新竹縣海陸客家語文協會

		般若波羅蜜多心經 (原文字體若無法呈現，建議改用電腦瀏覽) 般若波羅蜜多心經觀自在菩薩。行深般若波羅蜜多時。照見五蘊皆空。度一切苦厄。舍利子。色不異空。空不異色。色即是空。空即是色。受想行識。亦復如是。舍利子。是諸法空相。不生不滅。不垢不淨。不增不減。是故空中無色。無受想行識。無眼耳鼻舌身意。無色聲香味觸法。無眼界。乃至無意識界。無無明。亦無無明盡。乃至無老死。亦無老死盡。無苦集滅道。無智亦無得。以無所得故。菩提薩埵。依般若波羅蜜多故。心無罣礙。無罣礙故。無有恐怖。遠離顛倒夢想。究竟涅槃。三世諸佛。依般若波羅蜜多故。得阿耨多羅三藐三菩提。故知般若波羅蜜多。是大神咒。是大明咒。是無上咒。是無等等咒。能除一切苦。真實不虛。故說般若波羅蜜多咒。即說咒曰。揭諦揭諦波羅揭諦波羅僧揭諦菩提薩婆訶鹿寮坑文化工作室編譯


bad	ngìa	bò	lo	mèd	dò	sìm	gìn
般	若	波	羅	蜜	多	心	經


gòn	cii⁺	cai⁺	pu	sad
觀	自	在	菩	薩	。
hang	chìm	bad	ngìa	bò	lo	mèd	dò	shi
行	深	般	若	波	羅	蜜	多	時	。
zhău	giĕn	ng′	vún	gài	kùng
照	見	五	蘊	皆	空	。
tu⁺	rhid	cied	kú	ag
度	一	切	苦	厄	。
sha⁺	li⁺	zií
舍	利	子	。
sed	bud	rhĭ	kùng		kùng	bud	rhĭ	sed
色	不	異	空	。	空	不	異	色	。
sed	zid	shi⁺	kùng		kùng	zid	shi⁺	sed
色	即	是	空	。	空	即	是	色	。
shiu⁺	sióng	hang	shid		rhìd	fùg	rhi	shi⁺
受	想	行	識	。	亦	復	如	是	。
sha⁺	li⁺	zií		shi⁺	zhù	fab	kùng	siŏng
舍	利	子	。	是	諸	法	空	相	。
bud	sèn	bud	mièd		bud	gĕu	bud	ciang⁺
不	生	不	滅	。	不	垢	不	淨	。
bud	zĕn	bud	gám		shi⁺	gŭ	kùng	zhùng	vu	sed
不	增	不	減	。	是	故	空	中	無	色	。
vu	shiu⁺	sióng	hang	shid
無	受	想	行	識	。
vu	ngán	ngí	pi⁺	shàd	shìn	rhĭ
無	眼	耳	鼻	舌	身	意	。
vu	sed	shàng	hiòng	mui⁺	chùg	fab
無	色	聲	香	味	觸	法	。
vu	ngán	găi
無	眼	界	。
nài	zhĭ	vu	rhĭ	shid	găi		vu	vu	min
乃	至	無	意	識	界	。	無	無	明	。
rhìd	vu	vu	min	cin⁺		nài	zhĭ	vu	ló	sí
亦	無	無	明	盡	。	乃	至	無	老	死	。
rhìd	vu	ló	sí	cin⁺		vu	kú	sìb	mièd	to⁺
亦	無	老	死	盡	。	無	苦	集	滅	道	。
vu	zhĭ	rhìd	vu	ded		rhì	vu	só	ded	gŭ
無	智	亦	無	得	。	以	無	所	得	故	。
pu	ti	sad	dó
菩	提	薩	埵	。
rhì	bad	ngìa	bò	lo	mèd	dò	gŭ
依	般	若	波	羅	蜜	多	故	。
sìm	vu	gŭa	ngoi⁺		vu	gŭa	ngoi⁺	gŭ
心	無	罣	礙	。	無	罣	礙	故	。
vu	rhìu	kiúng	bǔ
無	有	恐	怖	。
rhán	li	dièn	dŏ	mung⁺	sióng
遠	離	顛	倒	夢	想	。
giŭ	gĭn	ngiab	pan		sàm	shĕ	zhù	fùd
究	竟	涅	槃	。	三	世	諸	佛	。
rhì	bad	ngìa	bò	lo	mèd	dò	gŭ
依	般	若	波	羅	蜜	多	故	。
ded	a⁺	neu⁺	dò	lo	sàm	miáu	sàm	pu	ti
得	阿	耨	多	羅	三	藐	三	菩	提	。
gŭ	dì	bad	ngìa	bò	lo	mèd	dò
故	知	般	若	波	羅	蜜	多	。
shi⁺	tai⁺	shin	zhiŭ		shi⁺	tai⁺	min	zhiŭ
是	大	神	咒	。	是	大	明	咒	。
shi⁺	vu	shong⁺	zhiŭ		shi⁺	vu	dén	dén	zhiŭ
是	無	上	咒	。	是	無	等	等	咒	。
nen	chu	rhid	cied	kú		zhìn	shìd	bud	hì
能	除	一	切	苦	。	真	實	不	虛	。
gŭ	shod	bad	ngìa	bò	lo	mèd	dò	zhiŭ
故	說	般	若	波	羅	蜜	多	咒	。
zid	shod	zhiŭ	rhad
即	說	咒	曰	。
gied	dĭ	gied	dĭ		bò	lo	gied	dĭ
揭	諦	揭	諦		波	羅	揭	諦
bò	lo	sèn	gied	dĭ		pu	ti	sad	po	ò
波	羅	僧	揭	諦		菩	提	薩	婆	訶

海陸客家漢文 般若波羅蜜多心經

海陸客家漢文般若波羅蜜多心經