sŏi shi pièn              
  1-3 歲 時 篇 　                
 
 
  pău zhug rhid shàng chu kiu⁺ to pu van⁺ fu⁺ giĕn sìn
  爆 竹 一 聲 除 舊 ， 桃 符 萬 戶 更 新 。
  lì dòn shi⁺ cù rhid ngien dăn ngin ngid shi⁺ cù cid lin shin
  履 端 是 初 一 元 旦 ， 人 日 是 初 七 靈 辰 ，
  ngien ngid hiĕn giùn rhì ziàu fà siung⁺ vui⁺ zhug ha lin
  元 日 獻 君 以 椒 花 頌 ， 為 祝 遐 齡 ，
  ngien ngid rhím ngin rhì tu sù ziú kó chu li⁺ rhìd
  元 日 飲 人 以 屠 蘇 酒 ， 可 除 癘 疫 。
  sìn sŏi rhad vong chùn hĭ ngien rhad hag sŏi
  新 歲 曰 王 春 ， 去 年 曰 客 歲 ，
  fó shu⁺ ngiun fà hàb zhí ngien siàu dèn fó ziì fùi fong
  火 樹 銀 花 合 ， 指 元 宵 燈 火 之 輝 煌 ，
  sèn kiau tied só kòi vui⁺ ngien sìb gìm ng` ziì bud gĭm
  星 橋 鐵 鎖 開 ， 謂 元 多 金 吾 之 不 禁 。
  ngi⁺ ngièd sog vui zhùng fo zied
  二 月 朔 為 中 和 節 ，
  sàm ngièd sàm vui shong⁺ sii⁺ shin
  三 月 三 為 上 巳 辰 ，
  dùng zhĭ bag liug shi⁺ cìn min
  冬 至 百 六 是 清 明 ，
  lìb chùng ng´ vu⁺ vui⁺ chùn sha⁺
  立 春 五 戊 為 春 社 ，
  hon shìd zied shi⁺ cìn min cien rhid ngid
  寒 食 節 是 清 明 前 一 日 ，
  cù fùg ngid shi⁺ ha⁺ zhĭ ti⁺ sàm gàng
  初 伏 日 是 夏 至 第 三 庚 。
  sĭ ngièd nài shi⁺ màg ciù dòn ng´ kiog vui pu zied
  四 月 乃 是 麥 秋 ， 端 午 卻 為 蒲 節 ，
  liug ngièd liug ngid zied miang tièn kóng
  六 月 六 日 ， 節 名 天 貺 ，
  ng´ ngièd ng´ ngid zied ho⁺ tièn zhùng
  五 月 五 日 ， 節 號 天 中 。
  dòn rhong kĭn tu⁺ diău kiud ngien ziì nìd shúi
  端 陽 競 渡 ， 弔 屈 原 之 溺 水 ，
  chung giú dèn gò háu fan gín ziì pìd zài
  重 九 登 高 ， 效 桓 景 之 避 灾 。
  ng´ vu⁺ gài tun rhăn sha⁺ chŭ chŭ rhím chi⁺ lùng ziì ziú
  五 戊 雞 豚 宴 社 ， 處 處 飲 治 聾 之 酒 ，
  cid sìb ngiu ng´ tu⁺ ho gà gà chòn kièd káu ziì zhìm
  七 夕 牛 女 渡 河 ， 家 家 穿 乞 巧 之 鍼 。
  zhùng ciù ngièd lóng min fong cìn rhiu rhi ngièd tien⁺
  中 秋 月 朗 ， 明 皇 親 遊 於 月 殿 ，
  giú ngid fùng gò mén gà mo⁺ lòg rhi liung sàn
  九 日 風 高 ， 孟 嘉 帽 落 於 龍 山 。
  cin ngin sŏi zhùng zĭ shin rhad làb
  秦 人 歲 終 祭 神 曰 臘 ，
  gǔ zhĭ gìm rhì shìb ngi⁺ ngièd vui làb
  故 至 今 以 十 二 月 為 臘 ，
  chí fong dòng ngien ngi⁺ vui⁺ rhad zhĭn
  始 皇 當 年 御 諱 曰 政 ，
  gŭ zhĭ gìm tùg zhàng ngièd vui zhàng
  故 至 今 讀 正 月 為 征 。
  dùng fòng ziì shin rhad tăi hàu shĭn zhín rhi siì chùng
  東 方 之 神 曰 太 皞 ， 乘 震 而 司 春 ，
  gab rhad shùg mug mug zed vong⁺ rhi chùn
  甲 乙 屬 木 ， 木 則 旺 於 春 ，
  ki sed ciàng gŭ chùn dĭ rhad ciàng dĭ
  其 色 青 ， 故 春 帝 曰 青 帝 。
  nam fòng ziì shin rhad zhug rhung gì li rhi siì ha⁺
  南 方 之 神 曰 祝 融 ， 居 離 而 司 夏 ，
  biáng dèn shùg fó fó zed vong⁺ rhi ha⁺
  丙 丁 屬 火 ， 火 則 旺 於 夏 ，
  ki sed chag gŭ ha⁺ dĭ rhad chag dĭ
  其 色 赤 ， 故 夏 帝 曰 赤 帝 ，
  sì fòng ziì shin rhad rhùg shiù dòng túi rhi siì ciù
  西 方 之 神 曰 蓐 收 ， 當 兌 而 司 秋 ，
  gàng sìn shùg gìm gìm zed vong⁺ rhi ciù
  庚 辛 屬 金 ， 金 則 旺 於 秋 ，
  ki sed pàg gŭ ciù dĭ rhad pàg dĭ
  其 色 白 ， 故 秋 帝 曰 白 帝 ；
  bed fòng ziì shin rhad hien men shĭn kám rhi siì dùng
  北 方 之 神 曰 玄 冥 ， 乘 坎 而 司 冬 ，
  ngim gŭi shùg shúi shúi zed vong⁺ rhi dùng
  壬 癸 屬 水 ， 水 則 旺 於 冬 ，
  ki sed hed gǔ dùng dĭ rhad hed dĭ
  其 色 黑 ， 故 冬 帝 曰 黑 帝 ，
  zhùng rhòng vu⁺ gí shùg tú ki sed vong
  中 央 戊 己 屬 土 ， 其 色 黃 ，
  gŭ zhùng rhòng dĭ rhad vong dĭ
  故 中 央 帝 曰 黃 帝 。
  ha⁺ zhĭ rhid rhìm sèn shi⁺ rhì tièn shi ciam⁺ dón
  夏 至 一 陰 生 ， 是 以 天 時 漸 短 ，
  dùng zhĭ rhid rhong sèn shi⁺ rhì ngid gúi cù zhóng
  冬 至 一 陽 生 ， 是 以 日 晷 初 長 。
  dùng zhĭ dŏ rhi gà fòi fùi lìb ciù zhĭ rhi ng rhàb lòg
  冬 至 到 而 葭 灰 飛 ， 立 秋 至 而 梧 葉 落 。
  shong⁺ hien vui⁺ ngièd rhan ki băn hĕ cù bad giú
  上 弦 謂 月 圓 其 半 ， 係 初 八 九 ，
  ha⁺ hien vui⁺ ngièd kied ki băn hĕ ngiam⁺ ngi⁺ sàm
  下 弦 謂 月 缺 其 半 ， 係 廿 二 三 。
  ngièd gòng du⁺ cin⁺ vui⁺ ziì fui⁺ sàm shìb ngid ziì miang
  月 光 都 盡 謂 之 晦 ， 三 十 日 之 名 ，
  ngièd gòng fùg sù vui⁺ ziì sog
  月 光 復 蘇 謂 之 朔 ，
  cù rhid ngid ziì ho⁺ ngièd rhí ngid dŭi vui⁺ ziì mong⁺
  初 一 日 之 號 ， 月 與 日 對 謂 之 望 ，
  shìb ng´ ngid ziì chìn
  十 五 日 之 稱 。
  cù rhid shi⁺ sí pag cù ngi⁺ pong sí pag
  初 一 是 死 魄 ， 初 二 旁 死 魄 ，
  cù sàm zài sèn min shìb liug chí sèn pag
  初 三 哉 生 明 ， 十 六 始 生 魄 。
  rhìd ngid gied zhàu ngien gài min ngid
  翌 日 詰 朝 ， 言 皆 明 日
  gug dăn dăn gid sid shi⁺ liong shin
  日 穀 吉 旦 ， 悉 是 良 辰 。
  pién shóng zid vui⁺ pién shi ngid hiùn nài rhun ngid mŭ
  片 晌 即 謂 片 時 ， 日 曛 乃 云 日 暮 。
  chiu sìd nóng zhá ki cien ngid ziì vui⁺
  疇 昔 曩 者 ， 俱 前 日 之 謂 ，
  li min mui⁺ sóng gài ziòng shu⁺ ziì shi
  黎 明 昧 爽 ， 皆 將 曙 之 時 。
  ngièd rhiù sàm fŏn cù sun shìb ngid vui shong⁺ fŏn
  月 有 三 浣 ， 初 旬 十 日 為 上 浣 ，
  zhùng sun shìb ngid vui zhùng fŏn
  中 旬 十 日 為 中 浣 ，
  ha⁺ sun shìb ngid vui ha⁺ fŏn
  下 旬 十 日 為 下 浣 ，
  hòg ziug sàm rhi rha⁺ zhá ngid ziì rhi
  學 足 三 餘 ， 夜 者 日 之 餘 ，
  dùng zhá sŏi ziì rhi rhí zhá ciang ziì rhi
  冬 者 歲 之 餘 ， 雨 者 晴 之 餘 。
  rhì sùd ngi ngin rhad zhàu sàm mŭ sĭ
  以 術 愚 人 ， 曰 朝 三 暮 四 ，
  vui hòg kiu rhid rhad ngid ciu⁺ ngièd ziòng
  為 學 求 益 ， 曰 日 就 月 將 。
  fun gò gĭ gúi ngid rha⁺ sìn kin
  焚 膏 繼 晷 ， 日 夜 辛 勤 ，
  bí zhiŭ zog rha⁺ shin fùn dièn dǒ
  俾 晝 作 夜 ， 晨 昏 顛 倒 。
  cii⁺ kúi vu shin rhad hì rhan sŏi ngièd
  自 愧 無 成 ， 曰 虛 延 歲 月 ，
  rhí ngin kiung⁺ ngì rhad sháu sĭ hon sièn
  與 人 共 語 ， 曰 少 敍 寒 暄 。
  kó zĕn zhá ngin cin làng nòn
  可 憎 者 人 情 冷 煖 ，
  kó rham⁺ zhá shĕ tăi rham⁺ liong
  可 厭 者 世 態 炎 涼 ；
  zhiù màd vu hon ngien rhìn dùng zhiù ziì no⁺ ngiòg
  周 末 無 寒 年 ， 因 東 周 之 懦 弱 ，
  cin mong vu rhùg sŏi rhiu rhin shi⁺ ziì hiùng can
  秦 亡 無 燠 歲 ， 由 贏 氏 之 兇 殘 。
  tăi gài sèn pin rhad tăi pin shi sĭ tiau fo rhad ngiùg zhug
  泰 階 星 平 曰 泰 平 ， 時 序 調 和 曰 玉 燭 ，
  sŏi kiăm rhad gì giún ziì sŏi
  歲 歉 曰 饑 饉 之 歲 ，
  ngien fùng rhad tai⁺ rhiù ziì ngien
  年 豐 曰 大 有 之 年 。
  tong ded zùng ziì gì ngien zŭi ngin vui sŭi
  唐 德 宗 之 饑 年 ， 醉 人 為 瑞 ，
  liong⁺ fui⁺ vong ziì hiùng sŏi rhà fu kàm lien
  梁 恵 王 之 凶 歲 ， 野 莩 堪 憐 。
  fùng ngien ngiùg fòng ngien gug
  豐 年 玉 ， 荒 年 穀 ，
  ngien ngin pín ziì kó zhìn sìn rhi gŭi
  言 人 品 之 可 珍 ， 薪 如 桂 ，
  shìd rhi ngiùg ngien sìn mí ziì tin gŭi
  食 如 玉 ， 言 薪 米 之 騰 貴 。
  chùn ki ciù bŏ nung fù ziì shong gùi
  春 祈 秋 報 ， 農 夫 之 常 規 ，
  rha⁺ mui⁺ siùg hìn ng` ngin ziì kin sii⁺
  夜 寐 夙 興 ， 吾 人 之 勤 事 。
  shau fa bud zăi ng` bŭi sì dòng sid rhìm
  韶 華 不 再 ， 吾 輩 須 當 惜 陰 ，
  ngid ngièd ki chu zhĭ sii⁺ zhĭn ni tai⁺ dăn
  日 月 其 除 ， 志 士 正 宜 待 旦 。
 
 
  zĕn
  增
 
 
  hon chú toi⁺ cièn gì zhù died rhun⁺
  寒 暑 代 遷 ， 居 諸 迭 運 。
  giú ciù shiu⁺ ngi⁺ hon ziì fùg cii⁺ gú rhí rhan
  九 秋 授 禦 寒 之 服 ， 自 古 已 然 ，
  sàm ngièd shòng tàb ciàng ziì hai rhi gìm bud gái
  三 月 上 踏 青 之 鞋 ， 於 今 不 改 。
  sùng gàm déu ziu⁺ ngà chìn chùn rhiu
  雙 柑 斗 酒 ， 雅 稱 春 遊 ，
  dŭi rháng sàm ngin cin⁺ kàm rha⁺ rhím
  對 影 三 人 ， 儘 堪 夜 飲 。
  ng′ ngièd gù giùn tu⁺ lu shúi
  五 月 孤 軍 渡 瀘 水 ，
  zhug shin siǒng ho dén zhùng kin
  蜀 丞 相 何 等 忠 勤 ，
  shong⁺ ngien sàm gú tod kùn lun
  上 元 三 鼓 奪 崑 崙 ，
  tìd ziòng giùn giĕn dò miáu sŏn
  狄 將 軍 更 多 妙 算 。
  ngi⁺ ngièd pug tiàb ziì fui⁺ sun kó lòg rhan
  二 月 撲 蝶 之 會 ， 洵 可 樂 焉 ，
  ngien zhàng zag gài ziì zhàu bid rhìu cí nì
  元 正 磔 雞 之 朝 ， 必 有 取 爾 。
  ng zhid feu guà pìd chú bì tong giú ha⁺ vui ciù
  吳 質 浮 瓜 避 暑 ， 陂 塘 九 夏 為 秋 ，
  god sièn tŭ fó kì hon fu⁺ rhiu⁺ sàm dùng rhìd nòn
  葛 仙 吐 火 驅 寒 ， 戶 牖 三 冬 亦 暖 。
  ho ngim sid zií rha⁺ kàu rhún ngièd ziì zhùng
  豪 吟 釋 子 ， 夜 敲 詠 月 之 鐘 ，
  shĭn shóng giùn vong chùn gid cùi fà ziì gú
  勝 賞 君 王 ， 春 擊 催 花 之 鼓 。
  cìn ciù fun shúi gò chon hŏn vú ziì cii
  清 秋 汾 水 ， 歌 傳 漢 武 之 詞 ，
  shong⁺ sii⁺ lan tin sii⁺ gĭ rhiu⁺ giùn ziì sĭ
  上 巳 蘭 亭 ， 事 記 右 軍 之 序 。
  ngin ngid ngo⁺ ham zhòng rham hà shiu⁺ rhong chĭ hòg moi zòng
  人 日 臥 含 章 簷 下 ， 壽 陽 試 學 梅 妝 ，
  zhùng ciù gŏ ngiu zhú gì teu cia⁺ shong⁺ sĕ chùi zhug tàg
  中 秋 過 牛 渚 磯 頭 ， 謝 尚 細 吹 竹 笛 。
  kiĕu gùng chùn sed shì zhìn kó hí rhà
  寇 公 春 色 詩 ， 真 可 喜 也 ，
  èu zií ciù shàng fŭ ho ki cì rhan
  歐 子 秋 聲 賦 ， 何 其 淒 然 。
 
 
  siùg zĕn
  續 增
 
 
  zhùng rhung shău rhi hièn rhan sì làg ngien rhi lo mà
  中 庸 肇 於 軒 轅 ， 西 曆 源 於 羅 馬 。
  cid zhĭn ce rhi gì ven chon liug ngi pu rhi cèd ngiam⁺ zhún
  七 政 齊 而 璣 衡 傳 ， 六 儀 符 而 測 驗 準 。
  hag kìn nui⁺ rhung⁺ shi hiĕn shin shù
  客 卿 內 用 ， 時 憲 成 書 ，
  gued tí kiung⁺ fo rhìm rhong rhìd làg
  國 體 共 和 ， 陰 陽 易 曆 。
  ngièd ngiáu ti⁺ kiu
  月 繞 地 球 ，
  fam ngi⁺ shìb giú ngid rhìu gì rhi rhid zhiù
  凡 二 十 九 日 有 奇 而 一 周 ，
  rhìm làg zhún ziì ti⁺ kiu ngiáu ngid
  陰 曆 準 之 。 地 球 繞 日 ，
  fam sàm bag liug shìb ng′ ngid rhìu gì rhi rhid zhiù
  凡 三 百 六 十 五 日 有 奇 而 一 周 ，
  rhong làg zhún ziì
  陽 曆 準 之 。
  rhid zhàu rhid sìb rhiu ti⁺ kiu cii⁺ zhón rhi shin
  一 朝 一 夕 ， 由 地 球 自 轉 而 成 ，
  ngi⁺ zhĭ ngi⁺ fùn rhìn ti⁺ kiu gùng zhón rhi rhĭ
  二 至 二 分 ， 因 地 球 公 轉 而 異 。
  ngien dăn vui chùn zied dòn ng´ vui ha⁺ zied
  元 旦 為 春 節 ， 端 午 為 夏 節 ，
  zhùng ciù vui ciù zied dùng zhĭ vui dùng zied
  中 秋 為 秋 節 ， 冬 至 為 冬 節 ，
  shi⁺ zied sĭ ziì sìn gùi zid miáu zed shin fùn
  是 節 序 之 新 規 ， 積 秒 則 成 分 ，
  zid fùn zed shin kied zid kied zed shin shi
  積 分 則 成 刻 ， 積 刻 則 成 時 ，
  zid shi zed shin ngid shi⁺ shi gòng ziì giĕ sŭ
  積 時 則 成 日 ， 是 時 光 之 計 數
  cid ngid ngi⁺ sèn ki ho⁺ chìn ngid rhău
  七 日 遇 星 期 ， 號 稱 日 曜 ，
  ng′ kì tin⁺ shi zhún ziă biĕn rhĭ cà
  五 區 定 時 準 ， 藉 辨 異 差 。
  min gued gĭ ngien ti⁺ rhid ngid vui gĭ ngiam⁺ ziì chí
  民 國 紀 元 ， 第 一 日 為 紀 念 之 始 ，
  ngòg giùn hí ngi⁺ sùng shìb zied nài chìn kĭn ziì shin
  鄂 軍 起 義 ， 雙 十 節 乃 稱 慶 之 辰 。
  hang ha⁺ zhĭn só rhì shun⁺ nung shi
  行 夏 正 ， 所 以 順 農 時 ，
  ciung sì làg só rhì pien⁺ túng giĕ
  從 西 曆 ， 所 以 便 統 計 。