zú sùn fŭ zií pièn            
  2-1 祖 孫 父 子 篇                
 
 
  ho vui⁺ ng´ lun giùn shin fǔ zií hiùng ti⁺ fù fu⁺ pen rhiù
  何 謂 五 倫 ， 君 臣 父 子 兄 弟 夫 婦 朋 友 ，
  ho vui⁺ giú cùg gò zèn zú káu gí shìn zií sùn zèn hien
  何 謂 九 族 ， 高 曾 祖 考 己 身 子 孫 曾 玄 。
  chí zú rhad pi⁺ zú rhán sùn rhad ngí sn
  始 祖 曰 鼻 祖 ， 遠 孫 曰 耳 孫 。
  fǔ zií cong⁺ co⁺ rhad kién gěu kién tong
  父 子 創 造 ， 曰 肯 構 肯 堂 ，
  fǔ zií ki hien rhad shi⁺ fǔ shi⁺ zií
  父 子 俱 賢 ， 曰 是 父 是 子 。
  zú chìn vong fǔ fǔ rhad ngiam giùn
  祖 稱 王 父 ， 父 曰 嚴 君 ；
  fǔ mù ki sun vui⁺ ziì chùn sièn bĭn meu⁺
  父 母 俱 存 ， 謂 之 樁 萱 並 茂 ，
  zií sùn fad tàd vui⁺ ziì lan gŭi tin fòng
  子 孫 發 達 ， 謂 之 蘭 桂 騰 芳 。
  kiau mug gò rhi ngiòng sii⁺ fǔ ziì to⁺
  橋 木 高 而 仰 ， 似 父 之 道 ，
  zií mug dài rh fú rhi zií ziì bì
  梓 木 低 而 俯 ， 如 子 之 卑 。
  bud chì bud lùng bud zog a⁺ gù a⁺ vùng
  不 痴 不 聾 ， 不 作 阿 家 阿 翁 ，
  ded cìn shun⁺ cìn fòng kó vui ngin vui zií
  得 親 順 親 ， 方 可 為 人 為 子 。
  gŏi fǔ kièn miang vui gǒn gú
  蓋 父 愆 ， 名 為 幹 蠱 ，
  rhùg ngi⁺ zií nài rhad men lin
  育 義 子 ， 乃 曰 螟 蛉 。
  sèn zií dòng rhi sùn chŭng meu
  生 子 當 如 孫 仲 謀 ，
  co càu sién sùn kien ziì ngì
  曹 操 羨 孫 權 之 語 ，
  sèn zií sì rhi lí á zií zhù vùn tăn sun hiug ziì cii
  生 子 須 如 李 亞 子 ， 朱 溫 歎 存 朂 之 詞 。
  shug shúi shin fòn pin vun rhòng cìn ziì lòg
  菽 水 承 歡 ， 貧 士 養 親 之 樂 ，
  ngi⁺ fòng shi⁺ hiŭn fǔ cìn gău zií ziì ngiam
  義 方 是 訓 ， 父 親 教 子 之 嚴 。
  shău gì kiu zií shin fǔ ngiàb
  紹 箕 裘 子 承 父 業 ，
  kui sièn sĭ zií zhín gà shăng
  恢 先 緒 ， 子 振 家 聲 。
  ki⁺ kĭn hà fǔ mù ki sun
  具 慶 下 ， 父 母 俱 存 ，
  chung kĭn hà zú fǔ ki cai⁺
  重 慶 下 ， 祖 父 俱 在 。
  rhăn rhìd rhi meu nài chìn rhĭ heu⁺ ziì zú
  燕 翼 詒 謀 ， 乃 稱 裕 後 之 祖 ，
  kièd shun zú vú shi⁺ chìn siong⁺ hien ziì sùn
  克 繩 祖 武 ， 是 謂 象 賢 之 孫 。
  chìn ngin rhiù lin⁺ zií rhad lin zhí chin siong
  稱 人 有 令 子 ， 曰 麟 趾 呈 祥 ；
  chìn fŏn rhiù hien long rhad fung⁺ mò zĭ mùi
  稱 宦 有 賢 郎 ， 曰 鳳 毛 濟 美 。
  shĭ fǔ cii⁺ lìb sui rhong góng ziì tièn sĭn ho sun
  弑 父 自 立 ， 隋 楊 廣 之 天 性 何 存 ，
  sad zií mí giùn ci rhìd nga ziì ngin sìm hì cai⁺
  殺 子 媚 君 ， 齊 易 牙 之 人 心 奚 在 。
  fùn gàm rhì ngu⁺ mug vong hì ziì nung⁺ sùn cii⁺ lòg
  分 甘 以 娛 目 ， 王 羲 之 弄 孫 自 樂 ，
  mŭn òn vui diám ngàm gog zií ngi kied sùn zŭi dò
  問 安 惟 點 頷 ， 郭 子 儀 厥 孫 最 多 。
  fo rhan gău zií chŭng rhín mù ziì hien
  和 丸 教 子 ， 仲 郢 母 之 賢 ，
  hĭ cái ngu⁺ cìn ló loi zií ziì hău
  戲 彩 娛 親 ， 老 萊 子 之 孝 。
  mò ngi⁺ búng gid vui cìn ziì sun bag rhi kìb chóng
  毛 義 捧 檄 為 親 之 存 ， 伯 俞 泣 杖 ，
  rhìn mù ziì ló
  因 母 之 老 。
  cii mù mong⁺ zií rhí mun rhí lì
  慈 母 望 子 ， 倚 門 倚 閭 ，
  rhiu zií siì cìn zhid fu⁺ zhid hí
  遊 子 思 親 ， 陟 岵 陟 屺 。
  ŏi vu cà dén rhad hiùng zií rhi lin zií
  愛 無 差 等 ， 曰 兄 子 如 鄰 子 ，
  fun⁺ rhiù siòng tung rhad ng` vùng zid rhòg vùng
  分 有 相 同 ， 曰 吾 翁 即 若 翁 。
  zhóng nam vui zhú hĭ lin⁺ zií kó kièd gà
  長 男 為 主 器 ， 令 子 可 克 家 。
  zií gòng cien rhad chùng lì zií gŏ fǔ rhad kuà zŏ
  子 光 前 曰 充 閭 ， 子 過 父 曰 跨 竈 ；
  nen hìm rhìn vŭi gài shi⁺ sién ngin ziì rhi
  甯 馨 英 畏 ， 皆 是 羨 人 之 兒 ，
  gued hĭ zhóng zhù sid shi⁺ chìn ngin ziì zií
  國 器 掌 珠 ， 悉 是 稱 人 之 子 。
  kó ŏi zhá zií sùn ziì dò rhòg zhùng siì ziì chìd chìd
  可 愛 者 子 孫 之 多 ， 若 螽 斯 之 蟄 蟄 ，
  kàm sién zhá heu⁺ ngin ziì shĭn rhi guà died ziì mien mien
  堪 羨 者 後 人 之 盛 ， 如 瓜 瓞 之 緜 緜 。
 
 
  zĕn
  增
 
 
  gìn vui shĕ hiŭn vui hien shin lòg rhìu hien fŭ hiùng
  經 遺 世 訓 ， 韋 玄 成 樂 有 賢 父 兄 ，
  shù shan⁺ shi miang vong hì ziì kiog shi⁺ gà zií ti⁺
  書 擅 時 名 ， 王 羲 之 卻 是 佳 子 弟 。
  gĭn zed rhĭn dèd min gú gog mù chăn zií rhung
  敬 則 應 得 鳴 鼓 角 ， 母 覘 子 榮 ，
  zùng vú giĕn vùd dăi lo nong fŭ gùi rhi tai⁺
  宗 武 更 勿 帶 羅 囊 ， 父 規 兒 怠 。
  sŭng ziì mŭn nen fùn fŭ cièd zog sùd chung gòng
  宋 之 問 能 分 父 絕 ， 作 述 重 光 ，
  tìd giàm mu shòg rhìu zú fùng heu⁺ sièn fùi rháng
  狄 兼 謨 綽 有 祖 風 ， 後 先 輝 映 。
  fun kiu fùg giăm lo mù rhí lin mù gài hien
  焚 裘 伏 劍 ， 羅 母 與 陵 母 皆 賢 ，
  rhòg lì sad gài giòng sèn rhí mau sèn bĭn hău
  躍 鯉 殺 雞 ， 姜 生 與 茅 生 並 孝 。
  lin rhun⁺ zií sùn dò shi⁺ fung⁺ kí shi⁺ ò siì
  靈 運 子 孫 多 是 鳳 ， 豈 是 阿 私 ，
  sèn kien heu⁺ cii băn vui liung ngien fùi cii⁺ chí
  僧 虔 後 嗣 半 為 龍 ， 原 非 自 侈 。
  mà rhàn ded lin nen rhău vú bid gĭn sùn hien
  馬 援 得 璘 能 耀 武 ， 畢 竟 孫 賢 ，
  ki hì gí ng´ bud pìd cìn gài rhìn zií ciău
  祈 奚 舉 午 不 避 親 ， 皆 因 子 肖 。
  chùg zhab rhiu lien shău zií kièd ciáng rhàu rhi giùn cien
  觸 讋 猶 憐 少 子 ， 乞 請 要 於 君 前 ，
  siàu gĭn hí giĕn zèn sùn háu chon fù rhi gài hà
  蕭 儆 喜 見 曾 孫 ， 效 傳 呼 於 階 下 。
  vong bă zed cen cam gŭi hag zhòng pin zed hí shod gà rhi
  王 霸 則 曾 慙 貴 客 ， 張 憑 則 喜 說 佳 兒 。
  lí kiau rhi gì gàm lo kàm sién
  李 嶠 貽 譏 ， 甘 羅 堪 羨 。
  gùng coi gùng mong⁺ hí shod rhun rhin
  公 才 公 望 ， 喜 說 雲 仍 ，
  sud zú sud cìn nen rhun vùi tǔi
  率 祖 率 親 ， 甯 云 委 蛻 。
  tŭ shi⁺ ziì bó tien siì cai⁺ sied gà ziì pan shàg rhiu sun
  杜 氏 之 寶 田 斯 在 ， 薛 家 之 磐 石 猶 存 。
  cii biĕn gĭ giĕn rhàn ngien kiong hong⁺ rhìd zhìn fùng lièd
  詞 辨 既 見 淵 源 ， 強 項 亦 徵 風 烈 。
 
 
  siùg zĕn
  續 增
 
 
  zú rhí fŭ vui chìd nĕ ziì zùn cìn
  祖 與 父 ， 為 直 系 之 尊 親 ，
  zií rhòg sùn shi⁺ siòng shin ziì hied rhĭn
  子 若 孫 ， 是 相 承 之 血 胤 。
  zùng chon rhĭ rhi gà chon gŭ vu heu⁺ zid vui bud hău
  宗 傳 異 於 家 傳 ， 故 無 後 即 為 不 孝 ，
  gà zhĭn túng rhi gà zhóng gŭ bì shùg bud rhìu siì coi
  家 政 統 於 家 長 ， 故 卑 屬 不 有 私 財 。
  vui⁺ ngin zú fŭ rhad nài zú nài fŭ
  謂 人 祖 父 ， 曰 乃 祖 乃 父 ，
  chìn ngin zií sùn rhad vun zií vun sùn
  稱 人 子 孫 曰 文 子 文 孫 。
  did zií rhí shu⁺ zií bud tung rhìu guàn miang fun⁺
  嫡 子 與 庶 子 不 同 ， 有 關 名 分 ，
  chúng sùn rhí chi⁺ sùn ziì pièd ti⁺ biĕn ngien lin
  冢 孫 與 穉 孫 之 別 ， 第 辨 年 齡 。
  gŭi zií lien fòng giĕn rhàn sàn ziì gà gău
  桂 子 聯 芳 ， 見 燕 山 之 家 教 ，
  lan sùn zhod siŭ zhàm mà shi⁺ ziì cìn fùi
  蘭 孫 茁 秀 ， 瞻 馬 氏 之 清 徽 。
  lu mŭ sàm ngien liu hău sùn mèd cion mù zhĭ
  廬 墓 三 年 ， 劉 孝 孫 默 全 母 志 ，
  rhím hied shìb zăi vong hău zií zud ngiùn fŭ shiu
  飲 血 十 載 ， 黃 孝 子 卒 刃 父 仇 。
  zú mu fŭ lièd lui⁺ shĕ shĕ gòng gòng
  祖 謨 父 烈 ， 累 世 重 光 ，
  zií hău sùn hien rhid mun rhi kĭn
  子 孝 孫 賢 ， 一 門 餘 慶 。