ciù | shàng | fŭ | bed | sŭng | èu | rhong | sìu | ||||||||
秋 | 聲 | 賦 | 北 | 宋 | 歐 | 陽 | 修 | ||||||||
èu | rhong | zií | fòng | rha⁺ | tùg | shù | |||||||||
歐 | 陽 | 子 | 方 | 夜 | 讀 | 書 | , | ||||||||
vun | rhìu | shàng | cii⁺ | sì | nam | loi | zhá | ||||||||
聞 | 有 | 聲 | 自 | 西 | 南 | 來 | 者 | , | |||||||
súng | rhan | rhi | tin⁺ | ziì | rhad | ||||||||||
悚 | 然 | 而 | 聽 | 之 | , | 曰 | : | ||||||||
rhĭ | zài | ||||||||||||||
“ | 異 | 哉 | ! | ” | |||||||||||
cù | sid | lìd | rhì | siàu | sàb | fùd | bùn | tin | rhi | piàng | băi | ||||
初 | 淅 | 瀝 | 以 | 蕭 | 颯 | , | 忽 | 奔 | 騰 | 而 | 砰 | 湃 | ; | ||
rhi | bò | to | rha⁺ | giàng | fùng | rhí | cĕu | zhĭ | |||||||
如 | 波 | 濤 | 夜 | 驚 | , | 風 | 雨 | 驟 | 至 | 。 | |||||
ki | chùg | rhi | vùd | rhà | cùng | cùng | zèn | zèn | |||||||
其 | 觸 | 於 | 物 | 也 | , | 鏦 | 鏦 | 錚 | 錚 | , | |||||
gìm | tied | gài | min | rhiú | rhi | fŭ | tìd | ziì | bìn | ||||||
金 | 鐵 | 皆 | 鳴 | ; | 又 | 如 | 赴 | 敵 | 之 | 兵 | , | ||||
ham | moi | cìd | zeú | bud | vun | ho⁺ | lin⁺ | ||||||||
銜 | 枚 | 疾 | 走 | , | 不 | 聞 | 號 | 令 | , | ||||||
dăn | vun | ngin | mà | ziì | hang | shàng | |||||||||
但 | 聞 | 人 | 馬 | 之 | 行 | 聲 | 。 | ||||||||
rhi | vui⁺ | tung | zií | ||||||||||||
余 | 謂 | 童 | 子 | : | |||||||||||
cii⁺ | ho | shàng | rhà | nì | chud | shĭ | ziì | ||||||||
“ | 此 | 何 | 聲 | 也 | ? | 汝 | 出 | 視 | 之 | 。 | ” | ||||
tung | zií | rhad | |||||||||||||
童 | 子 | 曰 | : | ||||||||||||
sèn | ngièd | giáu | gied | min | ho | cai⁺ | tièn | ||||||||
“ | 星 | 月 | 皎 | 潔 | , | 明 | 河 | 在 | 天 | , | |||||
sĭ | vu | ngin | shàng | shàng | cai⁺ | shu⁺ | gièn | ||||||||
四 | 無 | 人 | 聲 | , | 聲 | 在 | 樹 | 間 | 。 | ” | |||||
rhi | rhad | ||||||||||||||
予 | 曰 | : | |||||||||||||
rhĭ | hì | bùi | zài | cii⁺ | ciù | shàng | rhà | ||||||||
“ | 噫 | 嘻 | 悲 | 哉 | ! | 此 | 秋 | 聲 | 也 | 。 | |||||
fu | vui | rhi | loi | zài | |||||||||||
胡 | 為 | 而 | 來 | 哉 | ? | ||||||||||
gŏi | fu | ciù | ziì | vui | cóng | rhà | |||||||||
蓋 | 夫 | 秋 | 之 | 為 | 狀 | 也 | , | ||||||||
ki | sed | cám | tàm | rhàn | fùi | rhun | liam⁺ | ||||||||
其 | 色 | 慘 | 淡 | , | 煙 | 霏 | 雲 | 斂 | ; | ||||||
ki | rhung | cìn | min | tièn | gò | ngid | zìn | ||||||||
其 | 容 | 清 | 明 | , | 天 | 高 | 日 | 晶 | ; | ||||||
ki | hĭ | lìd | lièd | bién | ngin | gì | gud | ||||||||
其 | 氣 | 慄 | 冽 | , | 砭 | 人 | 肌 | 骨 | ; | ||||||
ki | rhĭ | siàu | tiau | sàn | chòn | siùg | liau | ||||||||
其 | 意 | 蕭 | 條 | , | 山 | 川 | 寂 | 寥 | 。 | ||||||
gŭ | ki | vui | shàng | rhà | cì | cì | cied | cied | |||||||
故 | 其 | 為 | 聲 | 也 | , | 悽 | 悽 | 切 | 切 | , | |||||
fù | ho | fún | fad | ||||||||||||
呼 | 號 | 憤 | 發 | 。 | |||||||||||
fùng | có | liùg | rhùg | rhi | zèn | meu⁺ | |||||||||
豐 | 草 | 綠 | 縟 | 而 | 爭 | 茂 | , | ||||||||
gà | mug | cùng | lung | rhi | kó | rhad | |||||||||
佳 | 木 | 葱 | 蘢 | 而 | 可 | 悦 | 。 | ||||||||
có | fùd | ziì | rhi | sed | biĕn | mug | zò | ziì | rhi | rhàb | |||||
草 | 拂 | 之 | 而 | 色 | 變 | , | 木 | 遭 | 之 | 而 | 葉 | 脱 | 。 | ||
ki | só | rhì | cùi | pai⁺ | lang | lòg | zhá | ||||||||
其 | 所 | 以 | 摧 | 敗 | 零 | 落 | 者 | , | |||||||
nài | ki | rhid | hĭ | ziì | rhi | lièd | |||||||||
乃 | 其 | 一 | 氣 | 之 | 餘 | 烈 | 。 | ||||||||
fu | ciù | hin | gòn | rhà | rhi | shi | vui | rhìm | |||||||
夫 | 秋 | , | 刑 | 官 | 也 | , | 於 | 時 | 為 | 陰 | ; | ||||
rhiú | bìn | siong⁺ | rhà | rhi | hang | rhung⁺ | gìm | ||||||||
又 | 兵 | 象 | 也 | , | 於 | 行 | 用 | 金 | 。 | ||||||
shi⁺ | vui⁺ | tièn | ti⁺ | ziì | ngi⁺ | hĭ | |||||||||
是 | 謂 | 天 | 地 | 之 | 義 | 氣 | , | ||||||||
shong | rhì | siug | sad | rhi | vui | sìm | |||||||||
常 | 以 | 肅 | 殺 | 而 | 為 | 心 | 。 | ||||||||
tièn | ziì | rhi | vùd | chùn | sèn | ciù | shìd | ||||||||
天 | 之 | 於 | 物 | , | 春 | 生 | 秋 | 實 | , | ||||||
gŭ | ki | cai⁺ | lòg | rhà | shòng | shàng | zhú | sì | fòng | ziì | rhìm | ||||
故 | 其 | 在 | 樂 | 也 | , | 商 | 聲 | 主 | 西 | 方 | 之 | 音 | , | ||
rhi | zed | vui | cid | ngièd | ziì | lùd | |||||||||
夷 | 則 | 為 | 七 | 月 | 之 | 律 | 。 | ||||||||
shòng | shòng | rhà | vùd | gĭ | ló | rhi | bùi | shòng | |||||||
商 | , | 傷 | 也 | , | 物 | 既 | 老 | 而 | 悲 | 傷 | ; | ||||
rhi | liùg | rhà | vùd | gŏ | shĭn | rhi | dòng | sad | |||||||
夷 | , | 戮 | 也 | , | 物 | 過 | 盛 | 而 | 當 | 殺 | 。 | “ | |||
zià | fu | ||||||||||||||
“ | 嗟 | 夫 | ! | ||||||||||||
có | mug | vu | cin | rhìu | shi | piàu | lang | ||||||||
草 | 木 | 無 | 情 | , | 有 | 時 | 飄 | 零 | 。 | ||||||
ngin | vui | tung⁺ | vùd | vui | vùd | ziì | lin | ||||||||
人 | 為 | 動 | 物 | , | 惟 | 物 | 之 | 靈 | 。 | ||||||
bag | rhiu | gám | ki | sìm | van⁺ | sii⁺ | lo | ki | hin | ||||||
百 | 憂 | 感 | 其 | 心 | , | 萬 | 事 | 勞 | 其 | 形 | , | ||||
rhìu | tung⁺ | rhi | zhùng | bid | rhau | ki | zìn | ||||||||
有 | 動 | 於 | 中 | , | 必 | 搖 | 其 | 精 | 。 | ||||||
rhi | kóng | siì | ki | lìd | ziì | só | bud | kìb | |||||||
而 | 況 | 思 | 其 | 力 | 之 | 所 | 不 | 及 | , | ||||||
rhiu | ki | zhĭ | ziì | só | bud | nen | |||||||||
憂 | 其 | 智 | 之 | 所 | 不 | 能 | , | ||||||||
ni | ki | vog | rhan | dàn | zhá | vui | gó | mug | |||||||
宜 | 其 | 渥 | 然 | 丹 | 者 | 為 | 槁 | 木 | , | ||||||
rhì | rhan | hed | zhá | vui | sèn | sèn | |||||||||
黟 | 然 | 黑 | 者 | 為 | 星 | 星 | 。 | ||||||||
nai⁺ | ho | rhì | fùi | gìm | shàg | ziì | zhid | ||||||||
奈 | 何 | 以 | 非 | 金 | 石 | 之 | 質 | , | |||||||
rhùg | rhí | có | mug | rhi | zèn | rhung | |||||||||
欲 | 與 | 草 | 木 | 而 | 爭 | 榮 | ? | ||||||||
ngiam⁺ | sui | vui | ziì | ciong | cèd | rhìd | ho | hen⁺ | fu | ciù | shàng | ||||
念 | 誰 | 為 | 之 | 戕 | 賊 | , | 亦 | 何 | 恨 | 乎 | 秋 | 聲 | ! | ” | |
tung | zií | mòg | dŭi | sui | teu | rhi | shoi⁺ | ||||||||
童 | 子 | 莫 | 對 | , | 垂 | 頭 | 而 | 睡 | 。 | ||||||
dăn | vun | sĭ | biag | chung | shàng | zid | zid | ||||||||
但 | 聞 | 四 | 壁 | 蟲 | 聲 | 唧 | 唧 | , | |||||||
rhi | cu⁺ | rhi | ziì | tăn | sid | ||||||||||
如 | 助 | 余 | 之 | 嘆 | 息 | 。 | |||||||||