pin fŭ pièn            
  3-6 貧 富 篇                
 
 
  miang⁺ ziì sìu dón rhiù sŭ ngin ziì fŭ gŭi cai⁺ tièn
  命 之 修 短 有 數 ， 人 之 富 貴 在 天 。
  vui giùn zií òn pin tàd ngin dì miang⁺
  惟 君 子 安 貧 ， 達 人 知 命 。
  gŏn hiú siug chin chìn sién coi dò ziì vui⁺
  貫 朽 粟 陳 ， 稱 羨 多 財 之 謂 ，
  zií piàu vong bóng fùng gĭ cien kŭ ziì miang
  紫 標 黃 榜 ， 封 記 錢 庫 之 名 。
  tàm ŏi cien vùd vui⁺ ziì cien ngi
  貪 愛 錢 物 ， 謂 之 錢 愚 ，
  hău zhĭ tien cèd vui⁺ ziì ti⁺ pid
  好 置 田 宅 ， 謂 之 地 癖 。
  shiu⁺ cien lù gì hiug coi rh bud săn
  守 錢 虜 ， 譏 蓄 財 而 不 散 ，
  lòg pag fù vui⁺ shid ngiàb ziì vu rhì
  落 魄 夫 ， 謂 失 業 之 無 依 。
  pin zhá ti⁺ vu lìb zhùi fŭ zhá tien lien cièn mèd
  貧 者 地 無 立 錐 ， 富 者 田 連 阡 陌 。
  shid rhi hien kĭn ngien ki shím giún
  室 如 懸 磬 ， 言 其 甚 窘 ，
  gà vu dăm shàg vui⁺ ki kìd pin
  家 無 儋 石 ， 謂 其 極 貧 。
  vu mí rhad cai⁺ chin shiu⁺ sí rhad tai⁺ bĭ
  無 米 曰 在 陳 ， 守 死 曰 待 斃 。
  fŭ ziug rhad rhìn shìd miang⁺ kién rhad sŭ ki
  富 足 曰 殷 實 ， 命 蹇 曰 數 奇 。
  sù hog fǔ nài zĭ ngin ziì gib
  甦 涸 鮒 ， 乃 濟 人 之 急 ，
  fù gàng gŭi shi⁺ kièd ngin ziì liong
  呼 庚 癸 ， 是 乞 人 之 糧 。
  gà tu biag lìb siì mà siǒng rhi ziì pin
  家 徒 壁 立 ， 司 馬 相 如 之 貧 ，
  rham⁺ rhi vui chùi cin bag lì hì ziì kú
  扊 扅 為 炊 ， 秦 百 里 奚 之 苦 。
  gug hin cŏi sed gài kiung min gì ngo⁺ ziì hin
  鵠 形 菜 色 ， 皆 窮 民 飢 餓 之 形 ，
  chùi gud chǒn hai vui⁺ giùn zhùng fad liong ziì cám
  炊 骨 爨 骸 ， 謂 軍 中 乏 糧 之 慘 。
  ngo⁺ sí liu giùn shin ziì ngi⁺ bag rhi shug ci
  餓 死 留 君 臣 之 義 ， 伯 夷 叔 齊 ，
  ziì coi tìd vong gùng ziì fŭ to zhù rhí dŭn
  資 財 敵 王 公 之 富 ， 陶 朱 倚 頓 。
  shàg cung sad gì rhì rhiu⁺ ziú shi⁺ fŭ hang hiùng
  石 崇 殺 妓 以 侑 酒 ， 恃 富 行 兇 ，
  ho cen rhid shìd fŭi van⁺ cien chà chí gŏ shím
  何 曾 一 食 費 萬 錢 ， 奢 侈 過 甚 。
  ngi⁺ ngièd mai⁺ sìn siì ng´ ngièd tiău sìn gug
  二 月 賣 新 絲 ， 五 月 糶 新 穀 ，
  zhìn shi⁺ và ngiug rhì còng
  真 是 剜 肉 醫 瘡 ，
  sàm ngien gàng rhi rhiù rhid ngien ziì shìd
  三 年 耕 而 有 一 年 之 食 ，
  giú ngien gàng rhi rhiù sàm ngien ziì shìd
  九 年 耕 而 有 三 年 之 食 ，
  shu⁺ gí ngi⁺ fòng rhiù pi⁺
  庶 幾 遇 荒 有 備 。
  pin vun ziì chong sìb li han⁺ fŭ ngin ziì kiéu rham⁺ gò liong
  貧 士 之 腸 習 藜 莧 ， 富 人 之 口 厭 膏 梁 。
  shàg cung rhì làb toi⁺ sìn vong kói rhì rhi vòg fú
  石 崇 以 蠟 代 薪 ， 王 愷 以 飴 沃 釜 。
  fam⁺ dàn tú zŏ sèn và pŏ zĕn sèn chin
  范 丹 土 竈 生 蛙 ， 破 甑 生 塵 ，
  zèn zií zug kìm giĕn ziú nàb lì gied zhúng
  曾 子 捉 襟 見 肘 ， 納 履 決 踵 。
  pin bud shìn ngien vúi zòng sŭ mí rhi chùi
  貧 不 勝 言 ， 韋 莊 數 米 而 炊 ，
  chĭn sìn rhi chǒn kiam⁺ rhiù kó pi⁺
  稱 薪 而 爨 ， 儉 有 可 鄙 ，
  chang⁺ hì dùng mun shiu⁺ hióng sì mun chud gù
  鄭 羲 東 門 受 餉 ， 西 門 出 酤 。
  zúng ziì báu ded ziì sii⁺
  總 之 飽 德 之 士 ，
  bud ngien⁺ gò liong vun rhĭ ziì shĭ hì tu vun siŭ
  不 願 膏 梁 ， 聞 譽 之 施 ， 奚 圖 文 繡 。
 
 
  zĕn
  增
 
 
  gùng sùn mùg gà chì rhin ti⁺ nen siì siǒng vui⁺
  公 孫 牧 家 豕 營 第 ， 寧 思 相 位 ，
  gŏn rhìn făn zĕn　 vui ngiàb kí rhĭ fùng heu
  灌 嬰 販 繒 為 業 ， 豈 意 封 侯 。
  gog tăi rhùg vui déu sàu rhìd vu kó nai⁺ ho
  郭 泰 欲 為 斗 筲 役 ， 無 可 奈 何 ，
  bàn chàu giĕn zog shù siá rhung bud ded rhí nì
  班 超 更 作 書 寫 傭 ， 不 得 已 爾 。
  zhù to zhùi chìd van lùg zid cii⁺ dì bún miang⁺ hàb kiung
  朱 桃 椎 擲 還 鹿 幘 ， 自 知 本 命 合 窮 ，
  sù gŭi zií pŏ sún diàu kiu sui rhĭ rhun⁺ ziì nan tăi
  蘇 季 子 破 損 貂 裘 ， 誰 意 運 之 難 泰 。
  kú rhì vui⁺ ciàng zog mùg ngiu bŏi heu⁺ shiu⁺ zhú bièn chì
  苦 矣 衛 青 作 牧 ， 牛 背 後 受 主 鞭 笞 ，
  sid zài lan bŭ vui nu mà teu cien toi⁺ ngin bùn zeú
  惜 哉 欒 布 為 奴 ， 馬 頭 前 代 人 奔 走 。
  rhong hiung chùg pin fŭ ngin vui⁺ ki chùg ziì ho chi
  揚 雄 逐 貧 賦 ， 人 謂 其 逐 之 何 遲 ，
  Hon rhĭ sŭng kiung vun ngò guăi ki sŭng ziì bud zó
  韓 愈 送 窮 文 ， 我 怪 其 送 之 不 早 。
  rhĭ bó chùng rhin vong shi⁺ dù rhun fŭ fud
  異 寶 充 盈 ， 王 氏 都 云 富 窟 ，
  gà hau cŏ càb sun gùng shong lièd zhìn chu
  佳 殽 錯 雜 ， 郇 公 嘗 列 珍 廚 。
  dúng zog zìd bó mi　 zhùng ab can gìm vù
  董 卓 積 寶 郿 中 ， 壓 殘 金 塢 ，
  ten⁺ tùng bŭ cien tièn hà zhǔ　 cin⁺ tung sàn
  鄧 通 布 錢 天 下 ， 鑄 盡 銅 山 。
  siong⁺ nga cong ng sèn tăi chí
  象 牙 牀 ， 魚 生 太 侈 ，
  fó fŏn rhì shàg shi⁺ ho dò
  火 浣 衣 ， 石 氏 何 多 。
  fu⁺ rhi rhím tun　 chùg lui⁺ fàn shin ngin lui⁺
  婦 乳 飲 㹠 ， 畜 類 翻 成 人 類 ，
  rhi kiéu shin to⁺ gà tung chùng zog rhung⁺ fu
  兒 口 承 唾 ， 家 僮 充 作 用 壺 。
  nga ciong gím lăm sui rhong zĕn rhán zhú ziì ki
  牙 檣 錦 纜 ， 隋 煬 增 遠 渚 之 奇 ，
  ngiùg fung⁺ gìm liung ngien bó chí fa tong ziì shĭn
  玉 鳳 金 龍 ， 元 寶 侈 華 堂 之 勝 。
 
 
  siùg zĕn
  續 增
 
 
  fŭ vui ng′ fŭ ziì ciǐ pin lièd liug kìd ziì gièn
  富 為 五 富 之 次 ， 貧 列 六 極 之 間 。
  rhì bĭ lì chòn vui⁺ ziì pin pin rhi fùi pai⁺
  衣 敝 履 穿 謂 之 貧 ， 貧 而 非 憊 ，
  sìd fùng lì heu⁺ vui⁺ ziì fŭ fŭ rhi vu giàu
  席 豐 履 厚 謂 之 富 ， 富 而 無 驕 。
  nam gùng shòng vui ziug gued ziì ngien
  農 工 商 為 足 國 之 原 ，
  gŭ fŏ chìd rhìn ziì lìb chǒn
  故 貨 殖 因 之 立 傳 ，
  rhì shìd chŭ vui rhòng shìn ziì bún
  衣 食 住 為 養 身 之 本 ，
  gŭ rhi zhá bud vui⁺ chi⁺ sèn
  故 儒 者 不 諱 治 生 。
  pin bud ziug siù kó siù shi⁺ pin rhi vu zhĭ
  貧 不 足 羞 ， 可 羞 是 貧 而 無 志 ，
  fŭ bud ziug shong⁺ kó shong⁺ zhá fŭ rhi hău shĭ
  富 不 足 尚 ， 可 尚 者 富 而 好 施 。
  rhăn zií cièn gìm bud shiu⁺ cii⁺ vui⁺ rhìn gà bud pin
  晏 子 千 金 不 受 ， 自 謂 嬰 家 不 貧 ，
  fan chung⁺ sàm shĕ kiung⁺ coi shu⁺ gí giùn zií ziì fŭ
  樊 重 三 世 共 財 ， 庶 幾 君 子 之 富 。
  ngien hiĕn sòng kì vŭng rhiu⁺ vu sún hien miang
  原 憲 桑 樞 甕 牖 ， 無 損 賢 名 ，
  gog kóng　 gìm hièd kiun chu mui⁺ vun shĕ shiu⁺
  郭 况 金 穴 瓊 廚 ， 未 聞 世 守 。
  gì sii⁺ ziì pin zhá rhad kiung cǒ　 tai⁺
  譏 士 之 貧 者 曰 窮 措 大 ，
  tùi shĕ ziì fŭ zhá rhad shím van⁺ sàm
  推 世 之 富 者 曰 沈 萬 三 。
  pin cien⁺ rhiu rhim rhìd rhi zhĭ fŭ gŭi cii⁺ kiun kiam⁺ ded loi
  貧 賤 由 淫 佚 而 致 ， 富 貴 自 勤 儉 得 來 。
  sii⁺ kó pin min bud kó pin pin zed rhĭ lám
  士 可 貧 民 不 可 貧 ， 貧 則 易 濫 ，
  min zhĭ fŭ gued rhìd zhĭ fŭ fŭ rhan heu⁺ kiong
  民 致 富 國 亦 致 富 ， 富 然 後 強 。