
摐 | 金 | 鼓 | , | 吹 | 鳴 | 籟 | 。 | ||||||||
bóng | ngin | gò | shàng | liu | hod | ||||||||||
榜 | 人 | 歌 | , | 聲 | 流 | 喝 | 。 | ||||||||
shúi | chung | hai | bò | fung | fùd | ||||||||||
水 | 蟲 | 駭 | , | 波 | 鴻 | 沸 | 。 | ||||||||
rhúng | can | hí | bùn | rhong | fui⁺ | ||||||||||
湧 | 泉 | 起 | , | 奔 | 揚 | 會 | 。 | ||||||||
lúi | shàg | siòng | gid | long | long | kàb | kàb | ||||||||
礧 | 石 | 相 | 擊 | , | 硠 | 硠 | 礚 | 礚 | , | ||||||
rhòg | lui | tin | ziì | shàng | vun | fu | sŭ | bag | lì | ziì | ngoi⁺ | ||||
若 | 雷 | 霆 | 之 | 聲 | , | 聞 | 乎 | 數 | 百 | 里 | 之 | 外 | 。 | ||
ziòng | sid | liau | zhá | ||||||||||||
將 | 息 | 獠 | 者 | , | |||||||||||
gid | lin | gú | hí | fùng | sǔi | ||||||||||
擊 | 靈 | 鼓 | , | 起 | 烽 | 燧 | 。 | ||||||||
gì | ŏn | hang | ki⁺ | ciu⁺ | chui⁺ | ||||||||||
車 | 按 | 行 | , | 騎 | 就 | 隊 | 。 | ||||||||
sái | fu | rhim | rhim | pan | fu | rhí | rhí | ||||||||
纚 | 乎 | 淫 | 淫 | , | 般 | 乎 | 裔 | 裔 | 。 | ||||||
rhi | shi⁺ | cú | vong | nài | dèn | rhun | rhong | ziì | toi | ||||||
‘ | 於 | 是 | 楚 | 王 | 乃 | 登 | 雲 | 陽 | 之 | 台 | , | ||||
pă | fu | vu | vui | tam⁺ | fu | cii⁺ | chi | ||||||||
怕 | 乎 | 無 | 為 | , | 澹 | 乎 | 自 | 持 | , | ||||||
shòg | rhòg | ziì | fo | ki⁺ | rhi | heu⁺ | ngă | ziì | |||||||
勺 | 藥 | 之 | 和 | , | 具 | 而 | 後 | 御 | 之 | 。 | |||||
bud | rhòg | tai⁺ | vong | zhùng | ngid | chi | chín | ||||||||
不 | 若 | 大 | 王 | 終 | 日 | 馳 | 騁 | , | |||||||
zèn | bud | hà | gì | lòd | god | lun | cǔi | ||||||||
曾 | 不 | 下 | 輿 | , | 脟 | 割 | 輪 | 焠 | , | ||||||
cii⁺ | rhì | vui | ngu⁺ | ||||||||||||
自 | 以 | 為 | 娛 | 。 | |||||||||||
shin | ciàb | gòn | ziì | ci | tai⁺ | bud | rhi | ||||||||
臣 | 竊 | 觀 | 之 | , | 齊 | 殆 | 不 | 如 | 。 | ||||||
rhi | shi⁺ | ci | vong | mèd | rhan | vu | rhì | rhĭn | pùg | rhà | |||||
’ | 於 | 是 | 齊 | 王 | 默 | 然 | 無 | 以 | 應 | 僕 | 也 | 。 | ” | ||
vù | rhìu | sièn | sèn | rhad | |||||||||||
烏 | 有 | 先 | 生 | 曰 | : | ||||||||||
shi⁺ | ho | ngien | ziì | gŏ | rhà | ziug | ha⁺ | bud | rhán | cièn | lì | ||||
“ | 是 | 何 | 言 | 之 | 過 | 也 | ! | 足 | 下 | 不 | 遠 | 千 | 里 | , | |
loi | kóng | ci | gued | vong | sid | fad | gĭn | nui⁺ | ziì | sii⁺ | |||||
來 | 貺 | 齊 | 國 | , | 王 | 悉 | 發 | 境 | 內 | 之 | 士 | , | |||
rhi | pi⁺ | gì | ki⁺ | ziì | zhŭng | rhí | sií | zhá | chud | tien | |||||
而 | 備 | 車 | 騎 | 之 | 眾 | , | 與 | 使 | 者 | 出 | 畋 | , | |||
nài | rhùg | liùg | lìd | zhĭ | fèd | ||||||||||
乃 | 欲 | 勠 | 力 | 致 | 獲 | , | |||||||||
rhì | ngu⁺ | zó | rhiu⁺ | ho | miang | vui | kuà | zài | |||||||
以 | 娛 | 左 | 右 | , | 何 | 名 | 為 | 誇 | 哉 | ! | |||||
mŭn | cú | ti⁺ | ziì | rhìu | vu | zhá | |||||||||
問 | 楚 | 地 | 之 | 有 | 無 | 者 | , | ||||||||
ngien⁺ | vun | tai⁺ | gued | ziì | fùng | lièd | |||||||||
願 | 聞 | 大 | 國 | 之 | 風 | 烈 | , | ||||||||
sièn | sèn | ziì | rhi | lun⁺ | rhà | ||||||||||
先 | 生 | 之 | 餘 | 論 | 也 | 。 | |||||||||
gìm | ziug | ha⁺ | bud | chìn | cú | vong | ziì | ded | heu⁺ | ||||||
今 | 足 | 下 | 不 | 稱 | 楚 | 王 | 之 | 德 | 厚 | , | |||||
rhi | shĭn | tòi | rhun | mung⁺ | rhì | vui | gò | ||||||||
而 | 盛 | 推 | 雲 | 夢 | 以 | 為 | 高 | , | |||||||
chà | ngien | rhim | lòg | rhi | hién | chí | mí | ||||||||
奢 | 言 | 淫 | 樂 | 而 | 顯 | 侈 | 靡 | , | |||||||
ciàb | vui | ziug | ha⁺ | bud | cí | rhà | |||||||||
竊 | 為 | 足 | 下 | 不 | 取 | 也 | 。 | ||||||||
bid | rhòg | só | ngien | gŭ | fùi | cú | gued | ziì | mùi | rhà | |||||
必 | 若 | 所 | 言 | , | 固 | 非 | 楚 | 國 | 之 | 美 | 也 | 。 | |||
vu | rhi | ngien | ziì | shi⁺ | hoi⁺ | ziug | hà | ziì | sĭn | rhà | |||||
無 | 而 | 言 | 之 | , | 是 | 害 | 足 | 下 | 之 | 信 | 也 | 。 | |||
zhòng | giùn | og | shòng | sii` | ngi⁺ | ||||||||||
章 | 君 | 惡 | 、 | 傷 | 私 | 義 | , | ||||||||
ngi⁺ | zhá | vu | rhid | kó | rhi | sièn | sèn | hang | ziì | ||||||
二 | 者 | 無 | 一 | 可 | , | 而 | 先 | 生 | 行 | 之 | , | ||||
bid | cia⁺ | kìn | rhi | ci | rhi | lui⁺ | rhi | cú | rhì | ||||||
必 | 且 | 輕 | 於 | 齊 | 而 | 累 | 於 | 楚 | 矣 | 。 | |||||
cia⁺ | ci | dùng | dú | kì | hói | nam | rhìu | long | rha | ||||||
且 | 齊 | 東 | 陼 | 鉅 | 海 | , | 南 | 有 | 琅 | 邪 | ; | ||||
gòn | fu | shin | sàn | sha⁺ | fu | ziì | fè | ||||||||
觀 | 乎 | 成 | 山 | , | 射 | 乎 | 之 | 罘 | ; | ||||||
feu | pùd | hái | rhiu | mén | zhù | ||||||||||
浮 | 勃 | 澥 | , | 遊 | 孟 | 諸 | ; | ||||||||
sia | rhí | siug | shím | vui | lin | rhiu⁺ | rhì | tòng | gug | vui | găi | ||||
邪 | 與 | 肅 | 慎 | 為 | 鄰 | , | 右 | 以 | 湯 | 谷 | 為 | 界 | 。 | ||
ciù | tien | fu | ciàng | hiù | pong | fong | fu | hói | ngoi⁺ | ||||||
秋 | 田 | 乎 | 青 | 丘 | , | 彷 | 徨 | 乎 | 海 | 外 | 。 | ||||
tùn | rhòg | rhun | mung⁺ | zhá | bad | giú | rhi | ki | hiùng | zhùng | |||||
吞 | 若 | 雲 | 夢 | 者 | 八 | 九 | 於 | 其 | 胸 | 中 | |||||
zèn | bud | dĭ | găi | ||||||||||||
曾 | 不 | 蒂 | 芥 | 。 | |||||||||||
rhòg | nài | tìd | tóng | gùi | vúi | ||||||||||
若 | 乃 | 俶 | 儻 | 瑰 | 偉 | , | |||||||||
rhĭ | fòng | shu | lui⁺ | zhìn | guăi | niàu | chiŭ | ||||||||
異 | 方 | 殊 | 類 | , | 珍 | 怪 | 鳥 | 獸 | , | ||||||
van⁺ | dòn | lìn | cŭi | chùng | ngiún | ki | zhùng | bud | kó | shìn | gĭ | ||||
萬 | 端 | 鱗 | 崪 | 充 | 牣 | 其 | 中 | , | 不 | 可 | 勝 | 記 | 。 | ||
rhí | bud | nen | miang | sièd | bud | nen | giĕ | ||||||||
禹 | 不 | 能 | 名 | , | 卨 | 不 | 能 | 計 | 。 | ||||||
rhan | cai⁺ | zhù | heu | ziì | vui⁺ | ||||||||||
然 | 在 | 諸 | 侯 | 之 | 位 | , | |||||||||
bud | gám | ngien | rhiu | hĭ | ziì | lòg | rhăn | rhiu⁺ | ziì | tai⁺ | |||||
不 | 敢 | 言 | 遊 | 戲 | 之 | 樂 | , | 苑 | 囿 | 之 | 大 | ; | |||
sièn | sèn | rhiú | giĕn | hag | |||||||||||
先 | 生 | 又 | 見 | 客 | , | ||||||||||
shi⁺ | rhì | vong | cii | bud | fùg | ho | vui | vu | rhì | rhĭn | zài | ||||
是 | 以 | 王 | 辭 | 不 | 復 | , | 何 | 為 | 無 | 以 | 應 | 哉 | ! | ” | |