siung⁺ ngiùg pièn            
  4-5 訟 獄 篇                
 
 
  shĕ ngin vui bud pin zed min
  世 人 惟 不 平 則 鳴 ，
  shĭn ngin rhì vu siung⁺ vui gŭi
  聖 人 以 無 訟 為 貴 。
  shong⁺ rhiù sid hin ziì zhú hang rhong rhí rhun⁺
  上 有 恤 刑 之 主 ， 桁 楊 雨 潤 ，
  hà vu rhàn vóng ziì min fŭi shàg fùng chìn
  下 無 寃 枉 之 民 ， 肺 石 風 清 。
  sùi lin ngì pien⁺ shi⁺ fug tong rh vàg ti⁺ rhid kó vui ngiùg
  雖 囹 圄 便 是 福 堂 ， 而 畫 地 亦 可 為 獄 。
  rhí ngin gěu siung⁺ rhad chú nga ziog gog ziì zèn
  與 人 搆 訟 ， 曰 鼠 牙 雀 角 之 爭 ，
  cui⁺ ngin sŭ rhàn rhiù cióng ti⁺ rhĭ tièn ziì cám
  罪 人 訴 寃 ， 有 搶 地 籲 天 之 慘 。
  pì ngan⁺ màng tai⁺ rhi nen shiu⁺
  狴 犴 猛 大 而 能 守 ，
  gŭ ngiùg mun fa⁺ pì ngan⁺ ziì hin
  故 獄 門 畫 狴 犴 之 形 ，
  gid mug ngoi⁺ ciĭ rhi lì chìd
  棘 木 外 刺 而 裏 直 ，
  gŭ tin⁺ siung⁺ cai⁺ gid mug ziì ha⁺
  故 聽 訟 在 棘 木 之 下 。
  hiòng tin ziì hĭ rhiù ngan⁺ zhàu tin ziì hĭ rhiù ngiùg
  鄉 亭 之 繫 有 岸 ， 朝 廷 之 繫 有 獄 ，
  sui gám zog gàn fam⁺ kò sí zhá bud kó fùg sèn
  誰 敢 作 奸 犯 科 ， 死 者 不 可 復 生 ，
  hin zhá bud kó fùg siùg shong⁺ dòng ngien cin tin⁺ cui⁺
  刑 者 不 可 復 續 ， 上 當 原 情 定 罪 。
  lin ngì shi⁺ zhiù ngiùg rhiú lì shi⁺ shòng lo
  囹 圄 是 周 獄 ， 羑 里 是 商 牢 。
  zhid gug ziì shàd nài gì cui⁺ ngin ziì ki⁺
  桎 梏 之 設 ， 乃 拘 罪 人 之 具 ，
  lui sied ziì zhùng kí vu hien zhá ziì rhàn
  縲 絏 之 中 ， 豈 無 賢 者 之 冤 。
  lióng zèn bud fŏng vui⁺ ziì rhid pǒng siòng chi
  兩 爭 不 放 ， 謂 之 鷸 蚌 相 持 ，
  vu gù kièn lien vui⁺ ziì chi ng shiu⁺ hoi⁺
  無 辜 牽 連 ， 謂 之 池 魚 受 害 。
  ciáng gùng ngìb vŭng zhiù hìn cii⁺ zog ki ngiàb
  請 公 入 甕 ， 周 興 自 作 其 孽 ，
  hà gì kìb cui⁺ ha⁺ rhí chìm tŭng ki min
  下 車 泣 罪 ， 夏 禹 深 痛 其 民 。
  hău siung⁺ rhad kien⁺ siung⁺ guă gŏ rhad zhù lien
  好 訟 曰 健 訟 ， 掛 告 曰 株 連 。
  vui⁺ ngin gái siung⁺ vui⁺ ziì sid fùn
  為 人 解 訟 ， 謂 之 釋 紛 ，
  pì ngin zài rhàn vui⁺ ziì gă fŏ
  被 人 栽 冤 ， 謂 之 嫁 禍 。
  tu pǔi rhad shang dăn kién shu⁺ shi⁺ mŭn giùn
  徒 配 曰 城 旦 ， 遣 戌 是 問 軍 。
  sàm chag nài chau tin ziì fab
  三 尺 乃 朝 廷 之 法 ，
  sàm mug shi⁺ cui⁺ ngin ziì hin
  三 木 是 罪 人 之 刑 。
  gú ziì ng´ hin mèd ngi⁺ fǔi giùng tai⁺ pid
  古 之 五 刑 ， 墨 劓 剕 宮 大 辟 ，
  gìm ziì lùd li⁺ chì chóng sí cui⁺ tu liu
  今 之 律 例 ， 笞 杖 死 罪 徒 流 。
  shong⁺ gú shi siog mug vui lí
  上 古 削 木 為 吏 ，
  gìm ngid ziì shun fùng òn cai⁺
  今 日 之 淳 風 安 在 ，
  tong tăi zùng ziùng siu gùi ngiùg
  唐 太 宗 緃 囚 歸 獄 ，
  gú ngin ziì shin shìn kó gà
  古 人 之 誠 信 可 嘉 。
  fà lòg siung⁺ tin gièn có sèn lin ngì cin⁺
  花 落 訟 庭 間 ， 草 生 囹 圄 靜 ，
  gò ho rhĭ chi⁺ min ziì gán lí ciung bèn shong⁺ lìb ngin
  歌 何 易 治 民 之 簡 ， 吏 從 冰 上 立 人 ，
  ngin cai⁺ giăng zhùng hang siung⁺ lu fǒn zhad ngiùg ziì cìn
  人 在 鏡 中 行 ， 頌 盧 奐 折 獄 之 清 。
  kó giĕn chi⁺ lon⁺ ziì rhòg shàg hin fàd vui chung⁺
  可 見 治 亂 之 藥 石 ， 刑 罰 為 重 ，
  hìn pin ziì liong ngiug ded gău vui sièn
  興 平 之 梁 肉 ， 德 教 為 先 。
 
 
  zĕn
  增
 
 
  vù toi tin⁺ lùd siong⁺ ngui⁺ hien shù
  烏 臺 定 律 ， 象 魏 懸 書 。
  vui zhùng shìn cii fui⁺ ziì siì
  惟 忠 信 慈 惠 之 師 ，
  rhìu zhàd ngiùg zhĭ hin ziì shìd
  有 折 獄 致 刑 之 實 。
  shid ngìb nen shid chud sì dòng ngiam⁺ cied rhi vu gù
  失 入 寧 失 出 ， 須 當 念 切 於 無 辜 ，
  gŏ ngi⁺ nen gŏ rhin vŭ bid sìm sun ki bud ngiùn
  過 義 寧 過 仁 ， 務 必 心 存 其 不 忍 。
  cad ng′ shàng rhi shím kièd rhĭn nì zìn siong
  察 五 聲 而 審 ， 克 應 爾 精 祥 ，
  sĭn sàm cii⁺ rhì gán fù ni fu giún shím
  訊 三 刺 以 簡 孚 ， 宜 乎 謹 慎 。
  gò màn rhan fùi ziì cèd ngin fai tièn bó cù ngien
  蒿 滿 圜 扉 之 宅 ， 人 懷 天 保 初 年 ，
  siag sau tai⁺ lì ziì tin shĕ rhĭ ngien zùng zid vui⁺
  鵲 巢 大 理 之 庭 ， 世 譽 元 宗 即 位 。
  zhá rhì màn to⁺ ho ki kug lièd nan kàm
  赭 衣 滿 道 ， 何 其 酷 烈 難 堪 ，
  hien rhàd lo mun mui⁺ mièn cùi ciong tăi shím
  玄 鉞 羅 門 ， 未 免 摧 戕 太 甚 。
  mun rhìu fùd tòng ziì shĕ vú ngiam⁺ bud òn
  門 有 沸 湯 之 勢 ， 撫 念 不 安 ，
  sau vu van lón ziì sun mun sìm ho ngiùn
  巢 無 完 卵 之 存 ， 捫 心 何 忍 。
  sùi pid rhì zhí pid van hin ki vu hin
  雖 辟 以 止 辟 ， 還 刑 期 無 刑 。
  zhiù lì rhìu sàm rhiŭ ziì cii cièn ciù kó fab
  周 禮 有 三 宥 之 詞 ， 千 秋 可 法 ，
  ngi tin rhìu sĭ sha⁺ ziì dién van⁺ gú shong chìn
  虞 廷 有 肆 赦 之 典 ， 萬 古 常 稱 。
  rhin sìb bid dòn shid sha⁺ shù ziì rhí ciu⁺
  蠅 集 筆 端 ， 識 赦 書 之 已 就 ，
  vù ti siàu rha⁺ dì èn zhău ziì ziòng bàn
  烏 啼 宵 夜 ， 知 恩 詔 之 將 頒 。
  vu sha⁺ rhi hin bid pin vun zhùng ziì lun⁺
  無 赦 而 刑 必 平 ， 文 中 之 論 ，
  fu kí cion mu sha⁺ zed min bud gĭn
  夫 豈 全 誣 ， 赦 則 民 不 敬 ，
  gón zií ziì ngien rhìd fùi cin⁺ meu⁺
  管 子 之 言 ， 亦 非 盡 謬 。
  kúng min chi⁺ zhug só rhì bud hang
  孔 明 治 蜀 ， 所 以 不 行 ，
  ng hŏn lim zhùng rhi rhan zhĭ zhug
  吳 漢 臨 終 ， 於 焉 致 囑 。
 
 
  siùg zĕn
  續 增
 
 
  sŭ siung⁺ rhìu fab găm ngiùg rhìu gùi
  訴 訟 有 法 ， 監 獄 有 規 。
  hin sii⁺ sŭ siung⁺ vui⁺ ziì gùng sŭ
  刑 事 訴 訟 ， 謂 之 公 訴 ，
  min sii⁺ sŭ siung⁺ vui⁺ ziì siì sŭ
  民 事 訴 訟 ， 謂 之 私 訴 。
  ŏn lùd kò cui⁺ rhìu zhú hin rhìu ziùng hin
  按 律 科 罪 ， 有 主 刑 ， 有 從 刑 ，
  fam⁺ gì ngiùg fùn gì fèd càb gì
  犯 羈 獄 ， 分 居 ， 或 雜 居 。
  fab rhăn ziì gài kib rhìu sĭ gìm gái sàm kib zhĭ
  法 院 之 階 級 有 四 ， 今 改 三 級 制 ，
  shím pan⁺ ziì dén kib fam sàm rhìn ho⁺ sàm shím zhĭ
  審 判 之 等 級 凡 三 ， 因 號 三 審 制 。
  sĭn ŏn rhung⁺ hin vui vun min guèd só bud hí
  訊 案 用 刑 ， 為 文 明 國 所 不 許 ，
  cui⁺ ngin fùg rhìd nài găm ngiùg zhĭ ziì gái liong
  罪 人 服 役 ， 乃 監 獄 制 之 改 良 。
  toi⁺ lì sŭ siung⁺ sii⁺ kien⁺ rhìu lùd siì
  代 理 訴 訟 事 件 有 律 師 ，
  bú cu⁺ giám cad gì guàn rhìu sun gĭn
  補 助 檢 察 機 關 有 巡 警 。
  siì gài siì fab ziì sìn zhòng
  斯 皆 司 法 之 新 章 ，
  cà shĭn kiu⁺ zhĭ ziì kò lám
  差 勝 舊 制 之 苛 濫 。