|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kò |
ti⁺ |
pièn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4-2 |
科 |
第 |
篇 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sii⁺ |
ngin |
ngìb |
hòg |
rhad |
rhiu |
pan⁺ |
|
rhiú |
rhad |
cái |
kiun |
|
|
|
|
|
士 |
人 |
入 |
學 |
曰 |
游 |
泮 |
, |
又 |
曰 |
采 |
芹 |
, |
|
|
|
|
sii⁺ |
ngin |
dèn |
kò |
rhad |
sid |
hod |
|
rhiú |
rhad |
ded |
zǔn |
|
|
|
|
|
士 |
人 |
登 |
科 |
曰 |
釋 |
褐 |
, |
又 |
曰 |
得 |
雋 |
。 |
|
|
|
|
bìn |
hìn |
zid |
tai⁺ |
bí |
ziì |
ngien |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
賓 |
興 |
即 |
大 |
比 |
之 |
年 |
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
hien |
shù |
nài |
shĭ |
liùg |
ziì |
ho⁺ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
賢 |
書 |
乃 |
試 |
錄 |
之 |
號 |
。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
lùg |
min |
rhăn |
|
kuán |
vun |
bóng |
ziì |
hien |
|
|
|
|
|
|
|
|
鹿 |
鳴 |
宴 |
, |
款 |
文 |
榜 |
之 |
賢 |
, |
|
|
|
|
|
|
|
rhìn |
rhong |
rhăn |
|
tai⁺ |
vú |
kò |
ziì |
sii⁺ |
|
|
|
|
|
|
|
|
鷹 |
揚 |
宴 |
, |
待 |
武 |
科 |
之 |
士 |
。 |
|
|
|
|
|
|
|
vun |
zhòng |
ngìb |
shid |
|
rhiù |
zhù |
rhì |
rhì |
diám |
teu |
|
|
|
|
|
|
文 |
章 |
入 |
式 |
, |
有 |
朱 |
衣 |
以 |
點 |
頭 |
, |
|
|
|
|
|
gìn |
sùd |
gĭ |
min |
|
cií |
ciàng |
zií |
rhi |
shìb |
găi |
|
|
|
|
|
|
經 |
術 |
既 |
明 |
, |
取 |
青 |
紫 |
如 |
拾 |
芥 |
。 |
|
|
|
|
|
ki |
gà |
cù |
zhǔng |
|
vui⁺ |
ziì |
pŏ |
tièn |
fòng |
|
|
|
|
|
|
|
其 |
家 |
初 |
中 |
, |
謂 |
之 |
破 |
天 |
荒 |
, |
|
|
|
|
|
|
sii⁺ |
ngin |
chàu |
pàd |
|
vui⁺ |
ziì |
chud |
teu |
ti⁺ |
|
|
|
|
|
|
|
士 |
人 |
超 |
拔 |
, |
謂 |
之 |
出 |
頭 |
地 |
, |
|
|
|
|
|
|
zhǔng |
cong⁺ |
ngien |
|
rhad |
tùg |
zhăm |
ngau |
teu |
|
|
|
|
|
|
|
|
中 |
狀 |
元 |
, |
曰 |
獨 |
占 |
鰲 |
頭 |
, |
|
|
|
|
|
|
|
zhǔng |
gái |
ngien |
|
rhad |
miang |
kui |
fú |
bóng |
|
|
|
|
|
|
|
|
中 |
解 |
元 |
, |
曰 |
名 |
魁 |
虎 |
榜 |
。 |
|
|
|
|
|
|
|
kiun |
lim |
sŭ |
rhăn |
|
sǔng |
tăi |
zùng |
ziì |
rhì |
chí |
|
|
|
|
|
|
瓊 |
林 |
賜 |
宴 |
, |
宋 |
太 |
宗 |
之 |
伊 |
始 |
, |
|
|
|
|
|
lim |
hièn |
mŭn |
cèd |
|
sung |
shin |
zùng |
ziì |
kòi |
dòn |
|
|
|
|
|
|
臨 |
軒 |
問 |
策 |
, |
宋 |
神 |
宗 |
之 |
開 |
端 |
。 |
|
|
|
|
|
tung |
bóng |
ziì |
ngin |
|
gài |
shi⁺ |
tung |
ngien |
|
|
|
|
|
|
|
|
同 |
榜 |
之 |
人 |
, |
皆 |
是 |
同 |
年 |
, |
|
|
|
|
|
|
|
cií |
zhǔng |
ziì |
gòn |
|
vui⁺ |
ziì |
co⁺ |
zhú |
|
|
|
|
|
|
|
|
取 |
中 |
之 |
官 |
, |
謂 |
之 |
座 |
主 |
。 |
|
|
|
|
|
|
|
rhĭn |
shĭ |
giĕn |
vui |
|
vui⁺ |
ziì |
liung |
mun |
diám |
ngiag |
|
|
|
|
|
|
應 |
試 |
見 |
遺 |
, |
謂 |
之 |
龍 |
門 |
點 |
額 |
, |
|
|
|
|
|
zĭn |
vun |
kìb |
ti⁺ |
|
vui⁺ |
ziì |
ngan⁺ |
tab |
ti |
miang |
|
|
|
|
|
|
進 |
士 |
及 |
第 |
, |
謂 |
之 |
雁 |
塔 |
題 |
名 |
, |
|
|
|
|
|
ho⁺ |
dèn |
kò |
|
rhad |
rhung |
rhìn |
ngòg |
ziĕn |
|
|
|
|
|
|
|
|
賀 |
登 |
科 |
, |
曰 |
榮 |
膺 |
鶚 |
薦 |
, |
|
|
|
|
|
|
|
ngìb |
gŭng |
rhăn |
|
rhad |
ngau⁺ |
zhăn |
gid |
vui |
|
|
|
|
|
|
|
|
入 |
貢 |
院 |
, |
曰 |
鏖 |
戰 |
棘 |
闈 |
。 |
|
|
|
|
|
|
|
gìm |
tien⁺ |
chŏng |
miang |
|
rhad |
chon |
lu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
金 |
殿 |
唱 |
名 |
, |
曰 |
傳 |
臚 |
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
hiòng |
fui⁺ |
fŏng |
bóng |
|
rhad |
chàd |
gid |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
鄉 |
會 |
放 |
榜 |
, |
曰 |
撤 |
棘 |
。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
pan |
sièn |
gŭi |
|
pu⁺ |
ciàng |
rhun |
|
gài |
ngien |
rhung |
fad |
|
|
|
|
|
攀 |
仙 |
桂 |
, |
步 |
青 |
雲 |
, |
皆 |
言 |
榮 |
發 |
, |
|
|
|
|
sùn |
sàn |
ngoi⁺ |
|
fung |
lèd |
pèd |
|
zúng |
shi⁺ |
vu |
miang |
|
|
|
|
|
孫 |
山 |
外 |
, |
紅 |
勒 |
帛 |
, |
總 |
是 |
無 |
名 |
。 |
|
|
|
|
rhìn |
hiung |
ngìb |
ng` |
gĕu |
|
tong |
tăi |
zùng |
hí |
ded |
gà |
sii⁺ |
|
|
|
|
英 |
雄 |
入 |
吾 |
彀 |
, |
唐 |
太 |
宗 |
喜 |
得 |
佳 |
士 |
, |
|
|
|
to |
lí |
shùg |
chùn |
gòn |
|
liu |
rhí |
siag |
ho⁺ |
ded |
mun |
sèn |
|
|
|
|
桃 |
李 |
屬 |
春 |
官 |
, |
劉 |
禹 |
錫 |
賀 |
得 |
門 |
生 |
。 |
|
|
|
sìn |
cái |
rhà |
|
rhiu |
zid |
rhà |
|
mùi |
vun |
vong |
zog |
ngin |
ziì |
shì |
|
|
薪 |
采 |
也 |
, |
槱 |
積 |
也 |
, |
美 |
文 |
王 |
作 |
人 |
之 |
詩 |
, |
|
gŭ |
káu |
sii⁺ |
vui⁺ |
ziì |
sìn |
rhiu |
ziì |
dién |
|
fui⁺ |
lui⁺ |
rhà |
|
|
|
|
故 |
考 |
工 |
謂 |
之 |
薪 |
槱 |
之 |
典 |
, |
彙 |
類 |
也 |
, |
|
|
|
zhìn |
zĭn |
rhà |
|
shi⁺ |
lien |
lui⁺ |
tung |
zĭn |
ziì |
siong⁺ |
|
|
|
|
|
|
征 |
進 |
也 |
, |
是 |
連 |
類 |
同 |
進 |
之 |
象 |
, |
|
|
|
|
|
gŭ |
zĭn |
hien |
vui⁺ |
ziì |
fui⁺ |
zhìn |
ziì |
tu |
|
|
|
|
|
|
|
|
故 |
進 |
賢 |
謂 |
之 |
彙 |
征 |
之 |
途 |
。 |
|
|
|
|
|
|
|
con⁺ |
liáu |
rhìn |
hiung |
|
vui⁺ |
ngin |
hà |
ti⁺ |
|
|
|
|
|
|
|
|
賺 |
了 |
英 |
雄 |
, |
慰 |
人 |
下 |
第 |
, |
|
|
|
|
|
|
|
pong |
ngin |
mun |
fu⁺ |
|
lien |
sii⁺ |
vu |
rhì |
|
|
|
|
|
|
|
|
傍 |
人 |
門 |
戶 |
, |
憐 |
士 |
無 |
依 |
。 |
|
|
|
|
|
|
|
sùi |
rhan |
rhiù |
zhĭ |
zhá |
sii⁺ |
gĭn |
shin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
雖 |
然 |
有 |
志 |
者 |
事 |
竟 |
成 |
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
dŭ |
kŏn |
rhung |
fa |
ziì |
ngid |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
佇 |
看 |
榮 |
華 |
之 |
日 |
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
shin |
dàn |
zhá |
fó |
heu⁺ |
dŏ |
|
ho |
sid |
pèn |
lien⁺ |
ziì |
gùng |
|
|
|
|
成 |
丹 |
者 |
火 |
候 |
到 |
, |
何 |
惜 |
烹 |
鍊 |
之 |
功 |
。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
zĕn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
增 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
bàn |
miang |
ngiùg |
sún |
|
biáng |
shi⁺ |
fung |
lin |
|
|
|
|
|
|
|
|
班 |
名 |
玉 |
笋 |
, |
餅 |
是 |
紅 |
綾 |
。 |
|
|
|
|
|
|
|
gŭng |
shu⁺ |
fùn |
hiòng |
|
rhĭ |
bug |
tà |
ngien |
kìn |
siǒng |
|
|
|
|
|
|
貢 |
樹 |
分 |
香 |
, |
預 |
卜 |
他 |
年 |
卿 |
相 |
, |
|
|
|
|
|
tièn |
gài |
ngiòn |
siŭ |
|
zèn |
kŏn |
cii⁺ |
ngid |
long |
giùn |
|
|
|
|
|
|
天 |
街 |
軟 |
繡 |
, |
爭 |
看 |
此 |
日 |
郎 |
君 |
。 |
|
|
|
|
|
gòng |
dùng |
ziì |
lo |
rhún |
ho |
dò |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
江 |
東 |
之 |
羅 |
隱 |
何 |
多 |
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
fai |
rhiu⁺ |
ziì |
vùn |
ki |
bud |
sháu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
淮 |
右 |
之 |
溫 |
岐 |
不 |
少 |
。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
géu |
ciung |
teu⁺ |
chud |
|
mòg |
fùi |
dèn |
ti⁺ |
hiù |
zhìn |
|
|
|
|
|
|
狗 |
從 |
竇 |
出 |
, |
莫 |
非 |
登 |
第 |
休 |
徵 |
, |
|
|
|
|
|
chú |
rhì |
gìn |
ham |
|
kiog |
shi⁺ |
min⁺ |
ti |
gid |
shău |
|
|
|
|
|
|
鼠 |
以 |
經 |
銜 |
, |
卻 |
是 |
命 |
題 |
吉 |
兆 |
。 |
|
|
|
|
|
bud |
kì |
ziì |
ngì |
|
rhìu |
kó |
shù |
shìn |
|
|
|
|
|
|
|
|
不 |
欺 |
之 |
語 |
, |
有 |
可 |
書 |
紳 |
, |
|
|
|
|
|
|
|
zhùng |
hău |
ziì |
kiu |
|
zhìn |
nan |
fŭ |
shòng |
|
|
|
|
|
|
|
|
忠 |
孝 |
之 |
求 |
, |
真 |
難 |
副 |
上 |
。 |
|
|
|
|
|
|
|
sùn |
sŭng |
zed |
hiùng |
ti⁺ |
ki |
gŭi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
孫 |
宋 |
則 |
兄 |
弟 |
俱 |
貴 |
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
liong |
zhòng |
zed |
kiau |
zií |
gài |
rhung |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
梁 |
張 |
則 |
喬 |
梓 |
皆 |
榮 |
。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ded |
rhun |
rhí |
rhi |
rhong |
ki |
|
kí |
shi⁺ |
chi |
zhùng |
ziì |
vùd |
|
|
|
|
得 |
雲 |
雨 |
而 |
揚 |
鬐 |
, |
豈 |
是 |
池 |
中 |
之 |
物 |
, |
|
|
|
hiàb |
fùng |
lui |
rhi |
shàu |
mùi |
|
zhùng |
fùi |
hói |
dái |
ziì |
ng |
|
|
|
|
挾 |
風 |
雷 |
而 |
燒 |
尾 |
, |
終 |
非 |
海 |
底 |
之 |
魚 |
。 |
|
|
|
biĕn |
lèd |
miang |
rhan |
|
shùg |
zog |
tăm |
fà |
ziì |
sií |
|
|
|
|
|
|
遍 |
歷 |
名 |
園 |
, |
孰 |
作 |
探 |
花 |
之 |
使 |
, |
|
|
|
|
|
tung |
gòn |
kĭn |
tu⁺ |
|
sui |
vui |
tod |
gím |
ziì |
ngin |
|
|
|
|
|
|
同 |
觀 |
競 |
渡 |
, |
誰 |
為 |
奪 |
錦 |
之 |
人 |
。 |
|
|
|
|
|
cii⁺ |
ngid |
rhí |
mò |
|
dŭ |
kŏn |
zhín |
gag |
|
|
|
|
|
|
|
|
此 |
日 |
羽 |
毛 |
, |
佇 |
看 |
振 |
翮 |
, |
|
|
|
|
|
|
|
sìd |
ngien |
sìn |
kú |
|
mòg |
fŭ |
cù |
sìm |
|
|
|
|
|
|
|
|
昔 |
年 |
辛 |
苦 |
, |
莫 |
負 |
初 |
心 |
。 |
|
|
|
|
|
|
|
mòg |
sun |
vùn |
báu |
ziì |
zhĭ |
|
van |
cii |
gŭi |
cid |
ziì |
fùn |
|
|
|
|
莫 |
存 |
溫 |
飽 |
之 |
志 |
, |
還 |
辭 |
貴 |
戚 |
之 |
婚 |
。 |
|
|
|
zèu |
zií |
vui |
shù |
|
min |
ngièd |
kùng |
zò |
ŏn |
giăm |
|
|
|
|
|
|
鄒 |
子 |
為 |
書 |
, |
明 |
月 |
空 |
遭 |
按 |
劍 |
, |
|
|
|
|
|
gò |
gùng |
mui⁺ |
ti⁺ |
|
ciù |
gòng |
cii⁺ |
rhăn |
fu |
rhung |
|
|
|
|
|
|
高 |
公 |
未 |
第 |
, |
秋 |
江 |
自 |
怨 |
芙 |
蓉 |
。 |
|
|
|
|
|
ciàng |
sàm |
zed |
sŏi |
sŏi |
kàm |
lien |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
青 |
衫 |
則 |
歲 |
歲 |
堪 |
憐 |
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
gìm |
siĕn |
zed |
ngien |
ngien |
cii⁺ |
siău |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
金 |
線 |
則 |
年 |
年 |
自 |
笑 |
。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
siùg |
zĕn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
續 |
增 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sién |
gí |
ziì |
fab |
|
pi⁺ |
rhi |
zhiù |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
選 |
舉 |
之 |
法 |
, |
備 |
於 |
周 |
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
kò |
ti⁺ |
ziì |
miang |
|
hìn |
rhi |
hŏn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
科 |
第 |
之 |
名 |
, |
興 |
於 |
漢 |
。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
ngui⁺ |
zín |
chung⁺ |
mun |
ziì |
|
gòn |
gài |
mong⁺ |
cùg |
|
|
|
|
|
|
|
魏 |
晉 |
重 |
門 |
資 |
, |
官 |
皆 |
望 |
族 |
, |
|
|
|
|
|
|
sui |
tong |
shong⁺ |
shì |
fŭ |
|
sii⁺ |
cin⁺ |
feu |
fa |
|
|
|
|
|
|
|
隋 |
唐 |
尚 |
詩 |
賦 |
, |
士 |
盡 |
浮 |
華 |
。 |
|
|
|
|
|
|
sŭng |
rhì |
gìn |
ngi⁺ |
cí |
sii⁺ |
|
bĭ |
cai⁺ |
fŭi |
gú |
rhi |
kiu |
sìn |
|
|
|
宋 |
以 |
經 |
義 |
取 |
士 |
, |
弊 |
在 |
廢 |
古 |
而 |
求 |
新 |
, |
|
|
min |
rhì |
zhĭ |
ngi⁺ |
cí |
coi |
|
bĭ |
cai⁺ |
mǔ |
hì |
rhi |
mong |
shìd |
|
|
|
明 |
以 |
制 |
藝 |
取 |
才 |
, |
弊 |
在 |
騖 |
虛 |
而 |
忘 |
實 |
。 |
|
|
cìn |
cù |
shĭ |
bog |
hòg |
fen |
rhi |
|
tu |
shid |
shin |
pin |
|
|
|
|
|
清 |
初 |
試 |
博 |
學 |
宏 |
儒 |
, |
徒 |
飾 |
承 |
平 |
, |
|
|
|
|
cìn |
gŭi |
kòi |
gìn |
zĭ |
tìd |
kò |
|
hì |
tam |
shìd |
hòg |
|
|
|
|
|
清 |
季 |
開 |
經 |
濟 |
特 |
科 |
, |
虛 |
談 |
實 |
學 |
。 |
|
|
|
|
cen |
fu |
rhì |
cii |
lim |
pin |
lon⁺ |
|
kò |
mug |
zhùng |
|
|
|
|
|
|
曾 |
胡 |
以 |
詞 |
林 |
平 |
亂 |
, |
科 |
目 |
中 |
, |
|
|
|
|
|
rhìd |
rhìu |
ngin |
coi |
|
giùng |
ngui⁺ |
rhì |
fui⁺ |
shĭ |
lòg |
miang |
|
|
|
|
|
亦 |
有 |
人 |
才 |
, |
龔 |
魏 |
以 |
會 |
試 |
落 |
名 |
, |
|
|
|
|
vun |
sii⁺ |
rhan |
|
nen |
guàn |
siì |
min⁺ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
文 |
字 |
緣 |
, |
寧 |
關 |
司 |
命 |
。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
pàn |
vun |
giùng |
zăi |
rhăn |
kiun |
lim |
|
zú |
sùn |
chung |
kìb |
ti⁺ |
|
|
|
|
潘 |
文 |
恭 |
再 |
宴 |
瓊 |
林 |
, |
祖 |
孫 |
重 |
及 |
第 |
, |
|
|
|
tăi |
pin |
gued |
rhìd |
kòi |
lúi |
bóng |
|
nam |
ng′ |
lióng |
cong⁺ |
ngien |
|
|
|
|
太 |
平 |
國 |
亦 |
開 |
蕋 |
榜 |
, |
男 |
女 |
兩 |
狀 |
元 |
。 |
|
|
|
hòg |
gáu |
hìn |
rhi |
zhǔ |
chung⁺ |
gău |
rhùg |
|
nài |
fŭi |
kò |
miang |
|
|
|
|
學 |
校 |
興 |
而 |
注 |
重 |
教 |
育 |
, |
迺 |
廢 |
科 |
名 |
, |
|
|
|
min |
gued |
giĕn |
rhi |
káu |
shĭ |
gòn |
rhan |
|
tìd |
sui |
lin⁺ |
dién |
|
|
|
|
民 |
國 |
建 |
而 |
考 |
試 |
官 |
員 |
, |
特 |
垂 |
令 |
典 |
。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|