fà mug pièn            
  4-8 花 木 篇                
 
 
  chìd vùd fùi rhid gŭ rhiù van⁺ fui⁺ ziì miang
  植 物 非 一 ， 故 有 萬 卉 之 名 ，
  gug zhúng shím dò gŭ rhiù bag gug ziì ho⁺
  穀 種 甚 多 ， 故 有 百 穀 之 號 。
  rhi cii rhi liong vui⁺ vo gă ziì fan
  如 茨 如 梁 ， 謂 禾 稼 之 蕃 ，
  vui rhàu vui kiau vui⁺ có mug ziì meu⁺
  惟 夭 惟 喬 ， 謂 草 木 之 茂 。
  lien nài fà zhùng giùn zií hói tong fà nui⁺ shin sièn
  蓮 乃 花 中 君 子 ， 海 棠 花 內 神 仙 。
  gued sed tièn hiòng nài meu⁺ dàn ziì fŭ gŭi
  國 色 天 香 ， 乃 牡 丹 之 富 貴 ，
  bèn gì ngiùg gud nài moi ngòg ziì cìn ki
  冰 肌 玉 骨 ， 乃 梅 萼 之 清 奇 。
  lan vui vong zhá ziì hiòng kiug tung rhún rhìd ziì sii⁺
  蘭 為 王 者 之 香 ， 菊 同 隱 逸 之 士 。
  zhug chìn giùn zií ciung ho⁺ tai⁺ fù
  竹 稱 君 子 ， 松 號 大 夫 。
  sièn có kó mong rhiu kiud rhìd nen zhí nin⁺
  萱 草 可 忘 憂 ， 屈 軼 能 指 佞 。
  rhun dòng nài zhùg ziì pièd ho⁺
  篔 簹 乃 竹 之 別 號 ，
  mug sì gŭi ziì pièd miang
  木 犀 桂 之 別 名 。
  min ngid vong fà gŏ shi ziì vùd
  明 日 黃 花 ， 過 時 之 物 ，
  sŏi hon ciung bag rhiù zied ziì chìn
  歲 寒 松 柏 ， 有 節 之 稱 。
  shù lìd nài vu rhung⁺ ziì săn coi
  樗 櫟 乃 無 用 之 散 材 ，
  pien⁺ nam shĭn tai⁺ rhim⁺ ziì liong mug
  楩 楠 勝 大 任 之 良 木 。
  ngiùg bán sún ziì rhĭ ho⁺
  玉 版 笋 之 異 號 ，
  sun chì vu⁺ ziì pièd miang
  蹲 鴟 芋 之 別 名 。
  guà tien lí hà sii⁺ pid hiam ngi
  瓜 田 李 下 ， 事 避 嫌 疑 ，
  ciù kiug chùn to shi loi chi zó
  秋 菊 春 桃 ， 時 來 遲 早 。
  nam gì sièn bed gì heu⁺
  南 枝 先 ， 北 枝 後 ，
  rhi liàng ziì moi sog rhi sèn
  庾 嶺 之 梅 ， 朔 而 生 ，
  mong⁺ rhi lòg ngiau gài min giab
  望 而 落 ， 堯 階 蓂 莢 。
  bid cù poi⁺ rhìm hiŏng rhong bí sèn ngin ziì rhiù ded
  苾 蒭 背 陰 向 陽 ， 比 僧 人 之 有 德 ，
  mug giún zhàu kòi mŭ lòg bí rhung fa ziì bud chong
  木 槿 朝 開 暮 落 ， 比 榮 華 之 不 長 。
  mong cii⁺ cai⁺ bŏi ngien kiúng ki⁺ bud òn
  芒 刺 在 背 ， 言 恐 懼 不 安 ，
  hiùn rhiu rhĭ hĭ rhiu hien pi⁺ rhiù pièd
  薰 蕕 異 器 ， 猶 賢 否 有 別 。
  to lí bud ngien hà cii⁺ shin hì
  桃 李 不 言 ， 下 自 成 蹊 ，
  to⁺ pong kú lí vui ngin só hĭ
  道 傍 苦 李 ， 為 人 所 棄 。
  ló ngin cí shău fu⁺ rhad kù rhong sèn ti
  老 人 娶 少 婦 ， 曰 枯 楊 生 稊 ，
  gued gà zĭn dò hien rhad pàd mau lien rhi
  國 家 進 多 賢 ， 曰 拔 茅 連 茹 。
  pu liù ziì ziì mui⁺ ciù sièn gó
  蒲 柳 之 姿 ， 未 秋 先 槁 ，
  giòng gŭi ziì sĭn rhĭ ló rhĭ sìn
  薑 桂 之 性 ， 愈 老 益 辛 。
  vong zhá ziì bìn shĕ rhi pŏ zhùg
  王 者 之 兵 ， 勢 如 破 竹 ，
  cid hiung ziì gued ti⁺ rhòg guà fùn
  七 雄 之 國 ， 地 若 瓜 分 。
  fu gièn mong⁺ chin⁺ ngi có mug gài shi⁺ zín bìn
  苻 堅 望 陣 ， 疑 草 木 皆 是 晉 兵 ，
  sog cin⁺ dì mong tăn tung to fui⁺ cai⁺ gìn gid
  索 靖 知 亡 ， 歎 銅 駝 會 在 荊 棘 。
  vong fu⁺ dì zií bìd gŭi shiú chìd sàm fai
  王 祐 知 子 必 貴 ， 手 植 三 槐 ，
  teu⁺ giùn ng´ zií ce rhung ngin chìn ng´ gŭi
  竇 鈞 五 子 齊 榮 ， 人 稱 五 桂 。
  zú ngi chùg fai bud ngiùn cèd min ziì zhú
  鉏 麑 觸 槐 ， 不 忍 賊 民 之 主 ，
  rhàd vong shong liùg bid rhùg fùg ng ziì shiu
  越 王 嘗 蓼 ， 必 欲 復 吳 之 仇 。
  sìu mù fa⁺ tìd rhì gău zií sui bud chìn hien
  修 母 畫 荻 以 教 子 ， 誰 不 稱 賢 ，
  liam pŏ fŭ gìn rhì ciáng cui⁺ shan⁺ nen fúi gŏ
  廉 頗 負 荊 以 請 罪 ， 善 能 悔 過 。
  mi zií ha shong shi⁺ chúng ziòng rhi to rhì tam⁺ giùn
  彌 子 瑕 常 恃 寵 ， 將 餘 桃 以 啖 君 ，
  cin shòng rhòng rhùg hang lin⁺ sií sái mug rhì lìb sĭn
  秦 商 鞅 欲 行 令 ， 使 徙 木 以 立 信 。
  vong rhung mai⁺ lí zŏn hèd bud shìn pi⁺ lin⁺
  王 戎 賣 李 鑽 核 ， 不 勝 鄙 吝 ，
  shin vong zién tung fùng ti⁺ rhìn vu hĭ ngien
  成 王 翦 桐 封 弟 ， 因 無 戲 言 。
  ci gín gùng rhì ngi⁺ to sad sàm sii⁺
  齊 景 公 以 二 桃 殺 三 士 ，
  rhong zăi siì vui⁺ lien fà sii⁺ liug long
  楊 再 思 謂 蓮 花 似 六 郎 。
  dǒ tam⁺ zhă ciam⁺ ngìb gà gĭn
  倒 啖 蔗 漸 入 佳 境 ，
  zhìn òi li tai⁺ shid bún zhìn
  蒸 哀 梨 大 失 本 真 。
  zhú teu⁺ rhan gì bí hiùng can ti⁺
  煮 豆 燃 萁 ， 比 兄 殘 弟 ，
  kám zhug zhà sún hĭ kiu⁺ lien sìn
  砍 竹 遮 笋 ， 棄 舊 憐 新 。
  ngien sŭ zhĭ gŏng lin ziì gàm
  元 素 致 江 陵 之 柑 ，
  ng gòng fad ngièd zhùng ziì gŭi
  吳 剛 伐 月 中 之 桂 。
  gièn　 ziì zĭ pin dòng háu ngiau fu ziì cu⁺ màg
  捐 貲 濟 貧 ， 當 效 堯 夫 之 助 麥 ，
  rhì vùd shìn gĭn liau háu rhà ngin ziì hiĕn kiun
  以 物 申 敬 ， 聊 效 野 人 之 獻 芹 。
  mo⁺ rhí zién giú gog lim zùng kuán rhiù cin shím rhìn
  冒 雨 翦 韭 ， 郭 林 宗 款 友 情 甚 殷 ，
  tàb sied cim moi mén hàu rhan cii⁺ ngu⁺ hìn ngà
  踏 雪 尋 梅 ， 孟 浩 然 自 娛 興 雅 。
  shòng tai⁺ vu⁺ nen siù ded siong sòng cii⁺ sí
  商 大 戊 能 修 德 ， 祥 桑 自 死 ，
  kiĕu loi gùng rhìu chìm rhin kù zhug fùg sèn
  寇 萊 公 有 深 仁 ， 枯 竹 復 生 。
  vong mù pan to sàm cièn ngien kòi fà
  王 母 蟠 桃 ， 三 千 年 開 花 ，
  sàm cièn ngien gied zií gŭ ngin ziă rhì zhug shiu⁺ dăn
  三 千 年 結 子 ， 故 人 借 以 祝 壽 誕 ，
  shong⁺ gú tai⁺ chùn bad cièn sŏi vui chùn
  上 古 大 椿 ， 八 千 歲 為 春 ，
  bad cièn sŏi vui ciù gŭ ngin tog rhì bí ngiam giùn
  八 千 歲 為 秋 ， 故 人 託 以 比 嚴 君 。
  hĭ long siŭ zhĭn rhì chìd gà vo
  去 稂 莠 正 以 植 嘉 禾 ，
  vòg gì rhàb bud rhi poi　 gìn bún
  沃 枝 葉 不 如 培 根 本 。
  shĕ lu⁺ ziì zìn vu dòng tìd ngin sìm ziì mau săi sì kòi
  世 路 之 榛 蕪 當 剔 ， 人 心 之 茅 塞 須 開 。
 
 
  zĕn
  增
 
 
  rhau vong ngui⁺ zií meu⁺ dàn ngien sed ded ngin lien
  姚 黃 魏 紫 ， 牡 丹 顏 色 得 人 憐 ，
  sied pag bèn ziì màd li⁺ fùn fòng sui ngò ŏi
  雪 魄 冰 姿 ， 茉 莉 芬 芳 隨 我 愛 。
  sied moi ză fŏng ngièd min fun mung⁺ mùi ngin loi
  雪 梅 乍 放 ， 月 明 魂 夢 美 人 來 ，
  vong lúi ce kòi fùng tung⁺ pŭi kuan sièn zií zhĭ
  王 蕊 齊 開 ， 風 動 珮 環 仙 子 至 。
  ni pu⁺ chĭ tan kim fad sĭ shúi tan cien ziì hen⁺
  尼 父 試 彈 琴 ， 發 泗 水 壇 前 之 杏 ，
  ng long pin gú sied cim vú lin ngien lì ziì to
  漁 郎 頻 鼓 枻 ， 尋 武 陵 源 裏 之 桃 。
  giú lièd giùn ngien vui rhĭ liù
  九 烈 君 原 為 異 柳 ，
  gì li séu bid shùg kiau ciung
  支 離 叟 必 屬 喬 松 。
  chong⁺ fu zĭn hòg cìm cìm fùd háu vong rhong ag rhun⁺
  丈 夫 進 學 駸 駸 ， 弗 效 黃 楊 阨 閏 ，
  nam zií vui ngin zog zog bid rhi ló kuăi càm tièn
  男 子 為 人 卓 卓 ， 必 如 老 檜 參 天 。
  liung cù meu⁺ shi zhiù mùg vong pi⁺ giùng mà liau⁺
  龍 芻 茂 時 ， 周 穆 王 備 供 馬 料 ，
  shúi pin ci⁺ chŭ fan cièn lì rhung⁺ zog ab rhìn
  水 萍 聚 處 ， 樊 千 里 用 作 鴨 茵 。
  lin rhun⁺ shì shin rhí ngìb sì tong ziì mung⁺
  靈 運 詩 成 ， 已 入 西 堂 之 夢 ，
  gòng rham⁺ fŭ ciu⁺ giĕn vun nam pú ziì gò
  江 淹 賦 就 ， 更 聞 南 浦 之 歌 。
  sèn shin gèu kò ziì kien sì sàn nun⁺ gied
  生 成 鉤 戈 之 拳 ， 西 山 嫰 蕨 ，
  pŏ chùd zòng giòng ziì chí bed rhăn gà pu
  剖 出 莊 姜 之 齒 ， 北 苑 佳 瓠 。
  cen ngien shúi càu liùg rhi lam chí shìn sàn gù fung sii⁺ hied
  曾 言 水 藻 綠 於 藍 ， 始 信 山 菰 紅 似 血 。
  ngien sìu cam teu⁺ cii⁺ gú chìn gà
  元 修 蠶 豆 ， 自 古 稱 佳 ，
  zhù god man⁺ ciàng hid　 gìm rhiu lai⁺
  諸 葛 蔓 菁 ， 迄 今 猶 賴 。
  sàng giòng to⁺ mù sùi liu zií cin⁺ fǔ rhan dèn
  生 薑 盜 母 荽 留 子 ， 盡 付 園 丁 ，
  lu pèd　 sèn rhi găi rhìu sùn pin chùng dín mui⁺
  蘆 菔 生 兒 芥 有 孫 ， 頻 充 鼎 味 。
 
 
  siùg zĕn
  續 增
 
 
  fà shòg shòg rhi shin rham⁺ mug hiùn hiùn rhì hiŏng rhung
  花 灼 灼 而 成 艷 ， 木 欣 欣 以 向 榮 。
  bag fà shĭn kòi rhi chùn ha⁺ vui kiug ngau⁺ sòng
  百 花 盛 開 於 春 夏 ， 惟 菊 傲 霜 ，
  van⁺ mug vùi rhi ciù dùng gù ciung tín siŭ
  萬 木 萎 於 秋 冬 ， 孤 松 挺 秀 。
  rhìu ziì lúi rhìd rhìu hiung lúi
  有 雌 蕊 亦 有 雄 蕊 ，
  gó shìd rhìn shi⁺ sèn shin
  果 實 因 是 生 成 ，
  ded fùng moi rhiú dèd chung moi fà fún lai⁺ ki chon bŏ
  得 風 媒 又 得 蟲 媒 ， 花 粉 賴 其 傳 播 。
  rhad rhún fà rhad hién fà ngien sèn gŭ rhĭ
  曰 隱 花 ， 曰 顯 花 ， 原 生 固 異 ，
  rhad có bún rhad mug bún shiu⁺ zhid bud tung
  曰 草 本 ， 曰 木 本 ， 受 質 不 同 。
  fà mug ziì gěu shin rhiu gìn rhiu gìn
  花 木 之 構 成 ， 由 根 由 莖 ，
  rhiu gìn rhi rhàb rhiu rhàb rhi fà
  由 莖 而 葉 ， 由 葉 而 花 ，
  rhiu fà rhi shìd fà mug ziì háu rhung⁺
  由 花 而 實 ， 花 木 之 效 用 ，
  shìd liau⁺ sì ziì ci⁺ hiug sì ziì
  食 料 需 之 ， 飼 畜 需 之 ，
  gùng rhung⁺ sì ziì rhòg pín sì ziì
  工 用 需 之 ， 藥 品 需 之 。
  to⁺ màg shùg vo bún kò ziì rhòng van⁺ vùd
  稻 麥 屬 禾 本 科 ， 滋 養 萬 物 ，
  ma mien vui siam vui zhid rhì pì kiun sèn
  麻 棉 為 纖 維 質 ， 衣 被 群 生 。
  rhan rhìu sò mùi kó rhi
  園 有 蔬 ， 美 可 茹 ，
  guà dò nòng gàm kó shìd
  瓜 多 瓤 ， 甘 可 食 。
  zhĭ gì ho rhì vui rhì gà ki ngà gied
  製 芰 荷 以 為 衣 ， 嘉 其 雅 潔 ，
  rhung⁺ pu to rhì rhŏng ziú mui⁺ rhòg ti fu
  用 葡 萄 以 釀 酒 ， 味 若 醍 醐 。
  sèm lim dăi vui tièn rhan ziì li⁺ séu
  森 林 帶 為 天 然 之 利 藪 ，
  chìd vùd hòg hĕ zhú rhàu ziì lì kò
  植 物 學 係 主 要 之 理 科 。
  gú rhìu tai⁺ siì tu gău min shu⁺ ngi⁺
  古 有 大 司 徒 ， 教 民 樹 藝 ，
  gìm rhìu shìd ngiàb pu⁺ giàm zhóng nung cùn
  今 有 實 業 部 ， 兼 掌 農 村 。