海陸客語拼音入門   5.鄉野調查 hiòng rhà tiau ca

發音:詹益雲   編輯:蔡貿昇

5.鄉野調查 hiòng rhà tiau ca

5.鄉野調查 hiòng rhà tiau ca

1.伯公伯婆,我今晡日割禾。我想愛打粄圓,又沒人閒; 我想愛打粢粑,又沒廳下;我想愛打米篩目,又沒人摝。 隨隨便便,兩盤麵;儘儘採採,兩支毛蟹。 打鐵坑半山排 何松嫂就係我。

2.蒔田頭傾傾,我老公安到楊阿鼎。金香並蠟燭崁頂係我屋;粢粑搵米脯,我家娘安到阿梅姑。兩個妹仔走相挶,大個喊阿英,細個喊阿菊。

鹿寮坑文化工作室  編譯      

1.
bàg gùng bàg po
ngai gìm bù ngid gòd vo
ngai siong⁺ ŏi da⁺ ban⁺ rhan
rhiu⁺ mo ngin han
ngai siong⁺ ŏi da⁺ ci bà
rhiu⁺ mo tàng hà
ngai siong⁺ ŏi da⁺ mi⁺ sì mug
rhiu⁺ mo ngin lug
sui sui pien⁺ pien⁺ lióng pan mien⁺
cin⁺ cin⁺ cai⁺ cái
lióng zhag mò hái
da⁺ tièd hàng băn sàn pai
ho ciung só ciu⁺ hĕ ngai

2.
shi⁺ tien teu cĭn cĭn
ngai lo⁺ gùng òn dŏ rhong a⁺ dín
gìm hiòng bĭn làb zhug
kăm dáng hĕ ngai vug
ci bà vŭn mi⁺ fù
ngai gà ngiong òn dŏ a⁺ moi gù
lióng găi mŏi er zeu⁺ siòng giug
tai⁺ găi hèm a⁺ rhìn
sĕ găi hèm a⁺ kiug


 4.童謠  返回目錄  注音符號對應