sid to⁺ gúi shin pièn            
  4-6 釋 道 鬼 神 篇                
 
 
  rhi loi sid gà zid shi⁺ meu ni
  如 來 釋 迦 ， 即 是 牟 尼 ，
  ngien hĕ shin fùd ziì zú ló dàm lí ngí
  原 係 成 佛 之 祖 ， 老 聃 李 耳 ，
  zid shi⁺ to⁺ giùn nài vui to⁺ gău ziì zùng
  即 是 道 君 ， 乃 為 道 教 之 宗 。
  ciu⁺ liàng gì rhan gài shùg fùd gued
  鷲 嶺 祇 園 ， 皆 屬 佛 國 ，
  gàu li fó zó cin⁺ shi⁺ sièn dàn
  交 梨 火 棗 ， 盡 是 仙 丹 。
  sà mun chìn sid chí rhi zín to⁺ òn
  沙 門 稱 釋 ， 始 於 晉 道 安 ，
  zhùng gued rhiù fùd chí rhi hŏn min dĭ
  中 國 有 佛 ， 始 於 漢 明 帝 。
  zièn kièn zid shi⁺ pang zú bad bag gò ngien
  籛 鏗 即 是 彭 祖 ， 八 百 高 年 ，
  hí sǔn ngien zái zìn rhong rhid gà chàu gí
  許 遜 原 宰 旌 陽 ， 一 家 超 擧 。
  bò lo rhiu rhun bí ngan⁺
  波 羅 猶 云 彼 岸 ，
  zií fú zid shi⁺ sièn giùng
  紫 府 即 是 仙 宮 。
  rhad shong⁺ fòng rhad fam⁺ sad
  曰 上 方 ， 曰 梵 剎 ，
  zúng shi⁺ fùd chong rhad zhìn rhí
  總 是 佛 塲 ， 曰 真 宇 ，
  rhad lui zhù gài chìn sièn gĭn
  曰 蕋 珠 ， 皆 稱 仙 境 。
  rhì pu chŏn kó rhì zài sèn
  伊 蒲 饌 可 以 齋 僧 ，
  ciàng zìn fan⁺ rhìd kàm giùng fùd
  青 精 飯 亦 堪 供 佛 。
  hiòng zid chu sèn gà só pi⁺
  香 積 厨 僧 家 所 備 ，
  sièn lin pú sièn zií só còn
  仙 麟 脯 仙 子 所 餐 。
  fùd tu chin hién shin tùng zhiŭ lien sèn bad
  佛 圖 澄 顯 神 通 ， 咒 蓮 生 鉢 ，
  god sièn vùng zog hĭ sùd tŭ fan⁺ shin pùng
  葛 仙 翁 作 戲 術 ， 吐 飯 成 蜂 。
  tàd mo rhid vúi tu⁺ gŏng lan bà sǔn ziú mièd fó
  達 摩 一 葦 渡 江 ， 欒 巴 噀 酒 滅 火 。
  ng màng fa⁺ gòng shin lu⁺ ma gù chìd mí shin zhù
  吳 猛 畫 江 成 路 ， 麻 姑 擲 米 成 珠 。
  fùi siag guă siag vui⁺ sèn ngin ziì hang zhí
  飛 錫 掛 錫 ， 謂 僧 人 之 行 止 ，
  tò rhín tòi sid vui⁺ to⁺ sii⁺ ziì sìu chi
  導 引 胎 息 ， 謂 道 士 之 修 持 。
  fo shong⁺ băi lì rhad fo nam
  和 尚 拜 禮 曰 和 南 ，
  to⁺ sii⁺ băi lì rhad hì shiú
  道 士 拜 禮 曰 稽 首 。
  rhad rhan siùg rhad tu pi
  曰 圓 寂 ， 曰 荼 毘 ，
  gài ngien fo shong⁺ ziì sí rhad rhí fă
  皆 言 和 尚 之 死 ， 曰 羽 化 ，
  rhad shì gái sid ngien to⁺ sii⁺ ziì mong
  曰 尸 解 ， 悉 言 道 士 之 亡 。
  ng´ to⁺ rhad mu nam to⁺ rhad shăng
  女 道 曰 巫 ， 男 道 曰 覡 ，
  cii⁺ gú rhiu fùn nam sèn rhad sèn
  自 古 攸 分 ， 男 僧 曰 僧 ，
  ng´ sèn rhad ni ciung loi rhiù pièd
  女 僧 曰 尼 ， 從 來 有 別 。
  rhí hag vong gòn gài chìn to⁺ vun
  羽 客 黃 冠 ， 皆 稱 道 士 ，
  shong⁺ ngin bí hiù bĭn mùi sèn ngin
  上 人 比 丘 ， 並 美 僧 人 。
  tan rhàd tan ná sèn gà chìn shĭ zhú
  檀 越 檀 那 ， 僧 家 稱 施 主 ，
  shàu dàn lien⁺ gúng to⁺ sii⁺ hòg shin sièn
  燒 丹 煉 汞 ， 道 士 學 神 仙 。
  fo shong⁺ cii⁺ kiàm vui⁺ ziì kùng sòng zií
  和 尚 自 謙 ， 謂 之 空 桑 子 ，
  to⁺ sii⁺ siung⁺ gìn vui⁺ ziì pu⁺ hì shàng
  道 士 誦 經 ， 謂 之 步 虛 聲 。
  pu zhá pù rhà sad zhá zĭ rhà
  菩 者 普 也 ， 薩 者 濟 也 ，
  zùn chìn shin gì gŭ rhiù pu sad ziì rhĭ
  尊 稱 神 祇 ， 故 有 菩 薩 之 譽 ，
  shúi hang liung lìd tai⁺ liùg hang siong⁺ lìd tai⁺
  水 行 龍 力 大 ， 陸 行 象 力 大 ，
  fŭ ò fùd fab gŭ rhiù liung siong⁺ ziì chìn
  負 荷 佛 法 ， 故 有 龍 象 之 稱 。
  rhi gà vui⁺ ziì shĕ sid gà vui⁺ ziì giab
  儒 家 謂 之 世 ， 釋 家 謂 之 刼 ，
  to⁺ gà vui⁺ ziì chin ki vui⁺ siùg rhan ziì mui⁺ tod
  道 家 謂 之 塵 ， 俱 謂 俗 緣 之 未 脫 ，
  rhi gà rhad zìn rhid sid gà rhad sàm mui⁺
  儒 家 曰 精 一 ， 釋 家 曰 三 昧 ，
  to⁺ gà rhad zhìn rhid zùng ngien ǒ ngi⁺ ziì vu kiung
  道 家 曰 貞 一 ， 總 言 奧 義 之 無 窮 。
  tàd mo sí heu⁺ shiú hì zhag lì sì gùi
  達 摩 死 後 ， 手 攜 隻 履 西 歸 ，
  vong kiau chau giùn sid fă sùng fu hà gŏng
  王 喬 朝 君 ， 舄 化 雙 鳧 下 降 。
  pid gug cièd liab shin sièn nen fùg hĭ lien⁺ hin
  辟 穀 絕 粒 ， 神 仙 能 服 氣 鍊 形 ，
  bud mièd bud sèn sid shi⁺ vui min sìm giĕn sĭn
  不 滅 不 生 ， 釋 氏 惟 明 心 見 性 。
  liong⁺ gò sèn tam gìn ngìb miáu
  梁 高 僧 談 經 入 妙 ，
  kó sií ngam shàg diám teu
  可 使 頑 石 點 頭 ，
  tièn fà chui⁺ ti⁺
  天 花 墜 地 ，
  zhòng hì cin⁺ lien⁺ dàn gĭ shin
  張 虛 靖 煉 丹 既 成 ，
  nen lin⁺ liung fú bĭn fùg gài kién ki shìn
  能 令 龍 虎 並 伏 ， 雞 犬 俱 升 。
  cong shĕ găi rhi rhid siug fùd fab ho ki tai⁺
  藏 世 界 於 一 粟 ， 佛 法 何 其 大 ，
  dŭ kien kùn rhi rhid fu to⁺ fab ho ki hien
  貯 乾 坤 於 一 壺 ， 道 法 何 其 玄 。
  vóng dăn ziì ngien zăi gúi rhid gì
  妄 誕 之 言 ， 載 鬼 一 車 ，
  gò min ziì gà gúi kăm ki shid
  高 明 之 家 ， 鬼 矙 其 室 。
  vu gúi lun⁺ zog rhi zín ziì ngiòn zhàm
  無 鬼 論 ， 作 於 晉 之 阮 瞻 ，
  sèu shin gĭ chŏn rhi zín ziì gŏn bó
  搜 神 記 ， 撰 於 晉 之 干 寶 。
  ngien zií rhàn bug zií shòng
  顏 子 淵 ， 卜 子 商 ，
  sí vui ti⁺ hà sìu vun long
  死 為 地 下 修 文 郎 ，
  hon kim fú kiĕu loi gùng
  韓 擒 虎 ， 寇 萊 公 ，
  sí vui⁺ rhìm siì rham lo vong
  死 作 陰 司 閻 羅 王 。
  zhĭ rhòg tú gug ziì shin rhad sha⁺ zid
  至 若 土 穀 之 神 曰 社 稷 ，
  gòn hòn ziì gúi rhad hòn pàd
  乾 旱 之 鬼 曰 旱 魃 。
  chì mui⁺ vóng lióng sàn chòn ziì sŭi
  魑 魅 魍 魎 ， 山 川 之 崇 ，
  shin tu rhùd lúi tam⁺ gúi ziì shin
  神 荼 鬱 壘 ， 啖 鬼 之 神 。
  sii⁺ tu rhăn kién gúi shin rhìd vui⁺ ziì rha rhi
  仕 途 偃 蹇 ， 鬼 神 亦 為 之 揶 揄 ，
  sìm ti⁺ gòng min gid shin cii⁺ vui ziì hò fu⁺
  心 地 光 明 ， 吉 神 自 為 之 呵 護 。
 
 
  zĕn
  增
 
 
  pu ti vu shu⁺ min giăng fùi toi
  菩 提 無 樹 ， 明 鏡 非 臺 。
  gòng min kien dá pŏ chì mi mu
  光 明 拳 ， 打 破 痴 迷 膜 ，
  ŏi rhùg hói zĭ tu⁺ tai⁺ ngien⁺ shon
  愛 慾 海 ， 濟 渡 大 願 船 。
  pàg ziug cìn kí sui găi mui⁺ dì sham mui⁺
  白 足 清 癯 ， 誰 個 未 知 禪 味 ，
  chag ziì bid ngán ho ngin bud shi⁺ fam⁺ zùng
  赤 髭 碧 眼 ， 何 人 不 是 梵 宗 。
  fab shan⁺ vui cì zhĭ tu⁺ vui mù
  法 善 為 妻 ， 智 度 為 母 ，
  vu fan sun gud ngiug shi⁺ sui
  無 煩 詢 骨 肉 是 誰 ，
  cii bùi zòg shid tùng fui⁺ zog mun
  慈 悲 作 室 ， 通 慧 作 門 ，
  bud sì mŭn cèd gì ho cai⁺
  不 須 問 宅 居 何 在 。
  sùn gì sii⁺ tai⁺ siău rhid shàng sàn min gug rhĭn
  孫 居 士 大 嘯 一 聲 ， 山 鳴 谷 應 ，
  chin sièn sèn chong min sŭ gău vùd von⁺ sèn rhi
  陳 先 生 長 眠 數 覺 ， 物 換 星 移 。
  ngam hà cìn fùng hed fú mai⁺ dúng sièn dàn hen⁺
  巖 下 清 風 ， 黑 虎 賣 董 仙 丹 杏 ，
  sàn gièn min ngièd cái lan cì zhòng séu liùg rhun
  山 間 明 月 ， 彩 鸞 棲 張 叟 綠 筠 。
  chau⁺ fui⁺ zùng fó zhùng fă hòg kí pid fùng rham⁺
  趙 惠 宗 火 中 化 鶴 ， 豈 避 烽 炎 ，
  zó zhìn ngin pan lì rhín lu bud sì rhàn long⁺
  左 真 人 盤 裏 引 鱸 ， 不 須 煙 浪 。
  siàu zií cen còn ziì sii⁺ ngiug
  蕭 子 曾 餐 芝 似 肉 ，
  òn ki giĕn shìd zó rhi guà
  安 期 更 食 棗 如 瓜 。
  ha⁺ gàu rhìu rhĭ shin sii⁺ chŭ kiog zhón hiùng vui gid
  夏 郊 有 異 神 ， 祀 處 卻 轉 凶 為 吉 ，
  li hiù dò ki gúi fèd shi bid rhì ngui⁺ hoi⁺ zhìn
  黎 邱 多 奇 鬼 ， 惑 時 必 以 偽 害 真 。
  tong shi fà ngièd rhàu vŭi giĕn tìd liong gùng ziì miĕn
  唐 時 花 月 妖 ， 畏 見 狄 梁 公 之 面 ，
  zín toi⁺ fun rhi sha⁺ seu fung ngiòn sièn zií ziì kò
  晉 代 枌 榆 社 ， 愁 逢 阮 宣 子 之 柯 。
  rhin siì shiú tai⁺ ngìb cùng zhìn fu gí bid
  仍 思 手 大 入 窗 ， 貞 夫 舉 筆 ，
  fàn rhĭ shàd zhóng tŭ ti⁺ zŏng sii⁺ chùi dèn
  翻 憶 舌 長 吐 地 ， 壯 士 吹 燈 。
  zèu ded rhun⁺ cièn hong⁺ vong cii mòg sì rhìu rhà
  鄒 德 潤 遷 項 王 祠 ， 莫 須 有 也 ，
  ngiu sèn rhi siùg pòg heu⁺ miau⁺ kí ki rhan fu
  牛 僧 儒 宿 薄 后 廟 ， 豈 其 然 乎 。
 
 
  siùg zĕn
  續 增
 
 
  sed zid shi⁺ kùng kùng zid shi⁺ sed
  色 即 是 空 ， 空 即 是 色 ，
  hĕ sid gău ziì zhìn chon
  係 釋 教 之 真 傳 ，
  vu lo nì hin vu rhau nì zìn
  無 勞 爾 形 ， 無 搖 爾 精 ，
  shi⁺ to⁺ gà ziì rhàu gied
  是 道 家 之 要 訣 。
  gúi ziì vui ngien gùi rhà gŭ ngin só gùi zhá vui gúi
  鬼 之 為 言 歸 也 ， 故 人 所 歸 者 為 鬼 ，
  shin ziì vui ngien shìn rhà gŭ hĭ ziì shìn zhá vui shin
  神 之 為 言 伸 也 ， 故 氣 之 伸 者 為 神 。
  shìb ngien miĕn biag shău lim shi⁺ siùg chŭ sham zùng
  十 年 面 壁 ， 少 林 寺 夙 著 禪 宗 ，
  ng′ déu mí siì liung fú sàn shong⁺ liu vui rhí
  五 斗 米 師 ， 龍 虎 山 尚 留 遺 裔 。
  ngiàb zhŏng shin mò sui chŭ gài shin ti⁺ ngiùg
  業 障 成 魔 ， 隨 處 皆 成 地 獄 ，
  tai⁺ ded bid shiu⁺ chong sèn bud tai⁺ gìm dàn
  大 德 必 壽 ， 長 生 不 待 金 丹 。
  tòng siam àm min⁺ chu rhàu sǔi cin⁺ kúi rhim cii
  湯 潛 菴 命 除 妖 祟 ， 盡 燬 淫 祠 ，
  ci ciǐ fùng mung⁺ giĕn rhi gùng vui⁺ sied rhàn 　 bǒng
  齊 次 風 夢 見 于 公 ， 為 雪 寃 謗 。
  siáu cò ziug giàng shin pung kúng bog lúi ciong zog zhŏng
  小 坐 足 驚 神 ， 馮 孔 博 壘 牆 作 障 ，
  rhid hì nen kì gúi Hon mŭ lu ngiàg lì giŭ ngin
  一 噓 能 驅 鬼 ， 韓 慕 廬 逆 旅 救 人 。
  fu vui rhăn hĭ só ngien nài shin li⁺ gúi
  夫 惟 怨 氣 所 凝 ， 乃 成 厲 鬼 ，
  rhi gó zìn shin siòng gám rhìd kó tùng shin
  如 果 精 神 相 感 ， 亦 可 通 神 。
  zùng gău kó sĭn rhi bud bid sĭn vù gùng rhĭ dòn
  宗 教 可 信 而 不 必 信 ， 毋 攻 異 端 ，
  lin fun rhìu pin rhi rhìd vu pin vù hó men sog
  靈 魂 有 憑 而 亦 無 憑 ， 毋 好 冥 索 。