海陸客家漢文   玉皇心印妙經〈第十七代玄穹高上帝〉

發音:莊萬貴   編輯:蔡貿昇

玉皇心印妙經

(原文字體若無法呈現,建議改用電腦瀏覽)


玉皇心印妙經〈第十七代玄穹高上帝〉

上藥三品。神與氣精。
恍恍惚惚。杳杳冥冥。

存無守有。頃刻而成。
迴風混合。百日功靈。

默朝上帝。一紀飛昇。
知者易悟。昧者難行。

履踐天光。呼吸育清。
出玄入牝。若亡若存。

綿綿不絕。固蒂根深。
人各有精。精合其神。

神合其氣。氣合體真。
不得其真。皆是強名。

神能入石。神能飛形。
入水不溺。入火不焚。

神依形生。精依氣盈。
不凋不殘。松柏青青。

三品一理。妙不可聽。
其聚則有。其散則零。

七竅相通。竅竅光明。
聖日聖月。照耀金庭。

一得永得。自然身輕。
太和充溢。骨散寒瓊。

得丹則靈。不得則傾。
丹在身中。非白非青。

誦持萬遍。妙理自明。

鹿寮坑文化工作室  編譯      
 
ngiùg fong sìm rhĭn miáu gìn
玉 皇 心 印 妙 經
ti⁺ shìb cid toi⁺ hien kiung gò shong⁺ dĭ
〈 第 十 七 代 玄 穹 高 上 帝 〉
 
shong⁺ rhòg sàm pín shin rhí hĭ zìn
上 藥 三 品 。 神 與 氣 精 。
fóng fóng fud fud miáu miáu men men
恍 恍 惚 惚 。 杳 杳 冥 冥 。
 
sun vu shiu⁺ rhìu kién kied rhi shin
存 無 守 有 。 頃 刻 而 成 。
fui fùng fŭn hàb bag ngid gùng lin
迴 風 混 合 。 百 日 功 靈 。
 
mèd chau shong⁺ dĭ rhid gĭ fùi shìn
默 朝 上 帝 。 一 紀 飛 昇 。
zhĭ zhá rhìd ngu⁺ mui⁺ zhá nan hang
知 者 易 悟 。 昧 者 難 行 。
 
lì ziĕn tièn gòng fù kìb rhùg cìn
履 踐 天 光 。 呼 吸 育 清 。
chud hien ngìb bín rhòg mong rhòg sun
出 玄 入 牝 。 若 亡 若 存 。
 
mien mien bud cièd gŭ dĭ gìn chìm
綿 綿 不 絕 。 固 蒂 根 深 。
ngin gog rhìu zìn zìn hàb ki shin
人 各 有 精 。 精 合 其 神 。
 
shin hàb ki hĭ hĭ hàb tí zhìn
神 合 其 氣 。 氣 合 體 真 。
bud ded ki zhìn gài shi⁺ gióng miang
不 得 其 真 。 皆 是 強 名 。
 
shin nen ngìb shàg shin nen fùi hin
神 能 入 石 。 神 能 飛 形 。
ngìb shúi bud nìd ngìb fó bud fun
入 水 不 溺 。 入 火 不 焚 。
 
shin rhì hin sèn zìn rhì hĭ rhin
神 依 形 生 。 精 依 氣 盈 。
bud diàu bud can ciung bag cìn cìn
不 凋 不 殘 。 松 柏 青 青 。
 
sàm pín rhid lì miáu bud kó tin⁺
三 品 一 理 。 妙 不 可 聽 。
ki ci⁺ zed rhìu ki săn zed lang
其 聚 則 有 。 其 散 則 零 。
 
cid kiău siòng tùng kiău kiău gòng min
七 竅 相 通 。 竅 竅 光 明 。
shĭn ngid shĭn ngièd zhău rhău gìm tin
聖 日 聖 月 。 照 耀 金 庭 。
 
rhid ded rhún ded cii⁺ rhan shìn kìn
一 得 永 得 。 自 然 身 輕 。
tăi fo chùng rhìd gud săn hon kiun
太 和 充 溢 。 骨 散 寒 瓊 。
 
ded dàn zed lin bud ded zed kièn
得 丹 則 靈 。 不 得 則 傾 。
dàn cai⁺ shìn zhùng fùi pàg fùi cìn
丹 在 身 中 。 非 白 非 青 。
 
siung⁺ chi van⁺ biěn miáu lì cii⁺ min
誦 持 萬 遍 。 妙 理 自 明 。