zhǒi

shun

lióng

dĕ

pi

15-1

嘴

唇

兩

垤

皮

hŏ

fai⁺

rhiu

cai⁺

gi

～

好

壞

由

在

佢

zhǒi

mo

liu

sì

15-2

嘴

無

留

鬚

mo

băn

pied

～

無

半

撇

zhǒi

ngang⁺

shí

vud

nem

15-3

嘴

硬

屎

窟

軟

kiéu

ngang⁺

sìm

ngiòn

ău

dŏ

rhang

vui

zhí

～

口

硬

心

軟

／

詏

到

贏

為

止

miau⁺

bud

shàu

hiòng

15-4

廟

不

燒

香

han

miau⁺

han

miáu

～

閒

廟

（

還

妙

）

ngién

gài

m

dì

shí

chud

15-5

撚

雞

毋

知

屎

出

m

dì

chùng

kiàng

～

毋

知

重

輕

ngièd

tièn

găi

ngid

teu

heu⁺

ngiong

găi

kien

teu

15-6

熱

天

个

日

頭

，

後

娘

个

拳

頭

ded

ngin

giàng

～

得

人

驚

ngièd

tièn

zhog

ó

po

15-7

熱

天

著

襖

婆

mo

shi

mo

zied

～

無

時

無

節

sĕu

ngiu

ma

tai⁺

giog

bán

15-8

瘦

牛

嫲

大

腳

板

ŏi

miĕn

zií

～

愛

面

子

sĕu

ngiug

chim

dái

15-9

瘦

肉

沈

底

hó

hĭ

cai⁺

heu⁺

teu

～

好

戲

在

後

頭

had

mug

gŏ

kiau

15-10

瞎

目

過

橋

rhìu

ngin

kièn

～

有

人

牽

had

ngán

găi

nà

shù

15-11

瞎

眼

个

拿

書

bùn

ngin

kŏn

gá

siì

vun

～

分

人

看

／

假

斯

文

kiung

mug

siong⁺

kòi

zhòng

15-12

窮

木

匠

開

張

siì

rhiù

rhid

gĭ

rhid

gĭ

～

斯

有

一

鋸

（

一

句

）

kiung

hong⁺

dùi

géu

15-13

窮

巷

追

狗

ngàu

ngin

rhid

kiéu

咬

人

一

口

［

比

喻

勿

趕

盡

殺

絕

］

cìd

teu

mo

sàng

ngiug

15-14

膝

頭

無

生

肉

dab

mĕ

m

voi⁺

sàng

ngiug

～

搭

乜

毋

會

生

肉

cìd

teu

dăi

mo⁺

er

15-15

膝

頭

戴

帽

仔

mo

miĕn

mo

mug

m

góng

cin

miĕn

～

無

面

無

目

／

毋

講

情

面

rhìn

dì

siù

chí

～

因

知

羞

恥

ha

gùng

gŏ

ho

bă

15-16

蝦

公

過

河

壩

dá

lón

tŭi

～

打

卵

退

zhù

bad

găi

dăi

mug

giăng

15-17

豬

八

戒

帶

目

鏡

gá

siì

vun

～

假

斯

文

zhù

er

ciam

sí

zhăng

góng

gă

15-18

豬

仔

𠠃

死

正

講

價

ted

man⁺

lè

～

忒

慢

咧

zhù

li⁺

teu

bóng

ziú

15-19

豬

利

頭

傍

酒

sùng

shàd

sùng

shàd

～

雙

舌

（

雙

蝕

）

zhù

shí

lam

gied

fà

cái

15-20

豬

屎

籃

結

花

彩

kŏn

m

ded

bud

dab

bud

cid

～

看

毋

得

／

不

褡

不

膝

zhù

gò

dab

géu

lin

15-21

豬

哥

搭

狗

膦

lon⁺

dab

lon⁺

pǔi

～

亂

搭

亂

配

zhù

ma

siòng

dá

15-22

豬

嫲

相

打

sií

zhǒi

～

使

嘴

zhù

ma

lòg

cŏi

rhan

15-23

豬

嫲

落

菜

園

tai⁺

sóng

～

大

爽

zhù

teu

hog

15-24

豬

頭

殼

mo

miĕn

pi

～

無

面

皮

zhù

lùng

ngìb

shúi

15-25

豬

籠

入

水

sĭ

miĕn

bad

fòng

loi

～

四

面

八

方

來

mai⁺

bŭ

m

rhung⁺

chag

15-26

賣

布

毋

用

尺

sun

sìm

bud

liong

liong

～

存

心

不

量

（

良

）

mai⁺

tog

pan

15-27

賣

托

盤

tiab

bún

～

貼

本

mai⁺

fui

er

shìd

kied

vón

15-28

賣

缶

仔

食

缺

碗

vui⁺

ngin

zog

gă

kièd

kùi

cìd

gà

～

為

人

作

稼

(

克

虧

自

家

)

mai⁺

teu⁺

nga

mo

rhung⁺

chĭn

er

15-29

賣

豆

芽

無

用

秤

仔

lon⁺

zeb

～

亂

撮

hai

dái

go

rhiu

15-30

鞋

底

膏

油

vàd

liú

～

滑

溜

ngo⁺

dó

diàu

fùi

loi

chung

15-31

餓

倒

鳥

，

飛

來

蟲

bùi

loi

hó

rhun⁺

ngŏng

ngin

rhìu

ngŏng

fug

～

飛

來

好

運

／

戇

人

有

戇

福