rhid

chong⁺

shúi

tŭi

bad

chag

1-1

一

丈

水

退

八

尺

zhìn

siŏng

tai⁺

pàg

～

真

相

大

白

rhid

bag

gĭ

ng′

shìb

sùng

1-2

一

百

句

，

五

十

雙

kiung⁺

rhong⁺

kiung⁺

rhong⁺

băn

gìn

bad

liòng

～

共

樣

共

樣

／

半

斤

八

兩

rhid

bag

leu⁺

han

hĕ

an

ngiong

găi

tong

1-3

一

百

漏

，

還

係

恁

樣

个

糖

zúng

hĕ

kiung⁺

rhong⁺

～

總

係

共

樣

rhid

mui

ng

er

lòg

vòg

1-4

一

尾

魚

仔

落

鑊

ŏi

zièn

ŏi

zhú

rhiu

cai⁺

gi

～

愛

煎

愛

煮

由

在

佢

rhid

găi

lai

ngiau⁺

găi

von⁺

rhid

găi

lai

shí

găi

1-5

一

個

拉

尿

个

，

換

一

個

拉

屎

个

han

hău

cám

～

還

較

慘

rhid

chin⁺

zid

ng

1-6

一

陣

鯽

魚

mo

găi

lì

lì

～

無

個

鯉

（

理

）

rhid

tiau

chong

er

tĕu

shí

vud

1-7

一

條

腸

仔

透

屎

胐

chìd

chong

chìd

dú

rhìu

màg

găi

góng

màg

găi

～

直

腸

直

肚

／

有

麼

个

講

麼

个

rhid

liab

ló

chú

shí

nung⁺

fai⁺

rhid

vòg

zhug

1-8

一

粒

老

鼠

屎

，

弄

壞

一

鑊

粥

m

hó

siáu

kŏn

gi

～

毋

好

小

看

佢

rhid

shon

gùi

er

1-9

一

船

龜

仔

fŏ

m

hĕ

fŏ

hag

m

hĕ

hag

～

貨

毋

係

貨

，

客

毋

係

客

m

hĕ

dùng

sì

～

毋

係

東

西

rhid

rhan

cŏi

teu

1-10

一

園

菜

頭

găi

găi

hĕ

teu

～

個

個

係

頭

rhid

vón

ciang⁺

shúi

1-11

一

碗

淨

水

kŏn

dŏ

dái

～

看

到

底

rhid

gŏn

ziú

dó

lòg

shúi

còng

dú

1-12

一

罐

酒

倒

落

水

倉

肚

mo

giŭ

lè

～

無

救

咧