tăi | shong⁺ | cìn | cin⁺ | gìn | |||||||
太 | 上 | 清 | 靜 | 經 | |||||||
ló | giùn | rhad | |||||||||
老 | 君 | 曰 | , | ||||||||
tai⁺ | to⁺ | vu | hin | sèn | rhùg | tièn | ti⁺ | ||||
大 | 道 | 無 | 形 | , | 生 | 育 | 天 | 地 | 。 | ||
tai⁺ | to⁺ | vu | cin | rhun⁺ | hang | ngid | ngièd | ||||
大 | 道 | 無 | 情 | , | 運 | 行 | 日 | 月 | 。 | ||
tai⁺ | to⁺ | vu | miang | chong | rhòng | van⁺ | vùd | ||||
大 | 道 | 無 | 名 | , | 長 | 養 | 萬 | 物 | 。 | ||
ng` | bud | dì | ki | miang | gióng | miang | rhad | to⁺ | |||
吾 | 不 | 知 | 其 | 名 | , | 強 | 名 | 曰 | 道 | 。 | |
fu | to⁺ | zhá | |||||||||
夫 | 道 | 者 | , | ||||||||
rhìu | cìn | rhìu | chùg | rhìu | tung⁺ | rhìu | cin⁺ | ||||
有 | 清 | 有 | 濁 | 。 | 有 | 動 | 有 | 靜 | 。 | ||
tièn | cìn | ti⁺ | chùg | tièn | tung⁺ | ti⁺ | cin⁺ | ||||
天 | 清 | 地 | 濁 | 。 | 天 | 動 | 地 | 靜 | 。 | ||
nam | cìn | ng′ | chùg | nam | tung⁺ | ng′ | cin⁺ | ||||
男 | 清 | 女 | 濁 | 。 | 男 | 動 | 女 | 靜 | 。 | ||
gŏng | bún | liu | màd | rhi | sèn | van⁺ | vùd | ||||
降 | 本 | 流 | 末 | 。 | 而 | 生 | 萬 | 物 | 。 | ||
cìn | zhá | chùg | ziì | ngien | tung⁺ | zhá | cin⁺ | ziì | gì | ||
清 | 者 | 濁 | 之 | 源 | 。 | 動 | 者 | 靜 | 之 | 基 | 。 |
ngin | nen | shong | cìn | cin⁺ | tièn | ti⁺ | sid | gài | gùi | ||
人 | 能 | 常 | 清 | 靜 | 。 | 天 | 地 | 悉 | 皆 | 歸 | 。 |
fu | ngin | shin | hău | cìn | rhi | sìm | rháu | ziì | |||
夫 | 人 | 神 | 好 | 清 | , | 而 | 心 | 擾 | 之 | 。 | |
ngin | sìm | hău | cin⁺ | rhi | rhùg | kièn | ziì | ||||
人 | 心 | 好 | 靜 | 。 | 而 | 慾 | 牽 | 之 | 。 | ||
shong | nen | kién | ki | rhùg | rhi | sìm | cii⁺ | cin⁺ | |||
常 | 能 | 遣 | 其 | 慾 | , | 而 | 心 | 自 | 靜 | 。 | |
chin | ki | sìm | rhi | shin | cii⁺ | cìn | |||||
澄 | 其 | 心 | , | 而 | 神 | 自 | 清 | 。 | |||
cii⁺ | rhan | liug | rhùg | bud | sèn | sàm | tùg | siàu | mièd | ||
自 | 然 | 六 | 慾 | 不 | 生 | , | 三 | 毒 | 消 | 滅 | 。 |
só | rhì | bud | nen | zhá | |||||||
所 | 以 | 不 | 能 | 者 | , | ||||||
vui | sìm | mui⁺ | chin | rhùg | mui⁺ | kién | rhà | ||||
為 | 心 | 未 | 澄 | , | 慾 | 未 | 遣 | 也 | 。 | ||
nen | kién | ziì | zhá | ||||||||
能 | 遣 | 之 | 者 | , | |||||||
nui⁺ | gòn | ki | sìm | sìm | vu | ki | sìm | ||||
內 | 觀 | 其 | 心 | 。 | 心 | 無 | 其 | 心 | 。 | ||
ngoi⁺ | gòn | ki | hin | hin | vu | ki | hin | ||||
外 | 觀 | 其 | 形 | 。 | 形 | 無 | 其 | 形 | 。 | ||
rhán | gòn | ki | vùd | vùd | vu | ki | vùd | ||||
遠 | 觀 | 其 | 物 | 。 | 物 | 無 | 其 | 物 | 。 | ||
sàm | zhá | gĭ | ngu⁺ | vui | giĕn | rhi | kùng | ||||
三 | 者 | 既 | 悟 | 。 | 惟 | 見 | 於 | 空 | 。 | ||
gòn | kùng | rhìd | kùng | kùng | vu | só | kùng | ||||
觀 | 空 | 亦 | 空 | 。 | 空 | 無 | 所 | 空 | 。 | ||
só | kùng | gĭ | vu | vu | vu | rhìd | vu | ||||
所 | 空 | 既 | 無 | , | 無 | 無 | 亦 | 無 | , | ||
vu | vu | gĭ | vu | tám | rhan | shong | siùg | ||||
無 | 無 | 既 | 無 | , | 湛 | 然 | 常 | 寂 | 。 | ||
siùg | vu | só | siùg | rhùg | kí | nen | sèn | ||||
寂 | 無 | 所 | 寂 | , | 慾 | 豈 | 能 | 生 | , | ||
rhùg | gĭ | bud | sèn | zid | shi⁺ | zhìn | cin⁺ | ||||
慾 | 既 | 不 | 生 | 。 | 即 | 是 | 真 | 靜 | 。 | ||
zhìn | shong | rhĭn | vùd | zhìn | shong | ded | sĭn | ||||
真 | 常 | 應 | 物 | , | 真 | 常 | 得 | 性 | , | ||
shong | rhĭn | shong | cin⁺ | shong | cìn | cin⁺ | rhì | ||||
常 | 應 | 常 | 靜 | , | 常 | 清 | 靜 | 矣 | 。 | ||
rhi | cii⁺ | cìn | cin⁺ | ciam⁺ | ngìb | zhìn | to⁺ | ||||
如 | 此 | 清 | 靜 | , | 漸 | 入 | 真 | 道 | 。 | ||
gĭ | ngìb | zhìn | to⁺ | miang | vui⁺ | ded | to⁺ | ||||
既 | 入 | 真 | 道 | , | 名 | 謂 | 得 | 道 | 。 | ||
sùi | miang | ded | to⁺ | shìd | vu | só | ded | ||||
雖 | 名 | 得 | 道 | , | 實 | 無 | 所 | 得 | 。 | ||
vui | fă | zhŭng | sèn | miang | vui⁺ | ded | to⁺ | ||||
為 | 化 | 眾 | 生 | 。 | 名 | 謂 | 得 | 道 | 。 | ||
nen | ngu⁺ | ziì | zhá | kó | chon | shĭn | to⁺ | ||||
能 | 悟 | 之 | 者 | , | 可 | 傳 | 聖 | 道 | 。 | ||
tăi | shong⁺ | ló | giùn | rhad | |||||||
太 | 上 | 老 | 君 | 曰 | , | ||||||
shong⁺ | sii⁺ | vu | zèn | hà | sii⁺ | hău | zèn | ||||
上 | 士 | 無 | 爭 | , | 下 | 士 | 好 | 爭 | 。 | ||
shong⁺ | ded | bud | ded | hà | ded | zhib | ded | ||||
上 | 德 | 不 | 德 | , | 下 | 德 | 執 | 德 | , | ||
zhib | zhog | ziì | zhá | bud | min | to⁺ | ded | ||||
執 | 著 | 之 | 者 | , | 不 | 明 | 道 | 德 | 。 | ||
zhŭng | sèn | só | rhì | bud | ded | zhìn | to⁺ | zhá | |||
眾 | 生 | 所 | 以 | 不 | 得 | 真 | 道 | 者 | , | ||
vui | rhìu | vóng | sìm | ||||||||
為 | 有 | 妄 | 心 | 。 | |||||||
gĭ | rhìu | vóng | sìm | zid | giàng | ki | shin | ||||
既 | 有 | 妄 | 心 | , | 即 | 驚 | 其 | 神 | 。 | ||
gĭ | giàng | ki | shin | zid | chŭ | van⁺ | vùd | ||||
既 | 驚 | 其 | 神 | , | 即 | 著 | 萬 | 物 | 。 | ||
gĭ | chŭ | van⁺ | vùd | zid | sèn | tàm | kiu | ||||
既 | 著 | 萬 | 物 | , | 即 | 生 | 貪 | 求 | 。 | ||
gĭ | sèn | tàm | kiu | zid | shi⁺ | fan | nó | ||||
既 | 生 | 貪 | 求 | , | 即 | 是 | 煩 | 惱 | 。 | ||
fan | nó | vóng | sióng | rhiu | kú | shìn | sìm | ||||
煩 | 惱 | 妄 | 想 | , | 憂 | 苦 | 身 | 心 | , | ||
pien⁺ | zò | chùg | rhùg | liu | long⁺ | sèn | sí | ||||
便 | 遭 | 濁 | 辱 | 。 | 流 | 浪 | 生 | 死 | 。 | ||
shong | chim | kú | hăui | rhún | shid | zhìn | to⁺ | ||||
常 | 沉 | 苦 | 海 | , | 永 | 失 | 真 | 道 | , | ||
zhìn | shong | ziì | to⁺ | ngu⁺ | zhá | cii⁺ | ded | ||||
真 | 常 | 之 | 道 | , | 悟 | 者 | 自 | 得 | , | ||
ded | ngu⁺ | to⁺ | zhá | shong | cìn | cin⁺ | rhì | ||||
得 | 悟 | 道 | 者 | , | 常 | 清 | 靜 | 矣 | 。 |