chon | gà | bó | |||||||||||
傳 | 家 | 寶 | |||||||||||
1 | |||||||||||||
rhìu | sii⁺ | mòg | tòi | min | zhàu | gìm | ngid | ciu⁺ | sióng | ciu⁺ | hang | ||
有 | 事 | 莫 | 推 | 明 | 朝 | , | 今 | 日 | 就 | 想 | 就 | 行 | , |
min | ngid | kiúng | fong | lòg | shúi | rhiú | tòi | heu⁺ | ngid | tièn | ciang | ||
明 | 日 | 恐 | 防 | 落 | 水 | , | 又 | 推 | 後 | 日 | 天 | 晴 | ; |
tièn | ciang | rhiú | rhìu | pèd | sii⁺ | cii⁺ | sii⁺ | kiog | zŏ | bud | shin | ||
天 | 晴 | 又 | 有 | 別 | 事 | , | 此 | 事 | 却 | 做 | 不 | 成 | 。 |
ha⁺ | ngid | rhiú | pă | chú | ngièd | tièn | hon | rhiú | pă | chud | mun | ||
夏 | 日 | 又 | 怕 | 暑 | 熱 | , | 天 | 寒 | 又 | 怕 | 出 | 門 | , |
vui | ngin | pă | hon | pă | ngièd | rhi | ho | fad | tàd | shin | ngin | ||
為 | 人 | 怕 | 寒 | 怕 | 熱 | , | 如 | 何 | 發 | 達 | 成 | 人 | 。 |
2 | |||||||||||||
ciáng | kŏn | tièn | shong⁺ | ngid | ngièd | zhiŭ | rhà | bud | ded | tin | liu | ||
請 | 看 | 天 | 上 | 日 | 月 | , | 晝 | 夜 | 不 | 得 | 停 | 留 | 。 |
shin | vui⁺ | chau | giùn | zó | hí | giùn | vui⁺ | chi⁺ | gued | càu | sìm | ||
臣 | 為 | 朝 | 君 | 早 | 起 | , | 君 | 為 | 治 | 國 | 操 | 心 | 。 |
hon | cùng | tùg | shù | sii⁺ | zií | ng′ | gàng | sied | ŏn | rhin | dèn | ||
寒 | 窗 | 讀 | 書 | 士 | 子 | , | 五 | 更 | 雪 | 案 | 螢 | 燈 | 。 |
gón | mun | rham | pu⁺ | dŏng | pù | cièn | sàn | van⁺ | shúi | lu⁺ | chang | ||
館 | 門 | 鹽 | 埠 | 當 | 舖 | , | 千 | 山 | 萬 | 水 | 路 | 程 | , |
tai⁺ | gài | siáu | hong⁺ | pù | diăm | sii⁺ | rhău | cii⁺ | gí | càu | sìm | ||
大 | 街 | 小 | 巷 | 舖 | 店 | , | 事 | 要 | 自 | 己 | 操 | 心 | 。 |
rhòg | zog | siáu | bún | sèn | lì | bid | rhău | zó | hí | ng′ | gàng | ||
若 | 作 | 小 | 本 | 生 | 理 | , | 必 | 要 | 早 | 起 | 五 | 更 | 。 |
hiòng | nung | chùn | gàng | hà | zhúng | rhid | ngien | cion | kŏ | shiù | shin | ||
鄉 | 農 | 春 | 耕 | 下 | 種 | , | 一 | 年 | 全 | 靠 | 收 | 成 | 。 |
3 | |||||||||||||
nam | ngin | gàng | tùg | mài | mai⁺ | ng′ | ngin | zid | ma | pióng | zhid | ||
男 | 人 | 耕 | 讀 | 買 | 賣 | , | 女 | 人 | 績 | 蔴 | 紡 | 織 | 。 |
kiun | kiam⁺ | sièn | pin | heu⁺ | fŭ | nàn | to⁺ | sièn | fŭ | heu⁺ | pin | ||
勤 | 儉 | 先 | 貧 | 後 | 富 | , | 懶 | 惰 | 先 | 富 | 後 | 貧 | 。 |
rhung⁺ | vùd | ŏi | sid | giám | diám | pŏ | lan⁺ | nang⁺ | mài | fŭi | shin | ||
用 | 物 | 愛 | 惜 | 檢 | 點 | , | 破 | 爛 | 另 | 買 | 費 | 神 | 。 |
ziùng | rhìu | fong | vug | tien | ti⁺ | lon⁺ | rhung⁺ | bud | giú | bid | pin | ||
縱 | 有 | 房 | 屋 | 田 | 地 | , | 亂 | 用 | 不 | 久 | 必 | 貧 | 。 |
mùi | ngid | kòi | mun | lióng | shăn | rhău | vui⁺ | fŭi | rhung⁺ | liu | shin | ||
每 | 日 | 開 | 門 | 兩 | 扇 | , | 要 | 為 | 費 | 用 | 留 | 神 | 。 |
ngid | shìd | rhiu | rham | ciau | mí | zúng | rhău | sièn | hang | càu | sìm | ||
日 | 食 | 油 | 鹽 | 柴 | 米 | , | 總 | 要 | 先 | 行 | 操 | 心 | 。 |
rhid | gà | tung | sìm | hàb | lìd | ho | seu | gà | to⁺ | bud | hìn | ||
一 | 家 | 同 | 心 | 合 | 力 | , | 何 | 愁 | 家 | 道 | 不 | 興 | ; |
rhòg | shi⁺ | nì | diàu | ngò | ău | tin⁺ | rhan | rhid | sii⁺ | vu | shin | ||
若 | 是 | 你 | 刁 | 我 | 抝 | , | 定 | 然 | 一 | 事 | 無 | 成 | 。 |
4 | |||||||||||||
lèd | loi | ngien | kiàng | zií | ti⁺ | dò | rhìu | bud | zŏ | rhin | sèn | ||
歷 | 來 | 年 | 輕 | 子 | 弟 | , | 多 | 有 | 不 | 做 | 營 | 生 | , |
zúng | sióng | cìn | han | rhiu | sá | bud | siì | gied | gó | shiù | shin | ||
總 | 想 | 清 | 閒 | 遊 | 耍 | , | 不 | 思 | 結 | 果 | 收 | 成 | , |
ngien | kiàng | lìd | zŏng | bud | zŏ | ló | loi | sióng | zŏ | bud | nen | ||
年 | 輕 | 力 | 壯 | 不 | 做 | , | 老 | 來 | 想 | 做 | 不 | 能 | 。 |
pèd | ngin | ná | rhong⁺ | fad | tàd | ngò | rhiú | zhé | dén | shìn | pin | ||
別 | 人 | 那 | 樣 | 發 | 達 | , | 我 | 又 | 這 | 等 | 身 | 貧 | ; |
pèd | ngin | cì | coi | zií | lug | ngò | gìm | rhid | sii⁺ | vu | shin | ||
別 | 人 | 妻 | 財 | 子 | 祿 | , | 我 | 今 | 一 | 事 | 無 | 成 | ; |
pèd | ngin | sàng | rhìu | lióng | mug | ngò | rhá | rhid | dŭi | ngán | zìn | ||
別 | 人 | 生 | 有 | 兩 | 目 | , | 我 | 也 | 一 | 對 | 眼 | 睛 | , |
rhiú | bud | had | ngán | bai | giog | vui⁺ | ho | bud | rhi | pèd | ngin | ||
又 | 不 | 瞎 | 眼 | 跛 | 腳 | , | 為 | 何 | 不 | 如 | 別 | 人 | ? |
cii⁺ | gí | sióng | loi | sióng | hĭ | zhí | rhìn | piau | dú | rhím | chùi | ||
自 | 己 | 想 | 來 | 想 | 去 | , | 只 | 因 | 嫖 | 賭 | 飲 | 吹 | , |
gìb | sì | fui | teu | zhón | rhĭ | fad | fún | zŏ | găi | hó | ngin | ||
急 | 須 | 回 | 頭 | 轉 | 意 | , | 發 | 憤 | 做 | 個 | 好 | 人 | , |
vui | ngin | zhùng | heu⁺ | ló | shìd | dŏ | dái | bud | fui⁺ | chong | pin | ||
為 | 人 | 忠 | 厚 | 老 | 實 | , | 到 | 底 | 不 | 會 | 長 | 貧 | 。 |
5 | |||||||||||||
ngiùn | rhŏng | fo | hĭ | nen | fŭ | zèn | kiong | hău | siung⁺ | bid | pin | ||
忍 | 讓 | 和 | 氣 | 能 | 富 | , | 爭 | 強 | 好 | 訟 | 必 | 貧 | ; |
cù | ca | tam⁺ | fan⁺ | chong | giú | rhì | sàm | gied | ciang⁺ | zŏng | shìn | ||
粗 | 茶 | 淡 | 飯 | 長 | 久 | , | 衣 | 衫 | 潔 | 淨 | 壯 | 身 | 。 |
bud | lun⁺ | gì | gà | cai⁺ | ngoi⁺ | zúng | rhău | sáng | kiam⁺ | rhìn | kin | ||
不 | 論 | 居 | 家 | 在 | 外 | , | 總 | 要 | 省 | 儉 | 殷 | 勤 | , |
ló | shìd | chud | mun | kiu | li⁺ | giĕn | rhău | zid | zon | fui | chang | ||
老 | 實 | 出 | 門 | 求 | 利 | , | 更 | 要 | 積 | 攢 | 回 | 程 | 。 |
ngiun | cien | rhău | kin | gĭ | fǔ | shù | sĭn | rhá | rhău | shong | tùng | ||
銀 | 錢 | 要 | 勤 | 寄 | 付 | , | 書 | 信 | 也 | 要 | 常 | 通 | , |
fŭ | mù | mièn | ded | hien | ngiam⁺ | cì | rhi | mièn | ded | rhiu | sìm | ||
父 | 母 | 免 | 得 | 懸 | 念 | , | 妻 | 兒 | 免 | 得 | 憂 | 心 | ; |
rhòg | shi⁺ | piau | dú | lon⁺ | rhung⁺ | rhid | shĕ | bud | nen | shin | ngin | ||
若 | 是 | 嫖 | 賭 | 亂 | 用 | , | 一 | 世 | 不 | 能 | 成 | 人 | , |
dú | bog | bud | shi⁺ | zhĭn | ngiàb | sùi | rhan | rhìu | shiù | rhìu | rhang | ||
賭 | 博 | 不 | 是 | 正 | 業 | , | 雖 | 然 | 有 | 輸 | 有 | 贏 | , |
rhang | cien | găi | găi | mŭn | ziă | shiù | cien | bud | giĕn | rhid | ngin | ||
贏 | 錢 | 個 | 個 | 問 | 借 | , | 輸 | 錢 | 不 | 見 | 一 | 人 | , |
zid | sií | tod | rhì | ab | dŏng | vu | ngin | loi | bòng | băn | vun | ||
即 | 使 | 脫 | 衣 | 押 | 當 | , | 無 | 人 | 來 | 幫 | 半 | 文 | , |
fui | gà | fàn | siòng | dó | kui⁺ | sióng | hĭ | zăi | dú | zhón | rhang | ||
回 | 家 | 翻 | 箱 | 倒 | 櫃 | , | 想 | 去 | 再 | 賭 | 轉 | 贏 | , |
sui | dì | rhang | bud | shiù | shiú | zhùng | rhiú | zăi | shiù | rhí | ngin | ||
誰 | 知 | 贏 | 不 | 收 | 手 | , | 終 | 又 | 再 | 輸 | 與 | 人 | 。 |
shiù | dò | sèn | rhĭ | vu | bún | gàng | tùg | shiú | ngi⁺ | vu | sìm | ||
輸 | 多 | 生 | 意 | 無 | 本 | , | 耕 | 讀 | 手 | 藝 | 無 | 心 | ; |
shiù | giú | kiăm | hà | zhŏng | mug | tien | ti⁺ | mai⁺ | gìb | pèd | ngin | ||
輸 | 久 | 欠 | 下 | 帳 | 目 | , | 田 | 地 | 賣 | 給 | 別 | 人 | , |
fŭ | mù | cì | rhi | diù | cien⁺ | cii⁺ | gí | pì | ngin | kŏn | kiàng | ||
父 | 母 | 妻 | 兒 | 丟 | 賤 | , | 自 | 己 | 被 | 人 | 看 | 輕 | 。 |
piau | dú | ciung | gìm | găi | cin⁺ | gàng | tùg | mài | mai⁺ | bún | zhìn | ||
嫖 | 賭 | 從 | 今 | 戒 | 盡 | , | 耕 | 讀 | 買 | 賣 | 本 | 真 | , |
6 | |||||||||||||
mùi | ngid | cìn | shin | zó | hí | rha⁺ | cò | bud | rhău | gàng | chìm | ||
每 | 日 | 清 | 晨 | 早 | 起 | , | 夜 | 坐 | 不 | 要 | 更 | 深 | , |
fó | gĕ | tung | sìm | hiàb | lìd | shòng | liong | zhìm | zhog | fòng | hang | ||
伙 | 計 | 同 | 心 | 協 | 力 | , | 商 | 量 | 斟 | 酌 | 方 | 行 | , |
ngiun | cien | gàu | diám | cìn | pàg | dén | chĭn | gìn | liòng | kŏn | min | ||
銀 | 錢 | 交 | 點 | 清 | 白 | , | 戥 | 秤 | 斤 | 兩 | 看 | 明 | , |
sŏn | pan | bud | nen | cŏ | lon⁺ | zhŏng | bún | dèn | gĭ | ni | cìn | ||
算 | 盤 | 不 | 能 | 錯 | 亂 | , | 帳 | 本 | 登 | 記 | 宜 | 清 | , |
kòi | diăm | gùng | pin | fo | hĭ | zhú | gŭ | hag | shòng | shong | lim | ||
開 | 店 | 公 | 平 | 和 | 氣 | , | 主 | 顧 | 客 | 商 | 常 | 臨 | ; |
hiùng | ti⁺ | ngiùn | rhŏng | fo | mùg | ngoi⁺ | ngin | bud | gám | kì | lin | ||
兄 | 弟 | 忍 | 讓 | 和 | 睦 | , | 外 | 人 | 不 | 敢 | 欺 | 凌 | ; |
fu | cì | giĕn | rhău | fo | shun⁺ | cau | nau⁺ | gà | rhìu | bud | nen | ||
夫 | 妻 | 更 | 要 | 和 | 順 | , | 吵 | 鬧 | 家 | 有 | 不 | 寧 | , |
cìn | cid | bud | kó | kiàng | man⁺ | zí | mŏi | cied | mòg | tòn | cin | ||
親 | 戚 | 不 | 可 | 輕 | 慢 | , | 姊 | 妹 | 切 | 莫 | 斷 | 情 | , |
pin | fŭ | sì | rhău | loi | vòng | mièn | pì | pèd | ngin | kŏn | kiàng | ||
貧 | 富 | 須 | 要 | 來 | 往 | , | 免 | 被 | 別 | 人 | 看 | 輕 | , |
nu | pì | vŭ | ni | èn | tai⁺ | bid | rhìu | fu⁺ | zhú | ziì | sìm | ||
奴 | 婢 | 務 | 宜 | 恩 | 待 | , | 必 | 有 | 護 | 主 | 之 | 心 | , |
cied | mòg | sií | hĭ | kied | pòg | ngiùn | rhŏng | sàm | siì | rhi | hang | ||
切 | 莫 | 使 | 氣 | 刻 | 薄 | , | 忍 | 讓 | 三 | 思 | 而 | 行 | , |
gài | fong | fo | mùg | vui | gŭi | bud | kó | tiàu | sò | cùn | lin | ||
街 | 坊 | 和 | 睦 | 為 | 貴 | , | 不 | 可 | 挑 | 唆 | 村 | 鄰 | , |
man | sìm | guái | piĕn | mòg | zog | déu | chĭn | sì | rhău | gùng | pin | ||
瞞 | 心 | 拐 | 騙 | 莫 | 作 | , | 斗 | 秤 | 須 | 要 | 公 | 平 | 。 |
7 | |||||||||||||
zù | fŭ | bud | kó | tò | kiăm | guàn | shŏi | giĕn | rhău | bŏ | min | ||
租 | 賦 | 不 | 可 | 拖 | 欠 | , | 關 | 稅 | 更 | 要 | 報 | 明 | , |
òn | fun⁺ | shiu⁺ | gí | vui | gŭi | gàn | vàd | mung | piĕn | mòg | hang | ||
安 | 分 | 守 | 己 | 為 | 貴 | , | 奸 | 滑 | 蒙 | 騙 | 莫 | 行 | , |
cìn | cid | pen | rhiù | shid | pŏ | sui | kién | chà | ziă | băn | vun | ||
親 | 戚 | 朋 | 友 | 識 | 破 | , | 誰 | 肯 | 賒 | 借 | 半 | 文 | , |
bid | rhan | gì | hon | gàu | bed | tin⁺ | hí | to⁺ | cèd | ziì | sìm | ||
必 | 然 | 飢 | 寒 | 交 | 迫 | , | 定 | 起 | 盜 | 賊 | 之 | 心 | , |
tèu | to⁺ | rhìu | ngid | pì | zug | káu | dá | bid | bud | rhung | cin | ||
偷 | 盜 | 有 | 日 | 被 | 捉 | , | 拷 | 打 | 必 | 不 | 容 | 情 | , |
sièn | kún | rhiu | gài | shĭ | zhŭng | rhan | heu⁺ | sŭng | zĭn | nga | mun | ||
先 | 捆 | 遊 | 街 | 示 | 眾 | , | 然 | 後 | 送 | 進 | 衙 | 門 | , |
bán | zií | giàb | gŭn | nan | mièn | gà | só | zén | nen | tod | shìn | ||
板 | 子 | 夾 | 棍 | 難 | 免 | , | 枷 | 鎖 | 怎 | 能 | 脫 | 身 | , |
cii⁺ | shìn | găm | lo | shiu⁺ | kú | fŭ | mù | cì | zií | giàng | rhiu | ||
自 | 身 | 監 | 牢 | 受 | 苦 | , | 父 | 母 | 妻 | 子 | 驚 | 憂 | 。 |
kiĕn | giùn | mi | tu | dì | fán | sé | sìm | ged | miĕn | zŏ | ngin | ||
勸 | 君 | 迷 | 途 | 知 | 返 | , | 洗 | 心 | 革 | 面 | 做 | 人 | , |
nen | kó | kám | ciau | tu⁺ | ngid | zŏ | cèd | siù | rhùg | liug | cìn | ||
寧 | 可 | 砍 | 柴 | 度 | 日 | , | 做 | 賊 | 羞 | 辱 | 六 | 親 | 。 |
8 | |||||||||||||
to⁺ | cèd | bún | bud | ni | zŏ | piau | dú | giĕn | bud | kó | vui | ||
盜 | 賊 | 本 | 不 | 宜 | 做 | , | 嫖 | 賭 | 更 | 不 | 可 | 為 | , |
fà | cien | van | seu | sóng | miang⁺ | gí | dò | dám | zhăn | sìm | giàng | ||
花 | 錢 | 還 | 愁 | 喪 | 命 | , | 幾 | 多 | 膽 | 戰 | 心 | 驚 | , |
pă | tà | cìn | fù | nà | chòg | li⁺ | dò | bid | bud | rhung | cin | ||
怕 | 她 | 親 | 夫 | 拿 | 著 | , | 利 | 刀 | 必 | 不 | 容 | 情 | , |
zid | sií | bud | pì | pŏ | sad | kien | dá | giog | ted | nan | mièn | ||
即 | 使 | 不 | 被 | 破 | 殺 | , | 拳 | 打 | 腳 | 踢 | 難 | 免 | , |
sièn | hang | tod | rhì | zién | fad | rhiú | loi | kún | zĭm | shí | gòng | ||
先 | 行 | 脫 | 衣 | 剪 | 髮 | , | 又 | 來 | 捆 | 浸 | 屎 | 缸 | , |
hĭ | fún | chud | cin⁺ | ziì | heu⁺ | kún | bóng | kièn | dŏ | nga | mun | ||
氣 | 憤 | 出 | 盡 | 之 | 後 | , | 捆 | 綁 | 牽 | 到 | 衙 | 門 | 。 |
gòn | fab | rhi | lu | shím | mŭn | zhí | hó | zhàu | ngin⁺ | gièn | cin | ||
官 | 法 | 如 | 爐 | 審 | 問 | , | 只 | 好 | 招 | 認 | 姦 | 情 | , |
gà | ho⁺ | dòng | gài | shĭ | zhŭng | pan⁺ | hin | cò | lo | rhìu | fun⁺ | ||
枷 | 號 | 當 | 街 | 示 | 眾 | , | 判 | 刑 | 坐 | 牢 | 有 | 份 | , |
siù | kúi | nan | giĕn | liug | cìn | nam | ngin | siù | giĕn | zií | chìd | ||
羞 | 愧 | 難 | 見 | 六 | 親 | ; | 男 | 人 | 羞 | 見 | 子 | 姪 | , |
ng′ | ngin | rhid | shĕ | chiŭ | miang | chong⁺ | fù | dòng | tong | lien⁺ | chud | ||
女 | 人 | 一 | 世 | 臭 | 名 | , | 丈 | 夫 | 當 | 堂 | 攆 | 出 | , |
ngoi⁺ | gà | vu | liam⁺ | giĕn | ngin | ||||||||
外 | 家 | 無 | 臉 | 見 | 人 | 。 | |||||||
9 | |||||||||||||
gàn | rhim | ti⁺ | rhid | sún | ded | bŏ | rhĭn | rhi | ng′ | cì | shìn | ||
奸 | 淫 | 第 | 一 | 損 | 德 | , | 報 | 應 | 兒 | 女 | 妻 | 身 | , |
ngò | piau | pèd | ngin | cì | ng′ | ngò | rhìu | cì | ng′ | zí | mŏi | ||
我 | 嫖 | 別 | 人 | 妻 | 女 | , | 我 | 有 | 妻 | 女 | 姊 | 妹 | , |
tóng | rhòg | pèd | ngin | tiau | hĭ | ngò | dì | kí | kién | rhung | ngiùn | ||
倘 | 若 | 別 | 人 | 調 | 戲 | , | 我 | 知 | 豈 | 肯 | 容 | 忍 | , |
cì | ng′ | tin⁺ | rhan | kì | gón | zí | mŏi | ngò | bid | tòn | cin | ||
妻 | 女 | 定 | 然 | 驅 | 趕 | , | 姊 | 妹 | 我 | 必 | 斷 | 情 | 。 |
sióng | loi | ngin | ngin | rhi | cii⁺ | vui⁺ | ho | ngò | hĭ | gièn | rhim | ||
想 | 來 | 人 | 人 | 如 | 此 | , | 為 | 何 | 我 | 去 | 姦 | 淫 | 。 |
shan⁺ | og | zhùng | sì | rhìu | bŏ | bud | kó | sún | fai⁺ | liong | sìm | ||
善 | 惡 | 終 | 須 | 有 | 報 | , | 不 | 可 | 損 | 壞 | 良 | 心 | , |
piau | dú | rhòg | nen | giún | găi | tièn | ngai | hói | gog | kó | hang | ||
嫖 | 賭 | 若 | 能 | 謹 | 戒 | , | 天 | 涯 | 海 | 角 | 可 | 行 | , |
gùng | miang | toi⁺ | toi⁺ | lien | shìn | mài | mai⁺ | coi | fad | van⁺ | gìm | ||
功 | 名 | 代 | 代 | 連 | 陞 | , | 買 | 賣 | 財 | 發 | 萬 | 金 | 。 |
10 | |||||||||||||
li | ngien | sùi | vu | pin | zed | pin | fŭ | dù | kó | tin⁺ | tin⁺ | ||
俚 | 言 | 雖 | 無 | 平 | 仄 | , | 貧 | 富 | 都 | 可 | 聽 | 聽 | , |
og | ngin | tin⁺ | liáu | liong | shan⁺ | nàn | ngin | tin⁺ | liáu | dì | kin | ||
惡 | 人 | 聽 | 了 | 良 | 善 | , | 懶 | 人 | 聽 | 了 | 知 | 勤 | , |
kiĕn | giùn | càu | bún | fui | hĭ | gău | hiŭn | zií | chìd | fong | cìn | ||
勸 | 君 | 抄 | 本 | 回 | 去 | , | 教 | 訓 | 子 | 侄 | 房 | 親 | , |
kiéu | shod | kiúng | tà | bud | sĭn | cii⁺ | sii⁺ | rhìu | shù | vui | pin | ||
口 | 說 | 恐 | 他 | 不 | 信 | , | 此 | 事 | 有 | 書 | 為 | 憑 | , |
rhòg | nen | liu | sìm | shùg | tùg | tin⁺ | rhìu | gied | gó | shiù | shin | ||
若 | 能 | 留 | 心 | 熟 | 讀 | , | 定 | 有 | 結 | 果 | 收 | 成 | 。 |