lòg | shin | fŭ | sàm | gued | shi | ki | co | chìd | |||||||
洛 | 神 | 賦 | 三 | 國 | 時 | 期 | 曹 | 植 | |||||||
vong | cù | sàm | ngien | rhi | chau | gìn | siì | van | zĭ | lòg | chòn | ||||
黃 | 初 | 三 | 年 | , | 余 | 朝 | 京 | 師 | , | 還 | 濟 | 洛 | 川 | 。 | |
gú | ngin | rhìu | ngien | siì | shúi | ziì | shin | miang | rhad | mèd | fùi | ||||
古 | 人 | 有 | 言 | : | 斯 | 水 | 之 | 神 | , | 名 | 曰 | 宓 | 妃 | 。 | |
gám | sŭng | ngiùg | dŭi | cú | vong | shin | ng′ | ziì | sii⁺ | ||||||
感 | 宋 | 玉 | 對 | 楚 | 王 | 神 | 女 | 之 | 事 | , | |||||
sŭi | zog | siì | fŭ | ||||||||||||
遂 | 作 | 斯 | 賦 | 。 | |||||||||||
ki | cii | rhad | |||||||||||||
其 | 辭 | 曰 | : | ||||||||||||
rhi | ciung | gìn | ved | ngien | gùi | dùng | fan | ||||||||
余 | 從 | 京 | 域 | , | 言 | 歸 | 東 | 藩 | , | ||||||
bŏi | rhì | kied | rhàd | kuan | rhan | ||||||||||
背 | 伊 | 闕 | , | 越 | 轘 | 轅 | , | ||||||||
gìn | tùng | gug | lin | gín | sàn | ||||||||||
經 | 通 | 谷 | , | 陵 | 景 | 山 | 。 | ||||||||
ngid | gĭ | sì | kièn | gì | tai⁺ | mà | fan | ||||||||
日 | 既 | 西 | 傾 | , | 車 | 殆 | 馬 | 煩 | 。 | ||||||
nì | nài | shŏi | gă | fu | fen | gàu | |||||||||
爾 | 乃 | 税 | 駕 | 乎 | 蘅 | 皋 | , | ||||||||
màd | sĭ | fu | ziì | tien | |||||||||||
秣 | 駟 | 乎 | 芝 | 田 | , | ||||||||||
rhung | rhí | fu | rhong | lim | liu | mén | fu | lòg | chòn | ||||||
容 | 與 | 乎 | 陽 | 林 | , | 流 | 眄 | 乎 | 洛 | 川 | 。 | ||||
rhi | shi⁺ | zìn | rhi | shin | hai | fùd | rhan | siì | săn | ||||||
於 | 是 | 精 | 移 | 神 | 駭 | , | 忽 | 焉 | 思 | 散 | 。 | ||||
fú | zed | mui⁺ | cad | ngiòng | rhì | shu | gòn | ||||||||
俯 | 則 | 未 | 察 | , | 仰 | 以 | 殊 | 觀 | 。 | ||||||
dú | rhid | li⁺ | ngin | rhi | ngam | ziì | pan⁺ | ||||||||
睹 | 一 | 麗 | 人 | , | 於 | 巖 | 之 | 畔 | 。 | ||||||
nài | rhan | ngi⁺ | zhá | rhi | gŏ | ziì | rhad | ||||||||
乃 | 援 | 御 | 者 | 而 | 告 | 之 | 曰 | : | |||||||
nì | rhìu | tìd | rhi | bí | zhá | fu | |||||||||
“ | 爾 | 有 | 覿 | 於 | 彼 | 者 | 乎 | ? | |||||||
bí | ho | ngin | siì | rhòg | cii⁺ | ziì | rham⁺ | rhà | |||||||
彼 | 何 | 人 | 斯 | , | 若 | 此 | 之 | 豔 | 也 | ! | ” | ||||
ngi⁺ | zhá | dŭi | rhad | ||||||||||||
御 | 者 | 對 | 曰 | : | |||||||||||
shin | vun | ho | lòg | ziì | shin | miang | rhad | mèd | fùi | ||||||
“ | 臣 | 聞 | 河 | 洛 | 之 | 神 | , | 名 | 曰 | 宓 | 妃 | 。 | |||
rhan | zed | giùn | vong | ziì | só | giĕn | rhà | ||||||||
然 | 則 | 君 | 王 | 之 | 所 | 見 | 也 | , | |||||||
vu | nài | shi⁺ | fu | ki | cóng | rhòg | ho | ||||||||
無 | 乃 | 是 | 乎 | ! | 其 | 狀 | 若 | 何 | ? | ||||||
shin | ngien⁺ | vun | ziì | ||||||||||||
臣 | 願 | 聞 | 之 | 。 | ” | ||||||||||
rhi | gŏ | ziì | rhad | ||||||||||||
余 | 告 | 之 | 曰 | : | |||||||||||
ki | hin | rhà | pièn | rhòg | giàng | fung | ván | rhòg | rhiu | liung | |||||
其 | 形 | 也 | , | 翩 | 若 | 驚 | 鴻 | , | 婉 | 若 | 游 | 龍 | 。 | ||
rhung | rhău | ciù | kiug | fa | meu⁺ | chùn | ciung | ||||||||
榮 | 曜 | 秋 | 菊 | , | 華 | 茂 | 春 | 松 | 。 | ||||||
fóng | fùd | hì | rhòg | kìn | rhun | ziì | bĭ | ngièd | |||||||
髣 | 髴 | 兮 | 若 | 輕 | 雲 | 之 | 蔽 | 月 | , | ||||||
piàu | rhau | hì | rhòg | liu | fùng | ziì | fui | sied | |||||||
飄 | 颻 | 兮 | 若 | 流 | 風 | 之 | 迴 | 雪 | 。 | ||||||
rhán | rhi | mong⁺ | ziì | giáu | rhòg | tăi | rhong | shìn | zhàu | ha | |||||
遠 | 而 | 望 | 之 | , | 皎 | 若 | 太 | 陽 | 昇 | 朝 | 霞 | ; | |||
bed | rhi | cad | ziì | shòg | rhòg | fu | ki | chud | liùg | bò | |||||
迫 | 而 | 察 | 之 | , | 灼 | 若 | 芙 | 蕖 | 出 | 淥 | 波 | 。 | |||
ngiung | siam | ded | zhùng | sìu | dón | hàb | tu⁺ | ||||||||
穠 | 纖 | 得 | 中 | , | 修 | 短 | 合 | 度 | 。 | ||||||
gièn | rhòg | siog | shin | rhàu | rhi | rhog | sŭ | ||||||||
肩 | 若 | 削 | 成 | , | 腰 | 如 | 約 | 素 | 。 | ||||||
rhan | giáng | siŭ | hong⁺ | hàu | zhid | chin | lŭ | ||||||||
延 | 頸 | 秀 | 項 | , | 皓 | 質 | 呈 | 露 | 。 | ||||||
fòng | cèd | vu | gà | rhan | fa | bud | ngi⁺ | ||||||||
芳 | 澤 | 無 | 加 | , | 鉛 | 華 | 不 | 御 | 。 | ||||||
rhun | gĭ | ngo | ngo | sìu | mi | lien | gièn | ||||||||
雲 | 髻 | 峨 | 峨 | , | 修 | 眉 | 聯 | 娟 | 。 | ||||||
dàn | shun | ngoi⁺ | lóng | hàu | chí | nui⁺ | sièn | ||||||||
丹 | 唇 | 外 | 朗 | , | 皓 | 齒 | 內 | 鮮 | 。 | ||||||
min | meu | shan⁺ | loi | rham⁺ | pú | shin | kien | ||||||||
明 | 眸 | 善 | 睞 | , | 靨 | 輔 | 承 | 權 | 。 | ||||||
gùi | ziì | rham⁺ | rhid | ngi | cin⁺ | tí | han | ||||||||
瓌 | 姿 | 豔 | 逸 | , | 儀 | 靜 | 體 | 閒 | 。 | ||||||
rhiu | cin | shòg | tăi | mí | rhi | ngì | ngien | ||||||||
柔 | 情 | 綽 | 態 | , | 媚 | 於 | 語 | 言 | 。 | ||||||
ki | fùg | kŏng | shĕ | gud | siŏng | rhĭn | tu | ||||||||
奇 | 服 | 曠 | 世 | , | 骨 | 像 | 應 | 圖 | 。 | ||||||
pì | lo | rhì | ziì | cùi | căn | hì | |||||||||
披 | 羅 | 衣 | 之 | 璀 | 粲 | 兮 | , | ||||||||
ngí | rhau | bid | ziì | fa | gì | ||||||||||
珥 | 瑤 | 碧 | 之 | 華 | 琚 | 。 | |||||||||
dăi | gìm | cŭi | ziì | shiú | shid | zhod | min | zhù | rhì | rhău | kì | ||||
戴 | 金 | 翠 | 之 | 首 | 飾 | , | 綴 | 明 | 珠 | 以 | 耀 | 軀 | 。 | ||
ziĕn | rhán | rhiu | ziì | vun | lì | rhĭ | vŭ | siàu | ziì | kìn | gì | ||||
踐 | 遠 | 遊 | 之 | 文 | 履 | , | 曳 | 霧 | 綃 | 之 | 輕 | 裾 | 。 | ||
mi | rhiu | lan | ziì | fòng | ăi | hì | |||||||||
微 | 幽 | 蘭 | 之 | 芳 | 藹 | 兮 | , | ||||||||
pu⁺ | chìd | chu | rhi | sàn | ngi | ||||||||||
步 | 踟 | 躕 | 于 | 山 | 隅 | 。 | |||||||||
rhi | shi⁺ | fùd | rhan | ziùng | tí | rhì | ngau | rhì | hì | ||||||
於 | 是 | 忽 | 焉 | 縱 | 體 | , | 以 | 遨 | 以 | 嬉 | 。 | ||||
zó | rhí | cái | mò | rhiu⁺ | rhĭm | gŭi | ki | ||||||||
左 | 倚 | 採 | 旄 | , | 右 | 蔭 | 桂 | 旗 | 。 | ||||||
rhong | hàu | ván | rhi | shin | fú | hì | |||||||||
攘 | 皓 | 腕 | 於 | 神 | 滸 | 兮 | , | ||||||||
cái | ton | lai⁺ | ziì | hien | ziì | ||||||||||
採 | 湍 | 瀨 | 之 | 玄 | 芝 | 。 | |||||||||
rhi | cin | rhad | ki | siùg | mùi | hì | |||||||||
余 | 情 | 悦 | 其 | 淑 | 美 | 兮 | , | ||||||||
sìm | zhín | tóng | rhi | bud | rhi | ||||||||||
心 | 振 | 盪 | 而 | 不 | 怡 | 。 | |||||||||
vu | liong | moi | rhì | ziab | fòn | hì | |||||||||
無 | 良 | 媒 | 以 | 接 | 歡 | 兮 | , | ||||||||
tog | mi | bò | rhi | tùng | cii | ||||||||||
託 | 微 | 波 | 而 | 通 | 辭 | 。 | |||||||||
ngien⁺ | shin | sŭ | ziì | sièn | tàd | gái | ngiùg | pŭi | rhi | rhàu | ziì | ||||
願 | 誠 | 素 | 之 | 先 | 達 | , | 解 | 玉 | 佩 | 而 | 要 | 之 | 。 | ||
zià | gà | ngin | ziì | sĭn | sìu | giòng | sìb | lì | rhi | min | shì | ||||
嗟 | 佳 | 人 | 之 | 信 | 修 | , | 羌 | 習 | 禮 | 而 | 明 | 詩 | 。 | ||
kŏng | kiun | tai⁺ | rhì | fo | rhi | hì | |||||||||
抗 | 瓊 | 珶 | 以 | 和 | 予 | 兮 | , | ||||||||
zhí | siam | chòn | rhi | vui | ki | ||||||||||
指 | 潛 | 川 | 而 | 為 | 期 | 。 | |||||||||
zhib | gién | gién | ziì | kuán | shìd | hì | |||||||||
執 | 眷 | 眷 | 之 | 款 | 實 | 兮 | , | ||||||||
ki⁺ | siì | lin | ziì | ngò | kì | ||||||||||
懼 | 斯 | 靈 | 之 | 我 | 欺 | 。 | |||||||||
gám | gàu | pú | ziì | hĭ | ngien | hì | |||||||||
感 | 交 | 甫 | 之 | 棄 | 言 | 兮 | , | ||||||||
zhŏng | rhiu | rhĭ | rhi | fu | ngi | ||||||||||
悵 | 猶 | 豫 | 而 | 狐 | 疑 | 。 | |||||||||
shiù | fo | ngien | rhi | cin⁺ | zhĭ | hì | |||||||||
收 | 和 | 顏 | 而 | 靜 | 志 | 兮 | , | ||||||||
shìn | lì | fong | rhì | cii⁺ | chi | ||||||||||
申 | 禮 | 防 | 以 | 自 | 持 | 。 | |||||||||
rhi | shi⁺ | lòg | lin | gám | rhan | sái | rhí | fóng | fong | ||||||
於 | 是 | 洛 | 靈 | 感 | 焉 | , | 徙 | 倚 | 彷 | 徨 | 。 | ||||
shin | gòng | li | hàb | ză | rhìm | ză | rhong | ||||||||
神 | 光 | 離 | 合 | , | 乍 | 陰 | 乍 | 陽 | 。 | ||||||
súng | kìn | kì | rhì | hòg | lìb | rhòg | ziòng | fùi | rhi | mui⁺ | siong | ||||
竦 | 輕 | 軀 | 以 | 鶴 | 立 | , | 若 | 將 | 飛 | 而 | 未 | 翔 | 。 | ||
ziĕn | ziàu | tu | ziì | rhùg | lièd | pu⁺ | fen | pòg | rhi | liu | fòng | ||||
踐 | 椒 | 途 | 之 | 郁 | 烈 | , | 步 | 蘅 | 薄 | 而 | 流 | 芳 | 。 | ||
chàu | chong | ngim | rhì | rhún | mŭ | hì | |||||||||
超 | 長 | 吟 | 以 | 永 | 慕 | 兮 | , | ||||||||
shàng | òi | li⁺ | rhi | mi | chong | ||||||||||
聲 | 哀 | 厲 | 而 | 彌 | 長 | 。 | |||||||||
nì | nài | zhŭng | lin | càb | tàb | min⁺ | chiu | siău | lì | ||||||
爾 | 乃 | 眾 | 靈 | 雜 | 沓 | , | 命 | 儔 | 嘯 | 侶 | 。 | ||||
fèd | hĭ | cìn | liu | fèd | siong | shin | zhú | ||||||||
或 | 戲 | 清 | 流 | , | 或 | 翔 | 神 | 渚 | , | ||||||
fèd | cái | min | zhù | fèd | shìb | cŭi | rhí | ||||||||
或 | 採 | 明 | 珠 | , | 或 | 拾 | 翠 | 羽 | 。 | ||||||
ciung | nam | siòng | ziì | ngi⁺ | fùi | hì | hŏn | bìn | ziì | rhiu | ng′ | ||||
從 | 南 | 湘 | 之 | 二 | 妃 | , | 攜 | 漢 | 濱 | 之 | 遊 | 女 | 。 | ||
tăn | pau | guà | ziì | vu | pid | rhún | kièn | ngiu | ziì | tùg | chŭ | ||||
嘆 | 匏 | 瓜 | 之 | 無 | 匹 | , | 詠 | 牽 | 牛 | 之 | 獨 | 處 | 。 | ||
rhong | kìn | gŭa | ziì | rhí | mí | rhì | sìu | ciu⁺ | rhì | rhan | dŭ | ||||
揚 | 輕 | 袿 | 之 | 猗 | 靡 | , | 翳 | 修 | 袖 | 以 | 延 | 佇 | 。 | ||
tí | sĭn | fùi | fu | piàu | fùd | rhòg | shin | ||||||||
體 | 迅 | 飛 | 鳧 | , | 飄 | 忽 | 若 | 神 | 。 | ||||||
lin | bò | mi | pu⁺ | lo | mad | sèn | chin | ||||||||
凌 | 波 | 微 | 步 | , | 羅 | 襪 | 生 | 塵 | 。 | ||||||
tung⁺ | vu | shong | zed | rhòg | ngui | rhòg | òn | ||||||||
動 | 無 | 常 | 則 | , | 若 | 危 | 若 | 安 | ; | ||||||
zĭn | zhí | nan | ki | rhòg | vòng | rhòg | van | ||||||||
進 | 止 | 難 | 期 | , | 若 | 往 | 若 | 還 | 。 | ||||||
zhón | mien⁺ | liu | zìn | gòng | rhun⁺ | ngiùg | ngien | ||||||||
轉 | 眄 | 流 | 精 | , | 光 | 潤 | 玉 | 顏 | 。 | ||||||
ham | cii | mui⁺ | tŭ | hĭ | rhòg | rhiu | lan | ||||||||
含 | 辭 | 未 | 吐 | , | 氣 | 若 | 幽 | 蘭 | 。 | ||||||
fa | rhung | ò | no | lin⁺ | ngò | mong | còn | ||||||||
華 | 容 | 婀 | 娜 | , | 令 | 我 | 忘 | 餐 | 。 | ||||||
rhi | shi⁺ | bín | rhì | shiù | fùng | chòn | heu⁺ | cin⁺ | bò | ||||||
於 | 是 | 屏 | 翳 | 收 | 風 | , | 川 | 后 | 靜 | 波 | 。 | ||||
pung | rhi | min | gú | ng′ | vò | cìn | gò | ||||||||
馮 | 夷 | 鳴 | 鼓 | , | 女 | 媧 | 清 | 歌 | 。 | ||||||
tin | vun | ng | rhì | gĭn | shĭn | min | ngiùg | lan | rhì | hai | shĭ | ||||
騰 | 文 | 魚 | 以 | 警 | 乘 | , | 鳴 | 玉 | 鑾 | 以 | 偕 | 逝 | 。 | ||
liug | liung | ngiam⁺ | ki | ci | shiú | zăi | rhun | gì | ziì | rhung | rhí | ||||
六 | 龍 | 儼 | 其 | 齊 | 首 | , | 載 | 雲 | 車 | 之 | 容 | 裔 | 。 | ||
gìn | ngi | rhúng | rhi | giàb | gug | shúi | kim | siong | rhi | vui | vui⁺ | ||||
鯨 | 鯢 | 踴 | 而 | 夾 | 轂 | , | 水 | 禽 | 翔 | 而 | 為 | 衞 | 。 | ||
rhi | shi⁺ | rhàd | bed | zhí | gŏ | nam | gòng | ||||||||
於 | 是 | 越 | 北 | 沚 | , | 過 | 南 | 岡 | , | ||||||
hì | sŭ | liàng | fui | cìn | rhong | ||||||||||
紆 | 素 | 領 | , | 回 | 清 | 揚 | 。 | ||||||||
tung⁺ | zhù | shun | rhì | ci | ngien | chin | gàu | ziab | ziì | tai⁺ | gòng | ||||
動 | 朱 | 唇 | 以 | 徐 | 言 | , | 陳 | 交 | 接 | 之 | 大 | 綱 | 。 | ||
hen⁺ | ngin | shin | ziì | to⁺ | shu | hì | |||||||||
恨 | 人 | 神 | 之 | 道 | 殊 | 兮 | , | ||||||||
rhăn | shĭn | ngien | ziì | mòg | dòng | ||||||||||
怨 | 盛 | 年 | 之 | 莫 | 當 | 。 | |||||||||
kŏng | lo | mí | rhì | rham⁺ | ti⁺ | hì | |||||||||
抗 | 羅 | 袂 | 以 | 掩 | 涕 | 兮 | , | ||||||||
lui⁺ | liu | kìm | ziì | long⁺ | long⁺ | ||||||||||
淚 | 流 | 襟 | 之 | 浪 | 浪 | 。 | |||||||||
to⁺ | liong | fui⁺ | ziì | rhún | cièd | hì | |||||||||
悼 | 良 | 會 | 之 | 永 | 絕 | 兮 | , | ||||||||
òi | rhid | shĭ | rhi | rhĭ | hiòng | ||||||||||
哀 | 一 | 逝 | 而 | 異 | 鄉 | 。 | |||||||||
vu | mi | cin | rhì | háu | ŏi | hì | |||||||||
無 | 微 | 情 | 以 | 效 | 愛 | 兮 | , | ||||||||
hiĕn | gòng | nam | ziì | min | dòng | ||||||||||
獻 | 江 | 南 | 之 | 明 | 璫 | 。 | |||||||||
sùi | siam | chŭ | rhi | tăi | rhìm | chong | gĭ | sìm | rhi | giùn | vong | ||||
雖 | 潛 | 處 | 於 | 太 | 陰 | , | 長 | 寄 | 心 | 於 | 君 | 王 | 。 | ||
fùd | bud | ngu⁺ | ki | só | sha⁺ | zhŏng | shin | siàu | rhi | bĭ | gòng | ||||
忽 | 不 | 悟 | 其 | 所 | 舍 | , | 悵 | 神 | 宵 | 而 | 蔽 | 光 | 。 | ||
rhi | shi⁺ | bŏi | hà | lin | gò | ziug | vòng | sìm | liu | ||||||
於 | 是 | 背 | 下 | 陵 | 高 | , | 足 | 往 | 心 | 留 | 。 | ||||
vui | cin | sióng | siŏng | gŭ | mong⁺ | fai | seu | ||||||||
遺 | 情 | 想 | 像 | , | 顧 | 望 | 懷 | 愁 | 。 | ||||||
gĭ | lin | tí | ziì | fùg | hin | ngi⁺ | kìn | zhiù | rhi | shòng | sŭ | ||||
冀 | 靈 | 體 | 之 | 復 | 形 | , | 御 | 輕 | 舟 | 而 | 上 | 溯 | 。 | ||
feu | chong | chòn | rhi | mong | fán | siì | mien | mien | rhi | zĕn | mŭ | ||||
浮 | 長 | 川 | 而 | 忘 | 反 | , | 思 | 綿 | 綿 | 而 | 增 | 慕 | 。 | ||
rha⁺ | guén | guén | rhi | bud | mui⁺ | zhàm | fan | sòng | rhi | zhĭ | shu⁺ | ||||
夜 | 耿 | 耿 | 而 | 不 | 寐 | , | 沾 | 繁 | 霜 | 而 | 至 | 曙 | 。 | ||
min⁺ | pùg | fù | rhi | ciu⁺ | gă | ng` | ziòng | gùi | fu | dùng | lu⁺ | ||||
命 | 僕 | 伕 | 而 | 就 | 駕 | , | 吾 | 將 | 歸 | 乎 | 東 | 路 | 。 | ||
nám | fùi | bí | rhì | kŏng | cèd | ||||||||||
攬 | 騑 | 轡 | 以 | 抗 | 策 | , | |||||||||
zhŏng | pan | fan | rhi | bud | nen | hĭ | |||||||||
悵 | 盤 | 桓 | 而 | 不 | 能 | 去 | 。 | ||||||||